chilling
/ˈtʃɪɫɪŋ/ adj B2**Chilling** means making something cold, or describing something that induces a shiver. It often describes temperature, but it also describes a feeling of unease. In everyday speech, people say something is 'chilling' when it feels unexpectedly cold, like a draft that makes your hair stand up. Writers use it to set a mood: a chilling silence hints at dread, while chilling wind signals weather. When talking about people, 'he got chilling' can mean they gave you a goose‑bump, or literally cooled something for preservation.
【核心含义】指使变冷，或令人不寒而栗的感觉。既描述低温物理状态，也表达心理上的恐惧不安。
常搭配"effect/truth/wind"（寒意/真相/冷风）。注意与"exciting"（兴奋）区分，中文" chilling"侧重负面震慑感，如"chilling warning"应译为"令人发怵的警告"而非"刺激的警告"。
【Significado central】Describe algo que produce frío físico o que provoca una sensación intensa de miedo, inquietud o desasosiego.
Tiene dos usos principales: (1) en sentido físico, se aplica a temperaturas bajas, como "viento helado" (chilling wind) o "corriente de aire frío"; (2) en sentido figurado, describe lo que causa escalofríos de tensión o terror, como "un silencio escalofriante" (a chilling silence), "una advertencia que hiela la sangre" (a chilling warning) o "una historia escalofriante" (a chilling story). Es un adjetivo de registro neutro, muy frecuente en narrativas de suspenso, noticias sobre amenazas y descripciones atmosféricas. Atención: no debe confundirse con "emocionante" (exciting) ni con "refrescante" (refreshing/agradablemente frío); el matiz de "chilling" siempre implica una sensación negativa o intimidante. Cuando se refiere a conservar alimentos por frío, en español se usa "refrigerar" o "enfriar", nunca "chilling". También existe el verbo coloquial inglés "to chill" (relajarse), que no tiene relación con este adjetivo.
adj frightening B2
The horror movie was so chilling that I couldn't sleep.
(形容词) 令人恐惧的；毛骨悚然的
这部恐怖电影太吓人了，我睡不着。
(adjetivo) aterrador; escalofriante; terrorífico; espeluznante [aterrador; escalofriante]
La película de terror fue tan escalofriante que no pude dormir.
(adjectif) glaçant; effrayant; angoissant; terrifiant; qui fait frissonner [Qui inspire une peur intense ou un profond malaise.]
Le film d'horreur était si glaçant que je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit.
(Adjektiv) gruselig; beängstigend; erschreckend [so beängstigend oder unheimlich, dass es einem kalt den Rücken hinunterläuft]
Die Szene im Film war so **chilling**, dass ich die Augen schließen musste.
(形容詞) ぞっとするほど恐ろしい（⚠️注意：日本語で「チル」は「relax/冷える」の意味で使われるため、「怖い・恐ろしい」とは意味が異なる）
あのホラー映画は身の毛がよだつほど恐ろしくて、一晩中眠れなかった。
(adjetivo) aterrorizante; amedrontador; assustador; arrepiante; pavoroso
O filme de terror foi tão assustador que não consegui dormir.
adj Causing mild fear.
His chilling warning sent a shiver down my spine.
(形容词) 令人不寒而栗的；毛骨悚然的
他令人不寒而栗的警告让我脊背发凉。
(adjetivo) escalofriante; estremecedor; aterrador; espeluznante [Que causa temor o escalofrío.]
Su escalofriante advertencia me provocó un escalofrío por la espalda.
(adjectif) glaçant; effrayant; angoissant; qui donne des frissons; terrifiant [Qui inspire une légère frayeur ; glaçant.]
Son avertissement chilling m'a glacé le sang.
(Adjektiv) gruselig; unheimlich; beängstigend [Leicht beängstigend; unheimlich.]
Seine **chilling** Warnung jagte mir einen Schauer über den Rücken.
(形容詞) 軽い恐怖や不安を引き起こすさま。
彼の背筋の凍るような警告に、私は身震いした。
(adjetivo) arrepiante; sinistro; amedrontador; pavoroso [Que causa medo leve.]
Seu aviso arrepiante me deu calafrios.
noun The act by which something is chilled. countable
The rapid chilling of the metal increased its hardness.
(名词) 冷却；制冷 【冷却过程】
金属的快速冷却提高了它的硬度。
(sustantivo) enfriamiento; refrigeración [El acto por el cual algo es enfriado.]
El enfriamiento rápido del metal aumentó su dureza.
(nom) refroidissement; réfrigération; refroidissage [Action de chill, de refroidir quelque chose ; refroidissement.]
Le chilling rapide du métal a augmenté sa dureté.
(Substantiv) Abkühlung; Kühlung [Der Vorgang, bei dem etwas abgekühlt wird.]
Das schnelle **Chilling** des Metalls erhöhte seine Härte.
(名詞) 何かを冷やす、または冷える行為。
「金属の急速冷却によって硬度が増した。」
(substantivo) resfriamento; refrigeração; esfriamento [O ato pelo qual algo é resfriado.]
O resfriamento rápido do metal aumentou sua dureza.
adj Causing cold.
She felt a chilling draft coming from the window.
(形容词) 致冷的；制冷的
她感到一阵冰冷的穿堂风从窗户吹进来。
(adjetivo) enfriante; helador [Que causa frío.]
Sintió una corriente de aire helado proveniente de la ventana.
(adjectif) glacial; réfrigérant; glacé; froid [Qui cause du froid.]
Elle a senti un courant d'air chilling venant de la fenêtre.
(Adjektiv) kühlend [Kälte verursachend; frostig.]
Sie spürte einen **chilling** Luftzug, der vom Fenster kam.
(形容詞) 冷気をもたらすさま。
彼女は窓から入ってくるひやりとした隙間風を感じた。
(adjetivo) frio; gélido; cortante [Que causa frio.]
Ela sentiu uma corrente de ar gelado vindo da janela.
adj Becoming cold.
The chilling wind made us shiver as we walked home.
(形容词) 变冷的；冷却的
回家路上，寒风凛冽，我们冷得直打哆嗦。
(adjetivo) enfriante; helador; gélido [Que se enfría.]
El viento helado nos hizo temblar mientras caminábamos a casa.
(adjectif) glacial; transperçant; mordant; cuisant [Qui devient froid ; qui se refroidit.]
Le vent chilling nous a fait frissonner en rentrant chez nous.
(Adjektiv) abkühlend [Kälter werdend; sich abkühlend.]
Der **chilling** Wind ließ uns auf dem Heimweg zittern.
(形容詞) 寒くなりつつあるさま。
冷え冷えとした風が、家まで歩く私たちを震えさせた。
(adjetivo) frio; fresco; gélido [Que está ficando frio.]
O vento gelado nos fez tremer enquanto caminhávamos para casa.
verb present participle and gerund of chill
We were chilling by the pool when it started to rain.
(动词) 冷却；制冷 【冷却的】
我们正在泳池边放松时，突然下起了雨。
(verbo) enfriando; relajándose; descansando [Gerundio de chill.]
Estábamos relajándonos junto a la piscina cuando empezó a llover.
(verbe) se détendre; se relaxer; glander [Participe présent et gérondif de chill.]
Nous étions chilling au bord de la piscine quand il a commencé à pleuvoir.
(Verb) abkühlen; chillen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *chill*.]
Wir waren am Pool am **chillen**, als es anfing zu regnen.
(動詞) 冷やすの現在分詞および動名詞。
雨が降り始めたとき、私たちはプールサイドでゆっくり寛いでいた。
(verbo) relaxando; curtindo; à vontade [particípio presente e gerúndio de chill (esfriar, resfriar, relaxar)]
Estávamos relaxando perto da piscina quando começou a chover.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →