detached

(形容词) 分离的；分开的；独立的；不连接的 【不连接的；分开的】

车库与房子是分开的。

(adjetivo) separado; aislado; independiente; suelto [no conectado ni unido; separado]

La cochera está separada de la casa.

(adjectif) séparé; détaché; disjoint; isolé [Qui n'est pas relié ou attaché à autre chose.]

Le garage est détaché de la maison.

(Adjektiv) abgetrennt; freistehend; separat [nicht mit etwas anderem verbunden oder daran befestigt]

Die Garage ist ein **detached** Gebäude neben dem Haus.

(形容詞) 接続されていない、結合していない

ガレージは母屋から離れている。

(adjetivo) separado; destacado; isolado; desanexado [não conectado ou ligado; separado]

A garagem é separada da casa.

(形容词) 分离的；脱落的；分开的 【分离的（物理上未连接的）】

脱落的纽扣在洗衣篮底部被找到了。

(adjetivo) separado; suelto; desprendido; desconectado [No físicamente sujeto; separado de algo a lo que podría estar conectado.]

El botón suelto se encontró en el fondo del cesto de ropa.

(adjectif) détaché; séparé; décollé; indépendant [Qui n'est pas physiquement attaché ; séparé de ce à quoi il pourrait être relié.]

Le bouton **detached** du manteau a été retrouvé au fond du panier à linge.

(Adjektiv) abgetrennt; losgelöst [nicht physisch mit etwas verbunden, obwohl eine Verbindung möglich wäre; abgetrennt]

Der **detached** Knopf wurde am Boden des Wäschekorbs gefunden.

(形容詞) 物理的に取り付けられていない、本来つながっているべきものから分離している様子。

取れたボタンは洗濯かごの底で見つかった。

(adjetivo) solto; destacado; desprendido; desconectado [Não fisicamente preso; separado de algo ao qual poderia se conectar.]

O botão solto foi encontrado no fundo do cesto de roupas.

(形容词) 超然的；冷漠的；置身事外的 【超然的（不带情感偏见的）】

记者在报道冲突时保持了超然的视角。

(adjetivo) desapasionado; objetivo; desinteresado; frío; distante [Que no tiene ni muestra parcialidad o implicación emocional; desinteresado.]

El periodista mantuvo una perspectiva objetiva mientras informaba sobre el conflicto.

(adjectif) désintéressé; neutre; impartial; détaché [Qui ne montre aucun parti pris ni aucune implication émotionnelle ; désintéressé.]

Le journaliste a conservé une perspective **detached** pendant qu'il couvrait le conflit.

(Adjektiv) distanziert; unbeteiligt [ohne persönliche Voreingenommenheit oder emotionale Beteiligung; neutral und sachlich]

Der Journalist behielt bei der Berichterstattung über den Konflikt eine **detached** Perspektive bei.

(形容詞) 偏見や感情的な関与がなく、公平で冷静な様子。

そのジャーナリストは、紛争を取材する際に冷静で距離のある視点を保っていた。

(adjetivo) desinteressado; imparcial; neutro; desapaixonado [Que não apresenta parcialidade nem envolvimento emocional; desinteressado.]

O jornalista manteve uma perspectiva imparcial ao cobrir o conflito.

(形容词) 客观的；公正的；不偏不倚的 【客观的（不受他人影响的）】

法官公正的判决完全基于证据，而非情感。

(adjetivo) imparcial; objetivo; neutral; ecuánime [No influenciado por nadie más; caracterizado por una objetividad impersonal; imparcial.]

La decisión imparcial del juez se basó únicamente en la evidencia, no en las emociones.

(adjectif) impartial; objectif; neutre; détaché; désintéressé [Qui n'est influencé par personne ; caractérisé par une objectivité impersonnelle et impartiale.]

La décision **detached** du juge reposait uniquement sur les preuves, pas sur les émotions.

(Adjektiv) unvoreingenommen; sachlich [unbeeinflusst von äußeren Einflüssen; durch unvoreingenommene Objektivität gekennzeichnet]

Die **detached** Entscheidung des Richters basierte ausschließlich auf Beweisen, nicht auf Emotionen.

(形容詞) 他者の影響を受けず、個人的な感情を排した客観的で公正な性質。

裁判官の私情を挟まない判断は、感情ではなく証拠のみに基づいて下された。

(adjetivo) imparcial; objetivo; isento; desapaixonado [Não influenciado por mais ninguém; caracterizado por uma objetividade impessoal; imparcial.]

A decisão imparcial do juiz baseou-se unicamente em evidências, não em emoções.

(形容词) 独栋的；独立的 【独栋的（房屋类型）】

他们在郊区买了一栋带大花园的漂亮独立屋。

(adjetivo) independiente; aislado; exento; unifamiliar [De una casa: no unida a otra casa en ninguno de sus lados.]

Compraron una hermosa casa independiente con un gran jardín en las afueras.

(adjectif) individuelle; isolée; non mitoyenne; détachée [Se dit d'une maison : qui n'est adossée à aucune autre maison ; isolée.]

Ils ont acheté une belle maison **detached** avec un grand jardin en banlieue.

(Adjektiv) freistehend [bei einem Haus: nicht mit anderen Häusern an den Seiten verbunden; freistehend]

Sie kauften ein schönes **detached** Haus mit einem großen Garten in den Vororten.

(形容詞) 家について、両側とも他の住宅とつながっていない独立した建物であること。

彼らは郊外に広い庭のある美しい一戸建て住宅を購入した。

(adjetivo) isolada; independente [De uma casa: não ligada a outra casa em nenhum dos lados.]

Eles compraram uma bela casa isolada com um grande jardim nos subúrbios.

(动词) 拆卸；分离；解开 【拆卸（detach的过去式和过去分词）】

停车前，他把拖车从卡车上卸了下来。

(verbo) desprendido; separado; desconectado; soltado [pretérito simple y participio pasado de detach]

Desprendió el remolque del camión antes de estacionar.

(verbe) détaché [Passé simple et participe passé du verbe « to detach » (détacher, séparer).]

Il a **detached** la remorque du camion avant de se garer.

(Verb) löste ab; trennte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *detach*; etwas von etwas anderem lösen oder trennen]

Er **detached** den Anhänger vom LKW, bevor er parkte.

(動詞) 「detach（取り外す、分離する）」の過去形および過去分詞形。

彼は駐車する前にトラックからトレーラーを切り離した。

(verbo) destacado; desprendido; separado [passado simples e particípio passado de detach]

Ele destacou o reboque do caminhão antes de estacionar.