pallid
/ˈpæɫəd/ adj C1The word **pallid** describes a complexion or appearance that lacks color, often looking washed out or almost translucent. Writers use it to convey a sense of faintness or healthiness gone awry. It paints a picture of subtle emptiness. You might describe a ghost on a moonlit street, a patient waiting for news, or a painting that feels drained of life. The term can apply to skin, paint, or even a mood. Use it when the lack of hue feels like a quiet, almost apologetic presence rather than bright defiance.
【核心含义】形容肤色或外观苍白无血色，常显得虚弱或缺乏生气。
多用于描述面容、脸色（如pallid complexion），也可修饰艺术品或氛围；注意与“pale”相比，pallid更强调病态或生命力的缺失。
【Significado central】Describe una apariencia o complexion que carece de color y vitalidad, luciendo descolorida, débil o casi translúcida.
Es un adjetivo de registro literario y formal. Aunque comparte raíz etimológica con el español "pálido", transmite una sensación más intensa de enfermedad, desfallecimiento o ausencia de vida, y no solo una simple falta de pigmento. Se usa con frecuencia para el cutis y los rostros (un cutis enfermizo y sin vida), pero también puede aplicarse a obras de arte, paisajes o ambientes que parecen drenados de energía. Es la palabra ideal para evocar una presencia sutil, apagada y casi fantasmal.
adj pale C1
His face was pallid from the long illness, with no color in his cheeks.
(形容词) 苍白的；无血色的
由于长期生病，他的脸色苍白，毫无血色。
(adjetivo) pálido; descolorido; macilento
Su rostro estaba pálido por la larga enfermedad, sin color en las mejillas.
(adjectif) pâle; blême; livide; blafard [D'une pâleur anormale, blafard, dépourvu de couleur.]
Son visage était blême après cette longue maladie, sans la moindre couleur sur les joues.
(Adjektiv) blass; bleich; fahl [**pallid** Adjektiv: Von ungewöhnlich blasser Gesichtsfarbe, oft aufgrund von Krankheit oder Erschöpfung.]
Nach der langen Krankheit wirkte sein Gesicht **pallid** und ausgezehrt.
(形容詞) 顔色が悪い、青白い
長い闘病生活のせいで、彼の顔は青白く、頬に血の気がなかった。
(adjetivo) pálido; descorado; descolorido; lívido
Seu rosto estava pálido por causa da longa doença, sem cor nas bochechas.
adj Appearing weak, pale, or wan.
After being ill for weeks, her face looked pallid and exhausted.
(形容词) 苍白的；惨白的；面无血色的；灰白的
病了数周后，她的脸色显得苍白而疲惫。
(adjetivo) pálido; lánguido; descolorido [Que parece débil, pálido o lánguido.]
Después de estar enferma durante semanas, su rostro se veía **pálido** y agotado.
(adjectif) pâle; blême; blafard; livide; terne [D'une pâleur anormale ; blafard, livide.]
Après des semaines de maladie, son visage avait l'air pâle et épuisé.
(Adjektiv) blass; bleich; fahl; farblos [Blass, fahl oder kraftlos wirkend, besonders im Gesicht.]
Nach wochenlanger Krankheit sah ihr Gesicht **pallid** und erschöpft aus.
(形容詞) 青白く見えて、弱々しく、血色が悪い様子。
数週間病気だった後、彼女の顔は青白く、疲れたように見えた。
(adjetivo) pálido; lívido; macilento; desbotado; exangue [Que parece fraco, pálido ou desbotado.]
Depois de estar doente por semanas, seu rosto estava pálido e exausto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →