unfriendly
/ənˈfɹɛndɫi/ adj A2, B1**Unfriendly** describes someone who prefers the cold shoulder to a warm handshake, a demeanor that repels rather than welcomes. Think of a cat that hisses at you, a door that refuses to open, or a weather forecast that predicts rain on your parade. It can label a person, a policy, or even a tone that lacks kindness. When you encounter the unfriendly, expect resistance instead of camaraderie.
【核心含义】形容人或事物态度冷淡、不友善，带有排斥或抗拒的意味。
常修饰人、政策、语气等；注意与“shy（害羞）”区分，unfriendly 强调主动的疏离感。
【Significado central】Un enemigo o adversario; alguien que se opone a ti o te trata con hostilidad.
Como sustantivo, designa a un oponente, rival o enemigo, y aparece con frecuencia en contextos de conflicto, competencia o narrativa (en un videojuego, "the unfriendly" se traduce como "el enemigo" o "el adversario"). No debe confundirse con el adjetivo "unfriendly" (antipático, hostil), que describe una cualidad o comportamiento: aquí se trata de la persona misma, no de su actitud. Es un uso más propio del registro formal, literario o de estrategia; en el habla cotidiana se prefiere simplemente "enemy" (enemigo) u "opponent" (contrincante).
adj not friendly A2
The new student seemed unfriendly because she didn't smile at anyone.
(形容词) 不友好的；冷漠的；冷淡的
新来的学生似乎不友好，因为她对谁都不笑。
(adjetivo) antipático; hostil; poco amable; arisco; hosco [poco amigable; antipático]
La nueva estudiante parecía antipática porque no le sonreía a nadie.
(adjectif) inamical; froid; peu aimable; hostile [Qui n'est pas aimable ni accueillant ; hostile ou froid.]
La nouvelle élève semblait unfriendly parce qu'elle ne souriait à personne.
(Adjektiv) unfreundlich; unliebenswürdig [so beschaffen, dass jemand keine freundliche oder wohlwollende Haltung zeigt; ohne Wärme oder Herzlichkeit.]
Der neue Schüler wirkte **unfriendly**, weil er niemanden anlächelte.
(形容詞) 態度や表情が温かくなく、よそよそしい
新しい生徒は誰にも微笑まなかったので、不親切に見えた。
(adjetivo) antipático; hostil; grosseiro; frio [não amigável; antipático]
A nova aluna parecia antipática porque não sorriu para ninguém.
adj Not friendly; hostile; mean. B1 ✓
The unfriendly neighbor never returned our greetings.
(形容词) 不友善的；不友好的；敌意的；冷漠的
那个不友善的邻居从不回应我们的问候。
(adjetivo) antipático; hostil; desagradable; maleducado [Poco amable; hostil; malo.]
El vecino antipático nunca nos devolvió los saludos.
(adjectif) hostile; inamical; antipathique; glacial; méchant [Qui n'est pas amical ; hostile, méchant.]
Le voisin inamical ne nous a jamais rendu nos salutations.
(Adjektiv) unfreundlich; feindselig [nicht freundlich; ablehnend, unfreundlich oder feindselig]
Der **unfriendly** Nachbar erwiderte unsere Grüße nie.
(形容詞) 友好的でない、敵意のある、意地悪な。
その unfriendly な隣人は私たちの挨拶に一度も応えてくれなかった。
(adjetivo) hostil; antipático; pouco amistoso [Não amigável; hostil; mau.]
O vizinho antipático nunca retribuiu nossas saudações.
adj Unfavourable. B1 ✓
The unfriendly weather forced us to cancel the picnic.
(形容词) 不利的；不顺的
恶劣的天气迫使我们取消了野餐。
(adjetivo) desfavorable; adverso; hostil; poco propicio [Desfavorable.]
El clima desfavorable nos obligó a cancelar el picnic.
(adjectif) défavorable; désavantageux; hostile [Défavorable.]
Le temps défavorable nous a forcés à annuler le pique-nique.
(Adjektiv) ungünstig; widrig [ungünstig, nachteilig oder widrig]
Das **unfriendly** Wetter zwang uns, das Picknick abzusagen.
(形容詞) 好ましくない、不利な、不適切な。
unfriendly な天候のため、ピクニックをやむなく中止した。
(adjetivo) desfavorável; adverso [Desfavorável.]
O clima desfavorável nos forçou a cancelar o piquenique.
adv in an unkind or unfriendly manner; not as a friend B1 ✓
She spoke unfriendly to the new employee.
(副词) 不友好地；不友善地
她对新员工说话很不友好。
(adverbio) groseramente; con antipatía; secamente; con hostilidad [de manera poco amable o antipática; no como un amigo]
Le habló de manera antipática al nuevo empleado.
(adverbe) hostilement; froidement; durement; sèchement [D'une manière peu aimable ou hostile ; non pas en ami.]
Elle s'est adressée unfriendly à la nouvelle employée.
(Adverb) unfreundlich [auf eine unfreundliche oder abweisende Weise; nicht wie ein Freund]
Sie sprach **unfriendly** mit dem neuen Mitarbeiter.
(副詞) 不親切に、友好的でない態度で。
彼女は新入社員に不親切に話した。
(advérbio) antipaticamente; hostilmente; grosseiramente; friosamente [de maneira indelicada ou antipática; não como amigo]
Ela falou de forma antipática com a nova funcionária.
noun An enemy. B1 ✓ countable
In the game, he was designated as the unfriendly.
(名词) 敌人；敌方
在游戏中，他被指定为敌人。
(sustantivo) enemigo; adversario; contrario [Un enemigo.]
En el juego, fue designado como el enemigo.
(nom) ennemi; adversaire; opposant [Un ennemi.]
Dans le jeu, il était désigné comme l'unfriendly.
(Substantiv) Feind [im Kontext von Spielen oder Konflikten: ein Gegner oder Feind]
Im Spiel wurde er als der **unfriendly** markiert.
(名詞) 敵、敵対者。
ゲームでは、彼は敵として指定された。
(substantivo) inimigo; adversário [Um inimigo.]
No jogo, ele foi designado como o inimigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →