ruthless
/ˈɹuθɫəs/ adj B1, C1**Ruthless** describes someone who shows no mercy, who pursues goals without compassion or hesitation. It paints a picture of an unflinching predator that cares only about the outcome. The word conjures images of cold efficiency and unyielding resolve. In everyday use, ruthless can qualify a businessman who slashes budgets, a politician who cuts social programs, or a competitor who spares no rivals. It also appears in fiction to signal villains who delight in cruelty, but it can be used admiringly for leaders who demand discipline in harsh circumstances. The tone shifts depending on whether the speaker admires the hard edge or reviles the heartlessness.
【核心含义】形容为达目的毫无怜悯之心、毫不留情的人或行为。
常搭配“竞争”“手段”“决策”等词；注意与“残酷”区别，后者更强调施加痛苦，而ruthless更侧重目标驱动下的冷漠无情。
【Significado central】Describe a alguien que actúa sin piedad ni compasión para conseguir lo que quiere, mostrando una eficiencia fría e implacable.
Se aplica a personas que persiguen sus objetivos sin importar el daño que causen, como un empresario que recorta presupuestos sin contemplaciones, un político que elimina programas sociales o un competidor que no deja rivales en pie. En la ficción, suele describir a villanos que disfrutan con la crueldad, pero también puede usarse con tono admirativo para referirse a líderes o personas que exigen disciplina y resultados en situaciones difíciles. El matiz depende de si el hablante aprueba esa determinación férrea o la condena como falta de corazón. Funciona como sinónimo de *implacable* e *inexorable*, pero a diferencia de *cruel*, no implica necesariamente que haya placer en causar sufrimiento.
adj without mercy B1
The ruthless boss fired employees without any warning.
(形容词) 无情的；残忍的；冷酷的 【无情的；残忍的】
无情的老板没有任何警告就解雇了员工。
(adjetivo) despiadado; implacable; cruel; desalmado; sin piedad [sin piedad; despiadado]
El jefe despiadado despidió a empleados sin ninguna advertencia.
(adjectif) impitoyable; sans pitié; implacable; sans merci; cruel [Sans pitié ; impitoyable.]
Le patron **ruthless** a renvoyé des employés sans aucun avertissement.
(Adjektiv) gnadenlos; erbarmungslos; rücksichtslos [ohne Mitleid oder Rücksicht auf andere]
Der **ruthless** Chef entließ Mitarbeiter ohne Vorwarnung.
(形容詞) 慈悲や情けがない、無慈悲な
その冷酷な上司は、何の予告もなく従業員を解雇した。
(adjetivo) impiedoso; desumano; cruel; implacável; sem piedade
O chefe implacável demitiu funcionários sem nenhum aviso.
adj Without pity or compassion; cruel, pitiless. C1 ✓
The ruthless dictator executed anyone who opposed his regime.
(形容词) 冷酷无情；残忍；无情；狠心；铁石心肠 【冷酷无情的】
这位冷酷无情的独裁者处决了所有反对他政权的人。
(adjetivo) despiadado; cruel; implacable; sin piedad; desalmado [Sin piedad ni compasión; cruel, despiadado.]
El dictador despiadado ejecutó a cualquiera que se opusiera a su régimen.
(adjectif) impitoyable; cruel; sans pitié; implacable; dur [Sans pitié ni compassion; cruel, impitoyable.]
Le dictateur **ruthless** a fait exécuter tous ceux qui s'opposaient à son régime.
(Adjektiv) gnadenlos; erbarmungslos; unbarmherzig; rücksichtslos [Ohne Mitleid oder Mitgefühl; grausam und erbarmungslos.]
Der **ruthless** Diktator ließ jeden hinrichten, der sich seinem Regime widersetzte.
(形容詞) 哀れみや思いやりがない。残酷で、非情な。
無慈悲な独裁者は、自らの体制に反対した者を一人残らず処刑した。
(adjetivo) impiedoso; despiedado; cruel; sem piedade; implacável [Sem piedade ou compaixão; cruel, impiedoso.]
O ditador impiedoso executava qualquer um que se opusesse ao seu regime.
adj Uncompromising; unrelenting. C1 ✓
She was ruthless in her pursuit of excellence, working 16-hour days to perfect her craft.
(形容词) 毫不妥协；不屈不挠；坚决；坚定；执着 【毫不妥协的】
她在追求卓越方面毫不留情，每天工作16个小时来完善自己的技艺。
(adjetivo) implacable; inflexible; inexorable; intransigente [Inflexible; implacable.]
Fue implacable en su búsqueda de la excelencia, trabajando jornadas de 16 horas para perfeccionar su oficio.
(adjectif) intraitable; inflexible; implacable; acharné; obstiné [Intraitable; implacable; qui ne transige pas.]
Elle était **ruthless** dans sa quête d'excellence, travaillant seize heures par jour pour perfectionner son art.
(Adjektiv) unerbittlich; kompromisslos; unnachgiebig [Unnachgiebig und kompromisslos; ohne Rücksicht auf Hindernisse.]
Sie war in ihrem Streben nach Perfektion **ruthless** und arbeitete täglich 16 Stunden an ihrem Handwerk.
(形容詞) 妥協しない。容赦なく、不断の。
彼女は卓越性を追い求めるうえで非情であり、技術を完璧に磨き上げるために一日十六時間働き続けた。
(adjetivo) implacável; inflexível; determinado; exigente [Incansável; implacável.]
Ela era implacável em sua busca pela excelência, trabalhando 16 horas por dia para aperfeiçoar seu ofício.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →