harmless
/ˈhɑɹmɫəs/ adj A1, B2Harmless describes anything that can’t cause damage, from a docile kitten to a polite email. It means safe, inoffensive, and free of any threat, leaving everything it touches unscathed.
【核心含义】指事物或行为不会造成伤害、危险或冒犯，本质上是安全无害的。
常搭配动物/玩笑/物质（无害物质），注意与"harmless"不同，"inoffensive"更侧重不令人反感。
【Significado central】Que no puede causar daño ni resultar ofensivo; algo seguro y libre de cualquier amenaza.
Se aplica tanto a seres vivos y objetos como a acciones, palabras o situaciones (desde un gatito manso hasta un correo cortés). Colocaciones frecuentes: "un error inofensivo", "diversión inofensiva", "un comentario inofensivo", "aparentemente inofensivo". No debe confundirse con "inocente", que enfatiza la falta de culpa o malicia; "inofensivo" se centra en la imposibilidad de causar daño. Es un adjetivo neutro, válido en registros formales e informales.
adj not able to hurt A1
The little puppy is harmless; it will not bite you.
(形容词) 无害的；无危害的
这只小狗是无害的，它不会咬你。
(adjetivo) inofensivo; inocuo [que no puede causar daño]
El pequeño cachorro es inofensivo; no te morderá.
(adjectif) inoffensif; anodin; bénin [qui est incapable de faire du mal ou de causer des dégâts.]
Le petit chiot est harmless ; il ne va pas te mordre.
(Adjektiv) harmlos; ungefährlich [nicht in der Lage, Schaden oder Verletzungen zu verursachen; ungefährlich oder unbedenklich]
Der kleine Welpe ist **harmless**; er wird dich nicht beißen.
(形容詞) 無害な、害のない。
その小さな子犬は無害で、あなたを噛むようなことはありません。
(adjetivo) inofensivo; inócuo [incapaz de machucar; inofensivo]
O filhotinho é inofensivo; ele não vai te morder.
adj Incapable of causing harm or danger; safe. B2 ✓
The spider looked intimidating but was actually harmless to humans.
(形容词) 无害的；无毒的；安全的
这只蜘蛛看起来吓人，但实际上对人类无害。
(adjetivo) inofensivo; inocuo; seguro [Incapaz de causar daño o peligro; seguro.]
La araña parecía intimidante, pero en realidad era inofensiva para los humanos.
(adjectif) inoffensif; sans danger; anodin; inoffensive [Incapable de causer du tort ou un danger ; sans danger.]
L'araignée avait l'air menaçante, mais elle était en réalité inoffensive pour les humains.
(Adjektiv) harmlos; ungefährlich; unschädlich [Nicht in der Lage, Schaden oder Gefahr zu verursachen; ungefährlich.]
Die Spinne sah bedrohlich aus, war aber für Menschen völlig **harmless**.
(形容詞) 危害や危険を与えることができないさま、安全なさま。
そのクモは怖そうに見えたが、実は人間には無害だった。
(adjetivo) inofensivo; inócuo; seguro [Incapaz de causar dano ou perigo; seguro.]
A aranha parecia intimidadora, mas era realmente inofensiva para os humanos.
adj Not intended to harm; inoffensive. B2 ✓
He made a harmless joke to lighten the mood during the meeting.
(形容词) 无恶意的；无害的；无伤大雅的
他在会议上开了一个无伤大雅的玩笑来缓和气氛。
(adjetivo) inofensivo; inocente [Que no pretende causar daño; inofensivo.]
Hizo un chiste inofensivo para aligerar el ambiente durante la reunión.
(adjectif) inoffensif; anodin; sans malice; sans intention de nuire [Qui n'est pas destiné à nuire ; sans intention de blesser ou d'offenser.]
Il a fait une blague **inoffensive** pour alléger l'atmosphère pendant la réunion.
(Adjektiv) harmlos; ungefährlich; unbedenklich [Nicht darauf ausgerichtet, Schaden zuzufügen; harmlos oder unbedenklich in Wirkung oder Absicht.]
Er machte einen **harmless** Witz, um die Stimmung im Meeting aufzulockern.
(形容詞) 人に害を与えるつもりのないさま、失礼にならないさま。
彼は会議の雰囲気を軽くしようと、悪い意味で言っていない軽い冗談を言った。
(adjetivo) inofensivo [Que não pretende causar dano; inofensivo.]
Ele fez uma piada inofensiva para aliviar o clima durante a reunião.
adj Unharmed. B2 ✓
Despite the car accident, all passengers emerged harmless from the vehicle.
(形容词) 未受伤的；安然无恙的；毫发无损的 【未受伤害的】
尽管发生了车祸，所有乘客都安然无恙地从车里出来。
(adjetivo) ileso; intacto; sano y salvo [Ileso; sin daño.]
A pesar del accidente de coche, todos los pasajeros salieron ilesos del vehículo.
(adjectif) indemne; sans dommage; intact [Qui n'a subi aucun dommage ; sans blessure.]
Malgré l'accident de voiture, tous les passagers sont sortis **indemnes** du véhicule.
(Adjektiv) unversehrt; unverletzt [Unverletzt oder ohne Schaden geblieben.]
Trotz des Autounfalls kamen alle Passagiere **harmless** aus dem Fahrzeug.
(形容詞) 傷ついていないさま、無傷のさま。
激しい車の衝突事故だったにもかかわらず、乗員は全員無傷だった。
(adjetivo) ileso; incólume; intacto [Sem dano; ileso.]
Apesar do acidente de carro, todos os passageiros saíram ilesos do veículo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →