terrified
/ˈtɛɹəˌfaɪd/ adj B1 ✓**Terrified** means filled with an acute, overwhelming fear, the kind that makes your pulse race and your mind scream. It describes a reaction so intense that a person can hardly think straight. The word works equally well for literal dread—like being chased by a snarling beast—or for metaphorical panic, such as being terrified of public speaking. It often pairs with verbs that describe shaking, freezing, or fleeing, and it can be hyperbolic when someone says they’re terrified of spiders, even if the spider is tiny. Use it when the fear reaches an extreme level, well beyond a simple nervous feeling.
【核心含义】指极度恐惧，吓得魂飞魄散，完全失去冷静的状态。
常与"发抖/僵住/逃跑"等动词搭配；中文里说"吓死了"比"terrified"更口语化，正式语境可用"惊恐万分"。注意与"nervous（紧张）"的程度区分。
【Significado central】Aterrorizado es estar dominado por un miedo tan intenso y abrumador que la mente difícilmente puede pensar con claridad, con el pulso acelerado y una sensación de pánico total.
Funciona tanto para un miedo literal —como huir de un animal feroz— como para uno figurado, por ejemplo, estar aterrorizado de hablar en público. Se combina con verbos como temblar, quedarse paralizado o huir, y se usa con frecuencia de forma hiperbólica: alguien puede decir que está aterrorizado de las arañas aunque la araña sea diminuta. Representa un nivel de miedo mucho más fuerte que "asustado" o "nervioso"; resérvalo para cuando el miedo alcanza un punto extremo. (Registro neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.)
adj Extremely frightened. B1 ✓
The terrified child hid behind the sofa during the thunderstorm.
(形容词) 极度恐惧；惊恐万状；魂飞魄散；胆战心惊；毛骨悚然
那个吓坏了的孩子在雷雨期间躲在沙发后面。
(adjetivo) aterrorizado; aterrado; espantado; horrorizado [Extremadamente asustado.]
El niño aterrorizado se escondió detrás del sofá durante la tormenta.
(adjectif) terrorisé; terrifié; épouvanté; horrifié [Extrêmement effrayé ; terrifié.]
L'enfant terrified s'est caché derrière le canapé pendant l'orage.
(Adjektiv) zu Tode erschrocken; entsetzt; panisch [Von extremer Angst erfüllt; zutiefst erschrocken.]
Das **terrified** Kind versteckte sich während des Gewitters hinter dem Sofa.
(形容詞) 極度に怯えている、非常に恐れている。
怯えた子供は雷雨の間、ソファの後ろに隠れた。
(adjetivo) aterrorizado; apavorado; aterrado; petrificado; paralisado de medo [Extremamente assustado.]
A criança aterrorizada se escondeu atrás do sofá durante a tempestade.
verb simple past and past participle of terrify B1 ✓
She was terrified when she heard the loud explosion.
(动词) 使害怕 【使害怕（过去式/过去分词）】
听到巨大的爆炸声时，她吓坏了。
(verbo) aterrorizó; aterró; espantó [pasado simple y participio pasado de terrify]
Ella estaba aterrorizada cuando escuchó la fuerte explosión.
(verbe) Prétérit et participe passé de « to terrify » : a terrifié, fut terrorisé.
Elle a été terrified quand elle a entendu la forte explosion.
(Verb) erschreckte; in Schrecken versetzte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *terrify* (erschrecken, in Angst versetzen).]
Sie war **terrified**, als sie die laute Explosion hörte.
(動詞) ひどく怖がらせる。
彼女は大きな爆発音を聞いて非常に怖がった。
(verbo) pretérito e particípio passado de terrify
Ela ficou aterrorizada quando ouviu a forte explosão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →