petrified
/ˈpɛtɹəˌfaɪd/ adj B2**Petrified** describes something that has been turned into stone, as when wood or bone becomes a fossil under mineral pressure. It also describes a person who is frozen by sheer terror. In everyday speech the word straddles the literal and the figurative. A dinosaur skeleton may be called petrified, while a startled shopper might be described as petrified in the aisle. The adjective works best when it evokes a vivid, immobile state, and the verb form “to petrify” conveys the act of causing that stone‑like rigidity, whether by nature or by fright.
【核心含义】指物体因矿化作用变为石头，或人因极度恐惧而僵住的状态。
多用于描述化石形成（如“petrified wood”石化木）或人吓呆的场景（如“stood petrified”僵立原地），注意与“terrified”（仅表恐惧）的区别。
【Significado central】Describe a una persona que está extremadamente asustada, paralizada por el terror hasta parecer una piedra.
En inglés cotidiano, "petrified" se usa sobre todo con el sentido figurado de "aterrorizado", e implica una intensidad mayor que "scared" o "terrified": la persona no solo siente miedo, sino que queda rígida e inmóvil. Cuidado con el falso cognado: en español "petrificado" significa únicamente "convertido en piedra" (como un fósil), mientras que en inglés la palabra se usa casi siempre para hablar de miedo paralizante. También existe el sentido literal en inglés —por ejemplo, "petrified wood" (madera petrificada)—, pero si escuchas "I was petrified", piensa siempre en terror, no en fósiles. Se refuerza con adverbios como "absolutely" o "completely" (p. ej., "the children were absolutely petrified").
adj made stiff and unable to move B2
The cat stood petrified, unable to move as the dog barked at it.
(形容词) 僵硬的；石化的
那只猫惊呆了，无法动弹，因为狗对它吠叫。
(adjetivo) petrificado; paralizado; helado [hecho rígido e incapaz de moverse]
El gato se quedó petrificado, sin poder moverse mientras el perro le ladraba.
(adjectif) pétrifié; paralysé; figé; cloué sur place [Pétrifié : rendu raide et incapable de bouger, généralement sous l'effet de la peur ou de la surprise.]
Le chat est resté petrified, incapable de bouger pendant que le chien aboyait sur lui.
(Adjektiv) erstarrt; wie versteinert [vor Schreck oder Überraschung starr und bewegungsunfähig geworden]
Die Katze stand **petrified** da und konnte sich nicht rühren, als der Hund sie anbellte.
(形容詞) 恐怖などで硬直して動けない。
猫は犬に吠えられて立ち尽くし、怖くて動けなくなっていた。
(adjetivo) petrificado; paralisado [tornado rígido e incapaz de se mover]
O gato ficou paralisado, incapaz de se mover enquanto o cachorro latia para ele.
adj Extremely afraid. B2 ✓
When the lights suddenly went out, the children were absolutely petrified.
(形容词) 吓呆的；惊恐的；魂不附体的；呆若木鸡
当灯突然熄灭时，孩子们吓得魂不附体。
(adjetivo) petrificado; aterrorizado; paralizado; espantado [Extremadamente asustado.]
Cuando las luces se apagaron de repente, los niños quedaron absolutamente petrificados de miedo.
(adjectif) pétrifié (de peur); terrorisé; paralysé de peur; mort de peur; épouvanté [Extrêmement effrayé ; paralysé par la peur.]
Quand les lumières se sont soudainement éteintes, les enfants étaient absolument petrified.
(Adjektiv) starr vor Angst; wie versteinert vor Schreck; gelähmt vor Furcht [**petrified** – vor Angst wie gelähmt; von panischer Furcht ergriffen.]
Als das Licht plötzlich ausging, waren die Kinder völlig **petrified**.
(形容詞) ひどく怯えている; 極度に恐れている。
突然明かりが消えたとき、子どもたちは完全に恐怖で震え上がった。
(adjetivo) petrificado; aterrorizado; paralisado de medo [Extremamente assustado.]
Quando as luzes se apagaram de repente, as crianças ficaram absolutamente apavoradas.
adj Having undergone the process of petrification (transformation into a stony substance); turned to stone. B2 ✓
We marveled at the petrified forest, where ancient trees had turned to stone over millennia.
(形容词) 已石化的；石化的；变成石头的
我们惊叹于石化森林，那里的古树经过数千年变成了石头。
(adjetivo) petrificado; fosilizado [Que ha sufrido el proceso de petrificación (transformación en una sustancia pétrea); convertido en piedra.]
Nos maravillamos ante el bosque petrificado, donde árboles antiguos se habían convertido en piedra a lo largo de milenios.
(adjectif) pétrifié; fossilisé; lapidifié [Qui a subi le processus de pétrification (transformation en une substance pierreuse) ; changé en pierre.]
Nous avons admiré la forêt petrified, où des arbres anciens s'étaient changés en pierre au fil des millénaires.
(Adjektiv) versteinert [**petrified** – versteinert; durch den Prozess der Versteinerung in Stein umgewandelt.]
Wir staunten über den **petrified** Wald, in dem uralte Bäume über Jahrmillionen zu Stein geworden waren.
(形容詞) 石化作用を受けた; 石に変わった。
何千年もの歳月をかけて石に変わった古代の木々がある石化林に、私たちは驚嘆した。
(adjetivo) petrificado; fossilizado [Que passou pelo processo de petrificação (transformação em substância pétrea); tornado em pedra.]
Nós admiramos a floresta petrificada, onde árvores antigas se transformaram em pedra ao longo de milênios.
verb simple past and past participle of petrify B2 ✓
The ancient tree was petrified over millions of years, turning into stone.
(动词) petrify的过去式和过去分词
这棵古树经过数百万年变成了石头。
(verbo) petrificado [pretérito simple y participio pasado de petrificar]
El árbol antiguo fue petrificado a lo largo de millones de años, convirtiéndose en piedra.
(verbe) pétrifié; fossilisé [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe anglais to petrify.]
L'arbre ancien fut petrified au fil de millions d'années, se transformant en pierre.
(Verb) versteinerte [**petrified** – Vergangenheit und Partizip Perfekt von *petrify* (versteinern lassen).]
Der urzeitliche Baum wurde über Millionen Jahre **petrified** und verwandelte sich in Stein.
(動詞) petrifyの過去形および過去分詞形。
その古代の木は何百万年もの時間をかけて石化し、石に変わった。
(verbo) petrificado [passado simples e particípio passado de petrificar.]
A árvore antiga foi petrificada ao longo de milhões de anos, transformando-se em pedra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →