acrid
/ˈækɹɪd/ adj C1**Acrid** describes a sharp, biting smell or taste that seems to sting the senses. It can also describe a harsh, irritating quality in language or atmosphere. The word works well when you want to convey that something is aggressively pungent, like the smoke from a forest fire or the fumes of a cleaning agent. It also fits figuratively for comments that scathe with a caustic edge. Because its connotation leans toward unpleasant intensity, it rarely appears in gentle contexts. Add it to your arsenal when you need a vivid, sensory punch.
【核心含义】指气味或味道辛辣刺鼻，也可形容言辞或氛围尖刻伤人。
常与烟雾、化学气味等具体事物搭配，或用于形容批评性言论；注意与"pungent（浓烈但未必难闻）"区分，本词专指令人不适的强烈刺激感。
【Significado central】Describe un olor o sabor agudo y penetrante que irrita o pica las sensaciones, o bien una cualidad áspera y agresiva en el lenguaje o el ambiente.
Se usa con frecuencia para describir humo, vapores químicos u olores fuertes que resultan molestos o desagradables (como el humo de un incendio o los gases de un producto de limpieza). En sentido figurado, aplica a comentarios cáusticos o críticas mordaces. Es un adjetivo con connotación negativa, así que evita emplearlo para describir aromas agradables. No lo confundas con *pungente*, que puede referirse a un olor intenso pero no necesariamente desagradable; *acrid* enfatiza la irritación y el desagrado. Registro neutro, pero con fuerza expresiva: úsalo cuando busques un impacto sensorial vívido.
adj having a strong, bitter, and unpleasant smell or taste C1
The acrid smell of burning rubber filled the room.
(形容词) 辛辣的；刺鼻的；苦的 【（气味或味道）辛辣的，苦的，刺激的】
燃烧橡胶的刺鼻气味充满了房间。
(adjetivo) acre; picante; agrio [que tiene un olor o sabor fuerte, amargo y desagradable]
El olor acre del caucho quemado llenó la habitación.
(adjectif) âcre; âpre; piquant; irritant [qui dégage une odeur ou un goût fort, âcre et particulièrement désagréable]
L'odeur âcre de caoutchouc brûlé remplissait la pièce.
(Adjektiv) beißend; ätzend; scharf [einen starken, bitteren und unangenehmen Geruch oder Geschmack aufweisend]
Der **acrid** Geruch von verbranntem Gummi erfüllte den Raum.
(形容詞) 強くて苦く、不快な匂いや味がある。
燃えるゴムの刺激臭が部屋中に充満した。
(adjetivo) acre; pungente; cáustico [que tem um cheiro ou gosto forte, amargo e desagradável]
O cheiro acre de borracha queimada invadiu a sala.
adj sharp and harsh in speech or tone C1
His acrid remarks during the meeting offended everyone.
(形容词) 尖刻的；辛辣的 【（言语或语气）尖刻的，辛辣的】
他在会议上的刻薄言论冒犯了所有人。
(adjetivo) mordaz; cáustico; áspero; incisivo; punzante [mordaz y duro en el habla o el tono]
Sus comentarios acres durante la reunión ofendieron a todos.
(adjectif) acerbe; mordant; caustique; blessant; piquant [mordant et dur dans la parole ou le ton, blessant pour autrui]
Ses remarques acerbes pendant la réunion ont offensé tout le monde.
(Adjektiv) scharf; bissig; verletzend [in Sprache oder Tonfall scharf und verletzend wirkend]
Seine **acrid** Bemerkungen während der Besprechung beleidigten alle Anwesenden.
(形容詞) （言葉や態度が）辛辣で攻撃的な
会議中の中傷的な発言が皆の気分を害した。
(adjetivo) mordaz; ácido; cortante; cáustico; áspero [agudo e áspero na fala ou no tom]
Seus comentários acres durante a reunião ofenderam a todos.
adj Sharp and harsh, or bitter and not to the taste.
The acrid smell of burnt coffee filled the small kitchen.
(形容词) 刺鼻的；呛人的；辛辣的
烧焦咖啡的刺鼻气味弥漫了整个小厨房。
(adjetivo) acre; amargo; áspero; punzante [Penetrante y áspero, o amargo y de mal gusto.]
El olor acre del café quemado llenó la pequeña cocina.
(adjectif) âcre; âpre; piquant; amer [Âcre ; piquant et désagréable, en parlant notamment d'un goût ou d'une odeur.]
L'odeur âcre du café brûlé emplissait la petite cuisine.
(Adjektiv) beißend; ätzend; scharf [Scharf und unangenehm im Geschmack oder Geruch; beißend.]
Der **acrid** Geruch von verbranntem Kaffee erfüllte die kleine Küche.
(形容詞) 刺激的で鋭い、または苦くて口に合わない。
焦げたコーヒーの刺激的な匂いが小さな台所を満たした。
(adjetivo) acre; amargo; áspero; picante [Acre e áspero, ou amargo e desagradável ao paladar.]
O cheiro acre de café queimado enchia a pequena cozinha.
adj Caustic; bitter; bitterly irritating.
Her acrid remarks about his performance left him feeling deeply hurt and humiliated.
(形容词) 尖刻的；辛辣的；刻薄的 【尖刻辛辣的】
她对他表现的尖刻评论让他感到深受伤害和羞辱。
(adjetivo) cáustico; mordaz; hiriente; sarcástico; agrio [Cáustico; amargo; irritantemente mordaz.]
Sus comentarios ácidos sobre su desempeño lo dejaron profundamente herido y humillado.
(adjectif) caustique; acerbe; mordant; acéré [Caustique ; amer ; profondément blessant.]
Ses remarques âcres sur sa performance l'ont laissé profondément blessé et humilié.
(Adjektiv) bissig; beißend; verletzend [Bitter, verletzend oder beißend in Ton oder Ausdruck; sarkastisch oder verletzend.]
Ihre **acrid** Bemerkungen über seine Leistung trafen ihn tief und demütigten ihn.
(形容詞) 辛辣な；苦い；痛烈に苛立つような。
彼の業績についての彼女の辛辣な言葉は、彼を深く傷つけ屈辱させた。
(adjetivo) cáustico; mordaz; amargo; irritante; venenoso [Cáustico; amargo; irritantemente amargo.]
Suas observações cáusticas sobre o desempenho dele o deixaram profundamente magoado e humilhado.
adj Causing heat and irritation.
The acrid fumes from the chemical spill caused irritation to our eyes and throats.
(形容词) 辛辣刺激的；刺激性的；灼热的
化学品泄漏产生的刺激性烟雾使我们的眼睛和喉咙感到不适。
(adjetivo) irritante; abrasador; picante; cáustico [Que causa calor e irritación.]
Los vapores acres del derrame químico causaron irritación en nuestros ojos y gargantas.
(adjectif) irritant; brûlant; piquant; âcre [Qui provoque une sensation de chaleur brûlante et d'irritation.]
Les vapeurs âcres du déversement chimique nous irritaient les yeux et la gorge.
(Adjektiv) reizend; ätzend [Hitze oder Reizung verursachend, besonders bei Berührung oder Einatmen.]
Die **acrid** Dämpfe des Chemikalienunfalls reizten unsere Augen und Kehlen.
(形容詞) 熱と炎症を引き起こす。
化学物質の流出による刺激性の煙が私たちの目と喉の炎症を引き起こした。
(adjetivo) irritante; ardente; abrasador [Que causa calor e irritação.]
Os vapores acres do derramamento químico causaram irritação em nossos olhos e gargantas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →