coolly

(副词) 冷静地；镇定地；沉着地

即使火警响了，她也冷静地走向出口。

(adverbio) con calma; tranquilamente; serenamente; flemáticamente

Incluso cuando sonó la alarma de incendios, ella caminó tranquilamente hacia la salida.

(adverbe) calmement; avec calme; tranquillement; de sang-froid; froidement [avec calme, sans perdre son sang-froid]

Même quand l'alarme incendie s'est déclenchée, elle s'est dirigée calmement vers la sortie.

(Adverb) gelassen; ruhig [in einer gelassenen, beherrschten Weise; ohne Aufregung oder Hektik]

Als der Feueralarm losging, verließ sie **coolly** das Gebäude.

(副詞) 冷静に、落ち着いた様子で

火災警報が鳴ったときでも、彼女は冷静に出口まで歩きました。

(advérbio) calmamente; serenamente; com sangue frio; tranquilamente

Mesmo quando o alarme de incêndio tocou, ela caminhou calmamente até a saída.

(副词) 冷淡地；冷漠地；不友好地

她冷淡地看着他，拒绝握手。

(adverbio) fríamente; con frialdad; con distancia; secamente [de manera poco amigable]

Ella lo miró con frialdad y se negó a estrecharle la mano.

(adverbe) froidement; avec froideur; d'un air glacial [froidement, avec froideur et réserve]

Elle l'a regardé froidement et a refusé de lui serrer la main.

(Adverb) kühl; unfreundlich [auf eine abweisende oder unfreundliche Art und Weise; ohne Wärme oder Herzlichkeit]

Sie musterte ihn **coolly** und reichte ihm nicht die Hand.

(副詞) 冷たく、よそよそしく

彼女は彼を冷たく見て、握手するのを拒否しました。

(advérbio) friamente; com frieza; gelidamente [de maneira antipática]

Ela olhou para ele friamente e se recusou a apertar a mão dele.

(副词) 镇定地；冷静地；沉着地

尽管遇到紧急情况，飞行员仍沉着安全地降落了飞机。

(adverbio) con calma; serenamente; con sangre fría; imperturbablemente; con aplomo [De manera serena, sin pánico o con autodominio.]

A pesar de la emergencia, el piloto aterrizó el avión con serenidad y seguridad.

(adverbe) calmement; avec sang-froid; posément; sereinement [Avec calme et sang-froid, sans paniquer.]

Malgré l'urgence, le pilote a posé l'avion **coolly** et en toute sécurité.

(Adverb) gelassen; ruhig; souverän [Auf eine ruhige, gelassene oder beherrschte Weise, ohne Panik.]

Trotz des Notfalls landete der Pilot das Flugzeug **coolly** und sicher.

(副詞) 冷静に、動じずに。パニックに陥らず落ち着いた様子で。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「クール」は主に「おしゃれ」「かっこいい」の意味で、英語のcoollyの「冷静な・落ち着いた」という意味とは異なります）

緊急時にもかかわらず、パイロットは冷静に飛行機を安全に着陸させた。

(advérbio) calmamente; serenamente; com sangue-frio; tranquilamente [De maneira calma, sem pânico ou serena.]

Apesar da emergência, o piloto pousou o avião com calma e segurança.

(副词) 微凉地

这汤应该温凉地端上，不要热的。

(adverbio) frescamente; tibiamente; a temperatura fresca [A una temperatura moderadamente baja.]

La sopa debe servirse tibia, no caliente.

(adverbe) frais; à température fraîche; fraîchement [À une température modérément basse ; de manière fraîche.]

La soupe doit être servie **coolly**, pas chaude.

(Adverb) kühl [Bei einer mäßig niedrigen Temperatur; nicht warm oder heiß.]

Die Suppe sollte **coolly** serviert werden, nicht heiß.

(副詞) ぬるい温度で。少し冷たく、ひんやりとした状態で。

そのスープは熱くなく、ぬるいくらいで出すのがよい。

(advérbio) frescamente [A uma temperatura moderadamente baixa.]

A sopa deve ser servida fria, não quente.

(副词) 放肆地；无礼地

他厚着脸皮无视老师的指示，继续聊天。

(adverbio) con descaro; frescamente; con frescura; descaradamente; con cinismo [Con descaro calmado; con frescura tranquila.]

Ignoró con descaro las instrucciones del maestro y siguió conversando.

(adverbe) effrontément; impudemment; avec insolence; dédaigneusement [Avec une insolence tranquille, sans vergogne.]

Il a **coolly** ignoré les instructions du professeur et a continué à bavarder.

(Adverb) dreist; unverfroren; kühl [Mit unverschämter Gelassenheit oder Dreistigkeit.]

Er ignorierte die Anweisungen des Lehrers **coolly** und plauderte weiter.

(副詞) 厚かましくも平然と。悪びれもせず、ずうずうしい様子で。

彼は平気で先生の指示を無視し、おしゃべりを続けた。

(advérbio) descaradamente; friamente; com cinismo [Com fria insolência.]

Ele friamente ignorou as instruções do professor e continuou conversando.