faraway
/ˈfɑɹəˈweɪ/ adj A1, A2, B1, B2**Faraway** describes something or someone at a great distance, the kind of place you can see on a map but not in your backyard. It also sneaks in to mean a mind that has drifted off to cloud‑nine, as when you’re day‑dreaming. As a noun, a faraway is the person who lives miles away, the one you only see on holiday cards. In short, it captures distance in space, time, or attention.
【核心含义】形容空间、时间或思绪上极其遥远，难以触及。
常修饰地点（faraway lands）、神情（faraway look）。注意与“far away”（分写作副词短语）区别，如“He lives far away”。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que se encuentra a una gran distancia, tanto en el espacio como en el tiempo.
Como adjetivo, describe lugares lejanos o remotos (faraway lands = tierras lejanas) y también puede aplicarse a la mente cuando se distrae o se pierde en ensoñaciones (a faraway look = una mirada perdida o ausente). En uso informal, como sustantivo (a faraway), puede referirse a esa persona que vive lejos y solo ves en fechas especiales. No debe confundirse con "far away" (dos palabras), que funciona solo como adverbio de lugar: "She lives far away" (Ella vive lejos).
adj very far from here A1
The faraway mountain looks tiny from here.
(形容词) 遥远的；远方的；远处的 【很远的地方】
那座遥远的山从这里看起来很小。
(adjetivo) lejano; distante; remoto [muy lejos de aquí]
La montaña lejana se ve diminuta desde aquí.
(adjectif) très éloigné; lointain; distant [Très éloigné d'ici.]
La montagne lointaine semble toute petite vue d'ici.
(Adjektiv) weit entfernt; entfernt [sehr weit entfernt; in großer räumlicher Distanz]
Der **faraway** Berg wirkt von hier aus winzig.
(形容詞) ここからはるかに離れた
遠くの山は、ここから見ると小さく見える。
(adjetivo) muito distante; longínquo; remoto; afastado [muito distante daqui]
A montanha distante parece minúscula daqui.
adj far away in space or time A2
I want to visit faraway places like Australia.
(形容词) 遥远的；远方的；久远的
我想去像澳大利亚这样遥远的地方。
(adjetivo) lejano; distante; remoto [lejos en el espacio o en el tiempo]
Quiero visitar lugares lejanos como Australia.
(adjectif) lointain; éloigné; reculé [Situé loin dans l'espace ou le temps, dans un ailleurs exotique.]
Je veux visiter des contrées lointaines comme l'Australie.
(Adjektiv) weit entfernt; entlegen; fern [in weiter räumlicher oder zeitlicher Entfernung gelegen]
Ich möchte **faraway** Orte wie Australien besuchen.
(形容詞) 空間や時間の上で遠く離れた
私はオーストラリアのような遠い場所を訪れたい。
(adjetivo) distante; remoto; longínquo [distante no espaço ou no tempo]
Quero visitar lugares distantes como a Austrália.
adj lost in thought and not noticing what is around you B2
During the lecture, he had a faraway look and didn't hear a word.
(形容词) 恍惚的；心不在焉的；出神的 【恍惚的，心不在焉的】
讲座期间，他神情恍惚，一个字也没听见。
(adjetivo) ensimismado; abstraído; absorto [ensimismado y sin notar lo que te rodea]
Durante la conferencia, tenía una mirada perdida y no escuchó ni una palabra.
(adjectif) perdu dans ses pensées; absent; rêveur; distrait [Perdu dans ses pensées, le regard vague et absent.]
Pendant le cours, il avait un regard absent et n'a pas entendu un seul mot.
(Adjektiv) abwesend; geistesabwesend; träumerisch [in Gedanken versunken und abwesend wirkend; geistesabwesend]
Während der Vorlesung hatte er einen **faraway** Blick und hörte kein Wort.
(形容詞) 物思いにふけて、周りのことに気づかない
講義中、彼はぼんやりした表情で、一言も聞こえなかった。
(adjetivo) distraído; ausente; alheio; embebido em pensamentos; sonhador [perdido em pensamentos; que não percebe o que está ao redor]
Durante a palestra, ele tinha um olhar distante e não ouviu uma palavra.
adj Distant. B1 ✓
She dreamed of visiting faraway lands with exotic cultures and landscapes.
(形容词) 遥远的；远方的；远处的
她梦想着访问那些有着异域文化和景观的遥远国度。
(adjetivo) lejano; distante; remoto; apartado [Distante; lejano.]
Soñaba con visitar tierras **lejanas** con culturas y paisajes exóticos.
(adjectif) lointain; éloigné; distant; reculé [Lointain, situé à une grande distance dans l'espace ou dans le temps.]
Elle rêvait de visiter des contrées lointaines aux cultures et paysages exotiques.
(Adjektiv) entfernt; fern; weit entfernt [**faraway** *Adjektiv* – weit entfernt, sowohl räumlich als auch zeitlich; oft mit einer Vorstellung von Exotik oder Sehnsucht verbunden.]
Sie träumte davon, **faraway** Länder mit exotischen Kulturen und Landschaften zu bereisen.
(形容詞) 遠い、はるか遠くの
彼女は異文化と風景を持つ遠い国々を訪れることを夢見ていた。
(adjetivo) distante; longínquo; remoto [Distante.]
Ela sonhava em visitar terras distantes com culturas e paisagens exóticas.
adj Not mentally present, as when daydreaming. B1 ✓
During the meeting, he had a faraway look in his eyes, clearly lost in thought.
(形容词) 心不在焉；神游天外；出神；走神；发呆 【心不在焉的】
会议期间，他眼神恍惚，显然陷入了沉思。
(adjetivo) distraído; ausente; ensimismado; abstraído [Distraído; mentalmente ausente, como cuando se está soñando despierto.]
Durante la reunión, tenía una mirada **ausente** en sus ojos, claramente perdido en sus pensamientos.
(adjectif) absent; distrait; rêveur; dans la lune; perdu dans ses pensées [Se dit d'un regard ou d'une expression qui traduit un esprit ailleurs, perdu dans ses pensées.]
Pendant la réunion, il avait un regard **faraway**, clairement perdu dans ses pensées.
(Adjektiv) abwesend; geistesabwesend; in Gedanken versunken; träumerisch [In Gedanken versunken oder abwesend, als ob man in Tagträumen vertieft ist.]
Während der Besprechung hatte er diesen **faraway** Blick in den Augen und war offensichtlich in Gedanken verloren.
(形容詞) 上の空の、ぼんやりした（ daydreaming など、心がここにない状態）
会議中、彼の目はぼんやりとしており、明らかに物思いに耽っていた。
(adjetivo) distraído; ausente; sonhador; com a cabeça nas nuvens; no mundo da lua [Não estar mentalmente presente, como quando se está sonhando acordado.]
Durante a reunião, ele tinha um olhar distante nos olhos, claramente perdido em pensamentos.
noun One who lives a great distance away. B1 ✓ countable
As a faraway, she only gets to visit her family once every two years.
(名词) 远方人；异乡人；远客 【远方之人】
作为一个远方人，她每两年才能回家探望一次家人。
(sustantivo) Alguien que vive a gran distancia.
Como alguien que vive **lejos**, solo puede visitar a su familia una vez cada dos años.
(nom) Personne qui habite très loin ; lointain, éloigné.
En tant que **faraway**, elle ne peut rendre visite à sa famille qu'une fois tous les deux ans.
(Substantiv) Ferner; Entfernter [Eine Person, die weit entfernt wohnt oder lebt.]
Als **faraway** kann sie ihre Familie nur alle zwei Jahre besuchen.
(名詞) 遠くに住んでいる人、遠方の人
遠方に住む者として、彼女は二年に一度しか家族に会いに帰ることができない。
(substantivo) pessoa distante; forasteiro [Aquele que mora muito longe.]
Por morar longe, ela só consegue visitar a família uma vez a cada dois anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →