cruel
/ˈkɹuəɫ/, /ˈkɹuɫ/ adj A1, A2, B1**Cruel** describes someone who delights in inflicting pain, a heartless efficiency that would make a medieval torturer nod approvingly. It also scales down to harsh or severe conditions, like a cruel winter that freezes your hopes. In slang it flips to mean cool or awesome, as in “that gadget is cruel!” It can intensify an adjective: “cruelly cold.” As a verb it means to wreck a chance, to cruel a plan. In short, the word swings from villainous to trendy, from severe to emphatic, and even to sabotage, all while sounding delightfully sharp.
【核心含义】形容人或行为极度残忍，以施加痛苦为乐；也指环境或条件极其严酷。
注意与"rude"（粗鲁）区分；作俚语时可表"极酷"，但需谨慎使用；动词用法"cruel a plan"属非正式表达。
【Significado central】Cruel describe a quien disfruta infligir sufrimiento con una eficiencia despiadada, o bien se aplica a condiciones extremadamente duras y severas.
En su uso más intenso se refiere a personas sin piedad; atenuado, describe situaciones adversas (un invierno cruel). En jerga juvenil inglesa el sentido se invierte y puede significar "genial" o "impresionante" (¡ese gadget está cruel!). Funciona también como intensificador de otro adjetivo (cruelly cold = terriblemente frío). Como verbo coloquial, *to cruel* significa arruinar o sabotear un plan. Aunque comparte raíz con el español, ojo: en slang inglés el término puede significar lo opuesto a su sentido formal, así que no lo traduzcas literalmente sin considerar el contexto. Registro: formal para el significado básico, informal para los usos invertidos.
adj very unkind and not caring about hurting others A1
The cruel man hurt the dog.
(形容词) 残忍；冷酷；无情 【残忍的；不仁慈的】
那个残忍的男人伤害了狗。
(adjetivo) cruel; despiadado; desalmado; sanguinario [muy malo y sin importarle hacer daño a otros]
El hombre cruel lastimó al perro.
(adjectif) cruel; méchant; sans cœur; brutal; féroce [très méchant et indifférent à la souffrance d'autrui]
L'homme cruel a fait du mal au chien.
(Adjektiv) grausam; herzlos; unbarmherzig [absichtlich grausam oder gefühllos gegenüber anderen; ohne Mitgefühl]
Der **cruel** Mann verletzte den Hund ohne jeden Grund.
(形容詞) 非常に冷酷で、他者を傷つけることを気にしない
その残酷な男は犬を傷つけた。
(adjetivo) cruel; desumano; malvado; brutal; impiedoso [muito mau e sem se importar em machucar os outros]
O homem cruel machucou o cachorro.
adj causing pain or suffering A2
The cruel man kicked the dog, causing it to yelp in pain.
(形容词) 残酷；痛苦；折磨 【引起痛苦的；残酷的】
那个残忍的男人踢了狗，导致它痛得叫起来。
(adjetivo) cruel; atroz; doloroso [que causa dolor o sufrimiento]
El hombre cruel le dio una patada al perro, haciendo que aullara de dolor.
(adjectif) cruel; douloureux; pénible; atroce; déchirant [qui provoque de la douleur ou de la souffrance]
L'homme cruel a donné un coup de pied au chien, qui a poussé un cri de douleur.
(Adjektiv) schmerzhaft; quälend; grausam [Schmerz oder Leid verursachend, oft absichtlich]
Sein **cruel** Tritt ließ den Hund vor Schmerz aufjaulen.
(形容詞) 痛みや苦しみを引き起こす
その残酷な男は犬を蹴り、犬が痛みに悲鳴を上げた。
(adjetivo) cruel; doloroso; penoso; atormentador [que causa dor ou sofrimento]
O homem cruel chutou o cachorro, fazendo-o ganir de dor.
adj Intentionally causing or reveling in pain and suffering; merciless, heartless. B1 ✓
The cruel dictator showed no mercy to his political opponents.
(形容词) 残忍；残酷；狠毒；无情；凶残 【残忍的】
残忍的独裁者对他的政敌毫不留情。
(adjetivo) despiadado; desalmado; sádico; sin piedad; desconsiderado [Que causa intencionadamente o disfruta del dolor y el sufrimiento; despiadado, desalmado.]
El dictador cruel no mostró piedad alguna hacia sus oponentes políticos.
(adjectif) cruel; impitoyable; sans pitié; sans cœur; inhumain [Qui inflige délibérément de la douleur ou prend plaisir à la souffrance d'autrui; sans pitié, au cœur endurci.]
Le cruel dictateur n'a montré aucune pitié envers ses opposants politiques.
(Adjektiv) grausam; unbarmherzig; herzlos; brutal; gnadenlos [absichtlich Schmerzen oder Leid zufügend oder sich daran erfreuend; ohne Mitgefühl oder Barmherzigkeit.]
Der **cruel** Diktator zeigte seinen politischen Gegnern keine Gnade.
(形容詞) 意図的に苦痛や苦しみを与える、またはそれを楽しむさま。無慈悲で冷淡なこと。
残酷な独裁者は政治的反対者に対して何の慈悲も示さなかった。
(adjetivo) cruel; desumano; impiedoso; desalmado; sem coração [Que causa ou se deleita intencionalmente com a dor e o sofrimento; desumano, sem coração.]
O ditador cruel não demonstrou nenhuma piedade com seus oponentes políticos.
adj Harsh; severe. B1 ✓
The cruel winter storm left many without power for days.
(形容词) 严酷；严峻；凛冽 【严酷的】
严酷的冬季暴风雪导致许多人连续多日断电。
(adjetivo) severo; riguroso; inclemente; crudo; duro [Agobiante; severo.]
La cruel tormenta invernal dejó a muchos sin electricidad durante días.
(adjectif) rude; rigoureux; dur; sévère [Rude, rigoureux, sévère (notamment en parlant des conditions météorologiques ou de l'environnement).]
La winter storm cruel a privé de nombreux foyers d'électricité pendant plusieurs jours.
(Adjektiv) hart; streng; unerbittlich [hart, unerbittlich oder extrem in der Wirkung; schwer zu ertragen.]
Der **cruel** Wintersturm ließ viele tagelang ohne Strom zurück.
(形容詞) 厳しいさま。きびしく過酷なこと。
厳しい冬の嵐で、何日間も電力が止まる家が続出した。
(adjetivo) severo; rigoroso; inclemente; áspero [Rigoroso; severo.]
A severa tempestade de inverno deixou muitos sem energia por dias.
adj hard, painful B1 ✓
The cruel reality of poverty struck the family hard.
(形容词) 严酷；残酷；艰难 【严酷的】
贫困的残酷现实沉重地打击了这个家庭。
(adjetivo) duro; doloroso; penoso; amargo; cruel [duro, doloroso]
La cruel realidad de la pobreza golpeó duramente a la familia.
(adjectif) dur; douloureux; pénible [Dur, pénible, douloureux à supporter.]
La cruel réalité de la pauvreté a frappé durement cette famille.
(Adjektiv) hart; schmerzhaft [schmerzhaft, hart oder schwer zu ertragen; mit Leid verbunden.]
Die **cruel** Realität der Armut traf die Familie mit voller Wucht.
(形容詞) つらく、痛ましいさま。
貧困という過酷な現実が家族を激しく打ちのめした。
(adjetivo) duro; doloroso; penoso; cruel [duro, doloroso]
A dura realidade da pobreza atingiu a família com força.
adj mean B1 ✓
She made a cruel remark about his appearance that hurt his feelings.
(形容词) 刻薄的；恶毒的；尖酸刻薄的
她对他的外表说了刻薄的评论，伤了他的感情。
(adjetivo) mezquino; ruin; vil [malo]
Ella hizo un comentario cruel sobre su apariencia que hirió sus sentimientos.
(adjectif) méchant; cruel; dur; vache [Méchant et blessant ; qui cherche à nuire par ses paroles ou ses actes.]
Elle fit une remarque cruelle sur son apparence qui le blessa profondément.
(Adjektiv) gemein; boshaft [**cruel** – boshaft oder verletzend in Worten oder Taten; darauf abzielend, jemanden zu demütigen.]
Ihr **cruel**er Kommentar über sein Aussehen traf ihn tief.
(形容詞) 意地悪な、心ない
彼女は彼の容姿について心ない発言をし、彼の気持ちを傷つけた。
(adjetivo) mesquinho; maldoso; malévolo; grosseiro
Ela fez um comentário maldoso sobre a aparência dele que feriu seus sentimentos.
adj Strict, unforgiving, mean; not nice. B1 ✓
The teacher's cruel grading policy left no room for error.
(形容词) 苛刻；刻薄；严厉；不近人情 【苛刻的】
这位老师严格的评分标准不容许任何错误。
(adjetivo) estricto; severo; inflexible; mezquino; cruel [Estricto, inflexible, malo; no amable.]
La política de calificación cruel del maestro no dejaba margen para el error.
(adjectif) strict; méchant; sévère; dur [Sévère, inflexible, méchant; qui ne fait preuve d'aucune indulgence.]
La politique de notation cruel du professeur ne laissait aucune place à l'erreur.
(Adjektiv) streng; unerbittlich; unnachgiebig [streng, unnachgiebig oder unfreundlich; ohne Milde oder Verständnis.]
Die **cruel** Benotungspolitik der Lehrerin ließ keinen Raum für Fehler.
(形容詞) 厳格で、許さず、意地悪なさま。親切ではないこと。
先生の厳しすぎる採点基準にはミスの余地がなかった。
(adjetivo) rigoroso; implacável; severo; mau [Rigoroso, implacável, mesquinho; não legal.]
A política rígida de notas do professor não deixou margem para erros.
adj distressful B1 ✓
The cruel reality of poverty affected generations of families.
(形容词) 令人痛苦的；折磨人的；煎熬的
贫困的残酷现实影响了几代家庭。
(adjetivo) angustiante; desgarrador; doloroso; penoso
La cruel realidad de la pobreza afectó a generaciones de familias.
(adjectif) pénible; déchirant; douloureux; accablant [Pénible et angoissant ; qui cause une grande détresse.]
La cruelle réalité de la pauvreté a touché des générations entières de familles.
(Adjektiv) hart; bedrückend [**cruel** – schmerzlich, bedrückend oder schwer zu ertragen; von leidvoller Realität geprägt.]
Die **cruel**e Wahrheit der Armut prägte Generationen von Familien.
(形容詞) 苦痛に満ちた、つらい
貧困という過酷な現実が、何世代にもわたる家族に影響を与えた。
(adjetivo) angustiante; penoso; aflitivo; doloroso
A dura realidade da pobreza afetou gerações de famílias.
adj Savage, vicious, dangerous; displaying ferocity. B1 ✓
The cruel beast attacked the villagers without mercy.
(形容词) 凶猛的；残暴的；凶残的
那只凶猛的野兽无情地袭击了村民。
(adjetivo) feroz; salvaje; bestial [Salvaje, feroz, peligroso; que muestra ferocidad.]
La cruel bestia atacó a los aldeanos sin piedad.
(adjectif) féroce; sauvage; redoutable; fier [Sauvage, féroce et dangereux ; qui fait preuve d'une grande brutalité.]
La bête cruelle attaqua les villageois sans aucune pitié.
(Adjektiv) grausam; brutal; wild; bestialisch [**cruel** – von grausamer, unbarmherziger oder roher Art; durch besondere Wildheit oder Gefährlichkeit gekennzeichnet.]
Der **cruel** Löwe griff die Dorfbewohner ohne Gnade an.
(形容詞) 残酷で狂暴な、危険な；獣のような凶暴さを示す
残忍な獣は容赦なく村人たちに襲いかかった。
(adjetivo) selvagem; feroz; brutal; sanguinário [Selvagem, feroz, perigoso; que demonstra ferocidade.]
A fera feroz atacou os aldeões sem piedade.
adj bloody; violent B1 ✓
The cruel battle resulted in countless casualties on both sides.
(形容词) 血腥暴力的；残酷的；杀戮的
这场血腥的战斗导致双方无数伤亡。
(adjetivo) sangriento; violento; cruento [sangriento; violento]
La cruel batalla dejó innumerables bajas en ambos bandos.
(adjectif) sanglant; violent; meurtrier [Sanglant ; marqué par une grande violence.]
La bataille cruelle fit d'innombrables victimes des deux côtés.
(Adjektiv) blutig; gewaltsam [**cruel** – blutig und gewalttätig; durch extreme Brutalität gekennzeichnet.]
Die **cruel**e Schlacht forderte unzählige Opfer auf beiden Seiten.
(形容詞) 血なまぐさい、暴力的な
その激しい戦闘により、両軍で多数の犠牲者が出た。
(adjetivo) sangrento; violento; cruento [sangrento; violento]
A batalha sangrenta resultou em inúmeras baixas de ambos os lados.
adj Deleterious, injurious; conducive to suffering. B1 ✓
The cruel conditions of the prison caused many health problems.
(形容词) 有害的；不利的；有损的
监狱的有害环境导致了许多健康问题。
(adjetivo) perjudicial; nocivo; dañoso; pernicioso; lesivo [Perjudicial, dañoso; que conduce al sufrimiento.]
Las condiciones crueles de la prisión causaron muchos problemas de salud.
(adjectif) nuisible; préjudiciable; néfaste; nocif [Nuisible, préjudiciable au bien-être; qui engendre de la souffrance.]
Les cruel conditions de la prison ont provoqué de nombreux problèmes de santé.
(Adjektiv) schädlich; nachteilig [schädlich, nachteilig oder leidverursachend; geeignet, Schmerz oder Probleme hervorzurufen.]
Die **cruelen** Haftbedingungen führten bei vielen Insassen zu gesundheitlichen Problemen.
(形容詞) 有害な。損害を与える。苦痛や不幸をもたらすさま。
刑務所の劣悪な環境は多くの健康問題を引き起こした。
(adjetivo) prejudicial; nocivo; danoso; deletério [Deletério, prejudicial; conducentes ao sofrimento.]
As condições prejudiciais da prisão causaram muitos problemas de saúde.
adj Unbearable, saddening, terrifying. B1 ✓
The cruel news of her son's death was unbearable.
(形容词) 难以忍受的；无法承受的；令人心碎的
儿子去世的可怕消息令人无法承受。
(adjetivo) insoportable; desgarrador; aterrador; angustiante; terrible [Insoportable, entristecedor, aterrador.]
La cruel noticia de la muerte de su hijo fue insoportable.
(adjectif) insoutenable; déchirant; atroce; effroyable [Insoutenable, déchirant, terrifiant.]
La cruel nouvelle de la mort de son fils était insupportable.
(Adjektiv) unerträglich; herzzerreißend [unerträglich, erschütternd oder beängstigend; so schlimm, dass es kaum auszuhalten ist.]
Die **cruel** Nachricht vom Tod ihres Sohnes war kaum zu ertragen.
(形容詞) 耐えられないほど悲しい、または恐ろしいさま。
息子の死という残酷な知らせは、耐え難いものだった。
(adjetivo) insuportável; aterrorizante; desolador; entristecedor [Insustentável, entristecedor, aterrorizante.]
A notícia devastadora da morte de seu filho era insuportável.
adj cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) B1 ✓
It was cruel of him to laugh at the injured animal's suffering.
(形容词) 施虐的；残忍的；狠毒的
他嘲笑受伤动物的痛苦，真是太残忍了。
(adjetivo) cruel; despiadado; sádico; desalmado [cruel (que causa intencionadamente o disfruta del dolor y el sufrimiento)]
Fue cruel de su parte reírse del sufrimiento del animal herido.
(adjectif) cruel; sadique; féroce; sans pitié; sans-cœur [Qui cause intentionnellement de la douleur ou de la souffrance, ou qui y prend plaisir.]
C'était cruel de sa part de rire de la souffrance de l'animal blessé.
(Adjektiv) grausam; herzlos; unbarmherzig [**cruel** – absichtlich grausam; Freude daran findend, anderen Leid zuzufügen oder deren Schmerz zu ignorieren.]
Es war **cruel** von ihm, über das Leid des verletzten Tieres zu lachen.
(形容詞) 故意に苦痛を与えたり、苦しみに快楽を覚えたりする残酷な
傷ついた動物の苦しみを嘲笑うなんて、彼は何と残酷なことをしたのだろう。
(adjetivo) cruel; desumano; sádico; malvado [cruel (que causa ou se deleita intencionalmente com a dor e o sofrimento)]
Foi cruel da parte dele rir do sofrimento do animal ferido.
adj Cool; awesome; neat. B1 ✓
That new skateboard trick you did was totally cruel!
(形容词) 酷毙了；帅呆了；超酷
你刚才做的那个新滑板技巧简直太酷了！
(adjetivo) genial; guay; chévere; bacano; increíble [Genial; impresionante; estupendo.]
¡Ese nuevo truco de patineta que hiciste fue totalmente genial!
(adjectif) cool; génial; chouette; terrible; mortel [Cool, génial, super (argot).]
Ce nouveau trick de skateboard que tu as fait, c'était totally cruel !
(Adjektiv) geil; krass; hammer [umgangssprachlich (besonders in der Jugendsprache): besonders gut, beeindruckend oder cool.]
Der neue Skateboard-Trick, den du gemacht hast, war richtig **cruel**!
(形容詞) かっこいい。すごい。すばらしい。（主にスラング的な用法）
きみがやった新しいスケボーの技、めちゃくちゃかっこよかったよ！
(adjetivo) legal; bacana; maneiro; irado; massa [Legal; incrível; bacana.]
Aquela manobra nova de skate que você fez foi muito legal!
adv To a great degree; terribly. B1 ✓
I'm cruel tired after working three double shifts this week.
(副词) 极其；非常；特别
这周上了三个双班后，我简直累坏了。
(adverbio) terriblemente; enormemente; extremadamente; súper; muchísimo [En gran medida; terriblemente.]
Estoy terriblemente cansado después de trabajar tres turnos dobles esta semana.
(adverbe) extrêmement; terriblement; vachement; rudement [Énormément, terriblement, à un degré extrême.]
Je suis cruel fatigué après avoir enchaîné trois doubles shifts cette semaine.
(Adverb) fürchterlich; schrecklich [umgangssprachlich (veraltet oder dialektal): in hohem Maße; sehr.]
Ich bin **cruel** müde, nachdem ich diese Woche drei Doppelschichten gearbeitet habe.
(副詞) とても。非常に。ものごとの程度が大きいさま。（俗語的な強調表現）
今週3回のダブルシフトをこなしたので、めちゃくちゃ疲れた。
(advérbio) terrivelmente; muito; extremamente; pra caramba; danadamente [Em grande grau; terrivelmente.]
Estou extremamente cansado depois de trabalhar três turnos duplos esta semana.
verb To spoil or ruin (one's chance of success) B1 ✓
His careless comment about the boss really cruelled his chances for promotion.
(动词) 毁掉；断送；葬送
他对老板的不当评论彻底毁掉了他的晋升机会。
(verbo) arruinar; malograr; echar a perder; frustrar; dar al traste con [Arruinar o echar a perder (las posibilidades de éxito de uno)]
Su comentario descuidado sobre el jefe realmente arruinó sus posibilidades de ascenso.
(verbe) gâcher; ruiner; compromettre; saboter [Gâcher, ruiner (une chance, une opportunité de réussite).]
Sa remarque maladroite sur le patron a vraiment cruelled ses chances d'obtenir une promotion.
(Verb) vermasseln; versauen [jemandes Chancen auf Erfolg absichtlich oder unabsichtlich zunichtemachen oder stark beeinträchtigen.]
Seine unbedachte Bemerkung über den Chef hat seine Beförderungschancen richtig **cruelled**.
(動詞) （成功のチャンスなどを）だいなしにする。台無しにする。
上司についての軽率なコメントが、昇進のチャンスをだいなしにしてしまった。
(verbo) estragar; arruinar; sabotar; detonar [Estragar ou arruinar (a chance de sucesso de alguém)]
O comentário descuidado dele sobre o chefe realmente estragou suas chances de promoção.
adj Sharp, acrid, bitter-tasting. B1 ✓
The medicine had a cruel bitterness that made it hard to swallow.
(形容词) 辛辣的；苦涩的；刺鼻的
这种药带有一种难以吞咽的苦涩味。
(adjetivo) acre; amargo; picante [Picante, acre, de sabor amargo.]
El medicamento tenía una amargura cruel que dificultaba tragarlo.
(adjectif) âcre; piquant; âpre; amer [Piquant, âcre, au goût amer et agressif.]
Le médicament avait une amertume cruelle qui le rendait difficile à avaler.
(Adjektiv) beißend; ätzend [**cruel** – von scharfem, beißendem oder unangenehm bitterem Geschmack.]
Die Medizin hatte einen **cruel**en Beigeschmack, der das Schlucken erschwerte.
(形容詞) 刺激的でピリッとした、苦い味の
その薬はとても苦く、飲み込むのが難しかった。
(adjetivo) acre; picante; amargo; azedo [Acre, picante, de sabor amargo.]
O remédio tinha um amargor intenso que tornava difícil engolir.
adj Bold, valiant, heroic (in war) B1 ✓
The knight showed cruel courage in the face of certain death.
(形容词) 英勇的；勇猛的；无畏的
这位骑士在必死之境展现了英勇的气概。
(adjetivo) valiente; audaz; heroico; intrépido [Audaz, valiente, heroico (en la guerra)]
El caballero mostró un valor cruel ante una muerte segura.
(adjectif) vaillant; valeureux; héroïque; preux; courageux [Audacieux, vaillant et héroïque (à la guerre).]
Le chevalier fit preuve d'un courage cruel face à une mort certaine.
(Adjektiv) tapfer; heldenhaft [**cruel** – (veraltet) im Krieg tapfer, kühn oder heldenhaft; durch unerschrockenen Mut geprägt.]
Der Ritter zeigte im Angesicht des sicheren Todes **cruel**en Mut.
(形容詞) 大胆で勇敢な、英雄的な（戦争において）
騎士は確実な死の面前にあっても、英雄的な勇気を示した。
(adjetivo) valente; destemido; intrépido; bravo; arrojado [Ousado, valente, heroico (em guerra)]
O cavaleiro demonstrou coragem valente diante da morte certa.
verb To violently provoke (a child) in the belief that this will make them more assertive. B1 ✓
Some parents believe that to cruel their children by exposing them to harsh challenges will build character.
(动词) 激将法 【激将式培养】
有些父母认为通过让孩子面对严酷挑战来锤炼他们，能够塑造性格。
(verbo) maltratar; zarandear; atosigar [Provocar violentamente (a un niño) con la creencia de que esto lo hará más asertivo.]
Algunos padres creen que provocar a sus hijos exponiéndolos a desafíos duros les formará el carácter.
(verbe) brutaliser [Malmener ou provoquer violemment (un enfant) en pensant que cela le rendra plus assertif.]
Certains parents croient que cruel leurs enfants en les exposant à des épreuves difficiles forge leur caractère.
(Verb) ein Kind gewaltsam mit harten Herausforderungen konfrontieren, in der Annahme, dies stärke seinen Charakter.
Einige Eltern glauben, ihre Kinder durch **crueln** – also durch harte Erfahrungen – widerstandsfähiger zu machen.
(動詞) （子供を）過酷な試練にさらして鍛える。厳しくしつける。
子供を過酷な挑戦にさらして鍛えることが、人格形成につながると考える親もいる。
(verbo) criar com dureza; endurecer; tratar com rigor excessivo; ser severo demais com [Provocar violentamente (uma criança) na crença de que isso a tornará mais assertiva.]
Alguns pais acreditam que provocar os filhos com desafios difíceis constrói caráter.
name a surname B1 ✓
Mr. Cruel attended the family reunion in Sussex last summer.
(专有名词) 克鲁尔 【姓氏】
克鲁尔先生去年夏天参加了在萨塞克斯举行的家庭聚会。
(nombre propio) un apellido
El señor Cruel asistió a la reunión familiar en Sussex el verano pasado.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Cruel** a assisté à la réunion de famille dans le Sussex l'été dernier.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Cruel** nahm letzten Sommer am Familientreffen in Sussex teil.
(固有名詞) 姓。
Cruel氏は昨夏サセックスで行われた家族の集まりに出席した。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Cruel participou do encontro familiar em Sussex no verão passado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →