deliberately

(副词) 故意地；有意地；存心地；蓄意地

她故意把作业留在家里，因为她没有完成。

(adverbio) a propósito; adrede; deliberadamente; intencionalmente; ex profeso

Ella dejó su tarea a propósito porque no la terminó.

(adverbe) exprès; intentionnellement; délibérément; volontairement; de propos délibéré [exprès, volontairement, de manière intentionnelle]

Elle a délibérément laissé ses devoirs à la maison parce qu'elle ne les avait pas finis.

(Adverb) absichtlich; vorsätzlich; mit Absicht [mit voller Absicht und nicht zufällig; bewusst.]

Sie hat ihre Hausaufgaben **deliberately** zu Hause vergessen, weil sie sie nicht fertig hatte.

(副詞) わざと、意図的に。

彼女は宿題を終わらせなかったため、わざと家に置いてきた。

(advérbio) de propósito; deliberadamente; intencionalmente; propositadamente [de propósito; deliberadamente]

Ela deliberadamente deixou o dever de casa em casa porque não o tinha terminado.

(副词) 故意地；有意地；存心地；蓄意地

在我们争吵之后，他故意不接我的电话。

(adverbio) deliberadamente; intencionalmente; a propósito; adrede [Intencionalmente, o tras deliberación; no por accidente.]

Él ignoró deliberadamente mis llamadas después de nuestra discusión.

(adverbe) délibérément; intentionnellement; exprès; volontairement; de propos délibéré [De manière intentionnelle, après réflexion ; sans accident.]

Il a délibérément ignoré mes appels après notre dispute.

(Adverb) absichtlich; vorsätzlich; bewusst [Mit Absicht oder nach Überlegung; nicht zufällig.]

Er ignorierte meine Anrufe **deliberately** nach unserem Streit.

(副詞) 故意に、意図的に。熟慮のうえで。偶然ではなく。

彼は口論の後、私の電話を意図的に無視した。

(advérbio) deliberadamente; de propósito; intencionalmente; propositadamente; de caso pensado [Intencionalmente, ou após deliberação; não acidentalmente.]

Ele deliberadamente ignorou minhas chamadas após nossa discussão.

(副词) 从容不迫地；不慌不忙地；慢条斯理地

她从容不迫地走过博物馆，仔细端详每一幅画作。

(adverbio) deliberadamente; pausadamente; con calma; sin prisa [Sin prisa, lenta y cuidadosamente.]

Ella caminó pausadamente por el museo, examinando cada cuadro con cuidado.

(adverbe) posément; avec précaution; précautionneusement; avec soin; lentement [En prenant son temps, lentement et avec soin.]

Elle a marché délibérément à travers le musée, examinant chaque peinture avec attention.

(Adverb) bedächtig; gemächlich; langsam [Langsam und sorgfältig vorgehend; ohne Eile.]

Sie ging **deliberately** durch das Museum und betrachtete jedes Gemälde genau.

(副詞) 時間をかけて、ゆっくり注意深く。

彼女は美術館をゆっくり丁寧に歩き、一枚一枚の絵を丁寧に観察した。

(advérbio) devagar; com calma; lentamente; vagarosamente; calmamente [Tomando seu tempo, devagar e cuidadosamente.]

Ela caminhou deliberadamente pelo museu, examinando cada pintura com cuidado.