chilly
/ˈtʃɪɫi/ adj A2, B2, C1**Chilly** describes a temperature that nudges you toward a shiver, a breeze that makes you reach for a sweater, and a demeanor that feels as frosty as a winter morning. It can label a room, a wind, or a person whose attitude is detached and cool. Occasionally, the spelling pops up as an alternate form of the spicy pepper known as chili.
【核心含义】形容温度低至令人微感寒冷，或指态度冷淡、不友好。
常与天气（chilly wind）、房间（chilly room）或人际氛围（chilly reception）搭配；注意与表示辣椒的"chili"拼写区别。
【Significado central】Como sustantivo, "chilly" es una variante ortográfica de "chili" que designa al pimiento o ají picante usado en la cocina; en un sentido más amplio, la palabra evoca todo aquello que se siente fresco o frío: una temperatura que provoca un escalofrío, una brisa que invita a buscar un suéter o una actitud distante y reservada.
La grafía con "y" al final es minoritaria; en inglés se prefiere "chili" (americano) o "chilli" (británico, con doble l). En español latinoamericano, la traducción varía según el país: "chile" en México, "ají" en el Cono Sur y la región andina, y "pimiento picante" en España. Ojo con la confusión: "chilly" como sustantivo se refiere al pimiento, pero como adjetivo significa "frío o fresco" (a chilly day = un día fresco); ambas formas suenan igual en inglés. Ejemplo: "The recipe calls for one chopped chilly" → "La receta pide un chile picado".
adj slightly cold A2
The weather is chilly today, so I wore a sweater.
(形容词) 微冷的；凉飕飕的
今天天气有点冷，所以我穿了件毛衣。
(adjetivo) fresco; fresquito [un poco frío; fresco]
El clima está fresco hoy, así que me puse un suéter.
(adjectif) frais; froid; frisquet; légèrement froid [Légèrement froid, qui procure une sensation de fraîcheur désagréable.]
Le temps est frais aujourd'hui, alors j'ai mis un pull.
(Adjektiv) kühl; frisch [leicht kalt, aber nicht eiskalt; unangenehm kühl]
Es ist heute **chilly**, du solltest eine Jacke anziehen.
(形容詞) ひんやりとした、涼しい
今日は少しひんやりするので、セーターを着た。
(adjetivo) fresco; friozinho; ameno; levemente frio
O tempo está frio hoje, então usei um suéter.
adj not friendly B2
Her chilly tone made me feel unwelcome.
(形容词) 冷淡；冷漠；不友好；疏远 【不友好的】
她冷淡的语气让我感到不受欢迎。
(adjetivo) frío; distante; reservado; glacial [poco amable; frío]
Su tono frío me hizo sentir no bienvenida.
(adjectif) froid; distant; glacial; réservé [Qui se montre froid, distant ou peu accueillant dans son attitude.]
Son ton glacial m'a fait sentir que je n'étais pas le bienvenu.
(Adjektiv) kühl; reserviert; distanziert; unfreundlich [abweisend oder unfreundlich in Ton oder Verhalten]
Seine **chilly** Art machte es schwer, mit ihm ins Gespräch zu kommen.
(形容詞) 冷たい、よそよそしい（態度や表情が）
彼女の冷たい口調に、私は歓迎されていない気持ちになった。
(adjetivo) frio; gelado; distante; desagradável
Seu tom frio me fez sentir indesejado.
adj Cold enough to cause discomfort. C1 ✓
It was a chilly morning, so I wore my warmest coat.
(形容词) 寒冷；冷飕飕；凉飕飕 【寒冷刺骨】
那是个寒冷的早晨，所以我穿上了最暖和的外套。
(adjetivo) fresco; frío [Suficientemente frío como para causar molestia.]
Era una mañana fría, así que usé mi abrigo más cálido.
(adjectif) froid; frisquet; glacial; vif [Assez froid pour causer un inconfort ; frisquet.]
C'était un matin chilly, alors j'ai mis mon manteau le plus chaud.
(Adjektiv) kühl; frisch; frostig [So kalt, dass es unangenehm ist; frostig.]
Es war ein **chilly** Morgen, deshalb zog ich meinen wärmsten Mantel an.
(形容詞) 不快に感じるほど寒い。
肌寒い朝だったので、一番暖かいコートを着た。
(adjetivo) fresco; frio [Frio o suficiente para causar desconforto.]
Era uma manhã fria, então usei meu casaco mais quente.
adj Feeling uncomfortably cold. C1 ✓
After swimming in the cold lake, I felt quite chilly.
(形容词) 冷；发冷；感到冷 【感到寒冷】
在冰冷的湖里游泳后，我感到相当寒冷。
(adjetivo) helado; aterido; tiritando [Que siente una sensación incómoda de frío.]
Después de nadar en el lago frío, sentí bastante frío.
(adjectif) frigorifié; transi; gelé; avoir froid [Qui éprouve une sensation de froid désagréable ; qui a froid.]
Après avoir nagé dans le lac froid, je me sentais assez chilly.
(Adjektiv) frieren; mir ist kalt; ich friere [Ein unangenehmes Kältegefühl haben; frösteln.]
Nach dem Schwimmen im kalten See fühlte ich mich richtig **chilly**.
(形容詞) 不快なほど寒く感じるさま。
冷たい湖で泳いだ後、かなり寒く感じた。
(adjetivo) com frio; gelado; enregelado [Sentir-se desconfortavelmente frio.]
Depois de nadar no lago frio, senti-me bastante gelado.
adj Distant and cool; unfriendly. C1 ✓
She gave me a chilly reception when I arrived late.
(形容词) 冷淡；冷漠；疏远 【冷淡疏远】
当我迟到时，她给了我一个冷淡的接待。
(adjetivo) frío; glacial; distante [Distante y frío; poco amistoso.]
Me dio una recepción fría cuando llegué tarde.
(adjectif) froid; glacial; distant; réservé [Froid et distant ; peu amical.]
Elle m'a réservé un accueil chilly quand je suis arrivé en retard.
(Adjektiv) kühl; reserviert; distanziert [Distanziert und kühl im Verhalten; unfreundlich.]
Sie empfing mich mit einer **chilly** Begrüßung, als ich zu spät kam.
(形容詞) よそよそしく冷たい。友好的でない。
遅れて到着したとき、彼女は冷淡な歓迎を受けた。
(adjetivo) frio; distante; gelado; antipático [Distante e frio; antipático.]
Ela me deu uma recepção fria quando cheguei atrasado.
noun Alternative spelling of chili. C1 ✓ countable
The recipe calls for one chopped chilly to add some heat.
(名词) 辣椒 【辣椒的另一种拼写】
食谱要求加入一个切碎的辣椒来增加辣味。
(sustantivo) chile; ají; guindilla [Variante ortográfica de chile.]
La receta pide un chile picado para añadir algo de picante.
(nom) piment; chili [Orthographe alternative de « chili » (piment).]
La recette demande un chilly haché pour ajouter du piquant.
(Substantiv) Chili [Alternative Schreibweise von *chili* (scharfe Paprikaschote).]
Das Rezept verlangt eine gehackte **chilly**, um etwas Schärfe hinzuzufügen.
(名詞) チリの別のつづり。
そのレシピには、辛みを加えるために刻んだ唐辛子1個が必要だと書かれている。
(substantivo) pimenta; pimenta-malagueta; malagueta [Grafia alternativa de chili (pimenta).]
A receita pede uma pimenta picada para adicionar um pouco de ardência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →