coryza

(名词) 鼻感冒；伤风

他因得了重感冒而没去上班。

(sustantivo) resfriado; catarro; constipado; resfrío; coriza [un resfriado común]

Se quedó en casa sin ir a trabajar porque tenía un fuerte caso de coriza.

(nom) coryza; rhume; rhinite [Inflammation des muqueuses des voies respiratoires supérieures, correspondant à un rhume.]

Il est resté chez lui parce qu'il souffrait d'un mauvais coryza.

(Substantiv) Schnupfen; Erkältung [eine Erkältungskrankheit, die mit Schnupfen und Entzündung der Nasenschleimhäute einhergeht]

Er blieb zu Hause, weil er eine schwere **coryza** hatte.

(名詞) 鼻づまりや鼻水を伴う一般的な風邪。

ひどい風邪をひいたため、彼は仕事を休み、自宅で過ごした。

(substantivo) coriza; resfriado [um resfriado]

Ele ficou em casa sem ir ao trabalho porque estava com um forte caso de coriza.

(名词) 鼻炎

患者患有鼻炎，伴有严重鼻塞和完全丧失嗅觉。

(sustantivo) coriza; rinitis [Inflamación de las membranas mucosas que recubren la cavidad nasal, que generalmente causa goteo nasal, congestión nasal y pérdida del olfato.]

El paciente sufría de coriza con congestión nasal severa y pérdida completa del olfato.

(nom) coryza; rhinite; rhino-sinusite [Inflammation des muqueuses nasales, provoquant généralement un écoulement nasal, une congestion et une perte de l'odorat.]

Le patient souffrait d'une coryza avec une congestion nasale sévère et une perte totale de l'odorat.

(Substantiv) Entzündung der Nasenschleimhaut, die zu Schnupfen, verstopfter Nase und Geruchsverlust führt.

Der Patient litt unter **coryza** mit starker Nasenverstopfung und vollständigem Geruchsverlust.

(名詞) 鼻腔粘膜の炎症。通常、鼻水、鼻詰まり、嗅覚の喪失を引き起こす。

患者は重度の鼻詰まりと完全な嗅覚喪失を伴う鼻カタルに苦しんでいた。

(substantivo) coriza [Inflamação das membranas mucosas que revestem a cavidade nasal, geralmente causando coriza, congestão nasal e perda de olfato.]

O paciente sofria de coriza com congestão nasal grave e perda total de olfato.

(名词) 感冒；伤风

他的鼻炎症状包括流鼻涕和打喷嚏，这是普通感冒的典型症状。

(sustantivo) catarro; resfriado común; coriza [Rinitis o rinosinusitis; resfriado o enfermedad similar al resfriado; resfriado común.]

Sus síntomas de coriza incluían goteo nasal y estornudos, típicos del resfriado común.

(nom) rhume; coryza; rhinite; refroidissement [Rhinite ou rhinosinusite ; rhume ou affection apparentée ; rhume banal.]

Ses symptômes de coryza comprenaient un nez qui coulait et des éternuements, typiques du rhume banal.

(Substantiv) Entzündung der Nase oder Nasennebenhöhlen; Erkältung oder grippaler Infekt mit typischen Symptomen wie Schnupfen und Niesen.

Seine **coryza**-Symptome umfassten eine laufende Nase und häufiges Niesen, typisch für eine Erkältung.

(名詞) 鼻炎または副鼻腔炎。風邪または風邪に似た病気。普通感冒。

彼の鼻カタルの症状には、風邪に典型的な鼻水とくしゃみが含まれていた。

(substantivo) resfriado; constipação; resfriado comum [Rinite ou rinossinusite; resfriado ou doença semelhante a resfriado; resfriado comum.]

Seus sintomas de coriza incluíam coriza e espirros, típicos do resfriado comum.