glacial
/ˈɡɫeɪʃəɫ/ adj B1**Glacial** describes anything as cold, icy, or moving at the painstakingly slow speed of a glacier. It can label both frozen landscapes and a personality that feels as chilly as a winter night. When you say a decision was glacial, you mean it crawled along, taking ages to materialize. The term also pops up in geology, referring to periods when massive sheets of ice covered continents. In everyday talk, a glacial stare suggests an emotionless, frosty indifference. Use it whenever you want to convey extreme coldness or sluggishness with a dash of elegant exaggeration.
【核心含义】形容事物如冰川般极度寒冷、冰冷，或指进展、移动速度极其缓慢，近乎凝滞。
常搭配"进展(progress)""速度(pace)""态度(attitude)"等词，注意与"冷淡(cold)"的区别——强调冰川般的极致冰冷感或地质运动级的缓慢。避免用于描述普通低温场景。
【Significado central】Describe algo extremadamente frío como un glaciar, o que avanza con una lentitud casi extrema.
En sentido figurado, se aplica tanto a paisajes helados como a una personalidad distante o una mirada fría e indiferente. Colocaciones frecuentes: "velocidad glacial" (movimiento lentísimo), "mirada glacial" (indiferencia total), "avance glacial" (progreso casi nulo). En geología, como sustantivo, "un glacial" o "período glacial" designa una era de hielo, es decir, una época en la que enormes capas de hielo cubrieron los continentes; la última terminó hace unos 10,000 años. Distínguelo del simple "frío": "glacial" implica una intensidad casi exagerada o poética, no una baja temperatura cotidiana. Registro: formal en contextos científicos, pero de uso común en el habla cotidiana para dar énfasis.
adj of ice B1
The glacial landscape was covered in ice.
(形容词) 冰的；冰川的
冰川景观被冰覆盖。
(adjetivo) glacial; de hielo; helado [de hielo; glacial]
El paisaje glacial estaba cubierto de hielo.
(adjectif) glaciaire; glacial [Glaciaire, qui se rapporte à la glace ou aux glaciers.]
Le paysage glacial était recouvert de glace.
(Adjektiv) eisig; glazial [sich auf Eis beziehend oder aus Eis bestehend; eisig oder extrem kalt]
Die **glacial** Landschaft war vollständig mit Eis bedeckt.
(形容詞) 氷の、氷河の、極寒の
氷河に覆われた景色は一面の氷で覆われていた。
(adjetivo) glacial; de gelo; geleado [de gelo; glacial]
A paisagem glacial estava coberta de gelo.
adj Of, or relating to glaciers.
Glacial erosion shaped the dramatic valleys of the national park.
(形容词) 冰川的
冰川侵蚀塑造了国家公园里壮观的峡谷。
(adjetivo) glacial; glaciar [Perteneciente o relativo a los glaciares.]
La erosión glaciar dio forma a los espectaculares valles del parque nacional.
(adjectif) glaciaire [Relatif aux glaciers ou à leur action sur le paysage.]
L'érosion glaciaire a façonné les vallées spectaculaires du parc national.
(Adjektiv) gletscherbezogen; Gletscher- [Gletscher betreffend oder von Gletschern stammend.]
**Glacial** erosion formte die beeindruckenden Täler des Nationalparks.
(形容詞) 氷河の、氷河に関する
氷河の浸食が国立公園の劇的な谷を形作った。
(adjetivo) glacial [de ou relativo a geleiras]
A erosão **glacial** moldou os vales dramáticos do parque nacional.
adj Very slow.
Progress on the treaty negotiations has been glacial despite urgent needs.
(形容词) 极其缓慢的；缓慢如冰川的
尽管需求紧迫，条约谈判的进展却极其缓慢。
(adjetivo) lentísimo; arrastrado; pausadísimo [Muy lento.]
El progreso en las negociaciones del tratado ha sido glacial a pesar de las necesidades urgentes.
(adjectif) glacial; d'une lenteur extrême; très lent [D'une lenteur extrême, quasi imperceptible.]
Les progrès des négociations sur le traité ont été glacials malgré l'urgence.
(Adjektiv) schneckenhaft; quälend langsam [Extrem langsam, fast zum Stillstand gekommen.]
Die Fortschritte bei den Vertragsverhandlungen waren trotz dringender Notwendigkeit **glacial**.
(形容詞) 非常に遅い
緊急の必要性があるにもかかわらず、条約交渉の進展は非常に遅かった。
(adjetivo) lentíssimo; moroso; arrastado [muito lento]
O progresso nas negociações do tratado tem sido **glacial** apesar das necessidades urgentes.
adj Cold and icy.
The glacial winds from the north made it impossible to stay outside for long.
(形容词) 冰冷的；冰寒的
来自北方的冰冷寒风让人无法长时间待在户外。
(adjetivo) gélido; helado; glacial [Frío y helado.]
Los vientos glaciales del norte hicieron imposible quedarse afuera por mucho tiempo.
(adjectif) glacial; polaire; glacé [D'un froid intense, comparable à celui de la glace.]
Les vents glacials du nord rendaient impossible de rester dehors longtemps.
(Adjektiv) eiskalt; eisig [Eisig kalt, mit frostiger Temperatur oder Wirkung.]
Die **glacialen** Winde aus dem Norden machten es unmöglich, lange draußen zu bleiben.
(形容詞) 寒く、氷のような
北からの氷のような風で、長く外にいることは不可能だった。
(adjetivo) glacial; gélido; gelado [frio e gelado]
Os ventos **glacials** do norte tornaram impossível ficar ao ar livre por muito tempo.
adj Cool and unfriendly.
She received a glacial reception from her new colleagues, who seemed distant and unwelcoming.
(形容词) 冷淡的；冷漠的
她受到了新同事们冷淡的接待，他们显得疏远而不友好。
(adjetivo) frío; gélido; distante; antipático [Frío y antipático.]
Recibió una recepción glacial de sus nuevos colegas, que parecían distantes y poco acogedores.
(adjectif) glacial; froid; distant [Qui se montre froid, distant et dénué de chaleur humaine dans ses manières.]
Elle a reçu un accueil glacial de la part de ses nouveaux collègues, qui semblaient distants et peu accueillants.
(Adjektiv) eisig; kühl-distanziert [Kühl und unfreundlich im Verhalten, distanziert oder abweisend.]
Sie erhielt einen **glacialen** Empfang von ihren neuen Kollegen, die distanziert und unwillkommen wirkten.
(形容詞) 冷淡でよそよそしい
彼女は新しい同僚から冷淡な歓迎を受け、彼らはよそよそしく非友好的に見えた。
(adjetivo) gélido; gelado; frio; distante [frio e antipático]
Ela recebeu uma recepção **glacial** de seus novos colegas, que pareciam distantes e pouco acolhedores.
adj Having the appearance of ice.
The glacial surface of the frozen lake reflected the moonlight perfectly.
(形容词) 冰状的；似冰的
结冰湖面如冰般的外表完美地反射着月光。
(adjetivo) cristalino; traslúcido [Que tiene la apariencia del hielo.]
La superficie glacial del lago congelado reflejaba perfectamente la luz de la luna.
(adjectif) cristallin; verglacé; translucide [Qui a l'aspect translucide ou lisse de la glace.]
La surface glaciale du lac gelé reflétait parfaitement le clair de lune.
(Adjektiv) eisartig; eisähnlich [Eisähnlich in Aussehen oder Beschaffenheit, oft durchsichtig und glänzend.]
Die **glaciale** Oberfläche des zugefrorenen Sees spiegelte das Mondlicht perfekt wider.
(形容詞) 氷のような外観の
凍った湖の氷のような表面が月光を完全に反射していた。
(adjetivo) vítreo; cristalino; translúcido [que tem aparência de gelo]
A superfície **glacial** do lago congelado refletia perfeitamente o luar.
noun A glacial period (colloquially known as an ice age). countable
During the last glacial, much of North America was covered by massive ice sheets.
(名词) 冰川期；冰河时代
在上一个冰川期，北美大部分地区被巨大的冰盖覆盖。
(sustantivo) glaciación; era glacial; era de hielo [Un período glacial (conocido coloquialmente como era de hielo).]
Durante la última glaciación, gran parte de América del Norte estaba cubierta por enormes capas de hielo.
(nom) période glaciaire; ère glaciaire; glaciation [Période glaciaire, ère géologique durant laquelle d'immenses calottes de glace couvrent de vastes régions.]
Pendant la dernière période glaciale, une grande partie de l'Amérique du Nord était recouverte d'immenses calottes glaciaires.
(Substantiv) Eiszeit [Ein erdgeschichtlicher Zeitraum, in dem große Teile der Erde von Eis bedeckt waren; umgangssprachlich auch Eiszeit genannt.]
Während der letzten **glacial** war ein Großteil Nordamerikas von gewaltigen Eisschilden bedeckt.
(名詞) 氷河期。地球が広範囲に氷河と氷床に覆われていた、地質学上の寒冷な時代。
最後の氷河期には、北米大陸の大部分が巨大な氷床に覆われていた。
(substantivo) era do gelo; idade do gelo; glaciação; período glacial [período glacial (conhecido coloquialmente como era do gelo)]
Durante o último **glacial**, grande parte da América do Norte estava coberta por enormes camadas de gelo.
adj freezing, ice-cold, very cold
The glacial temperature in the walk-in freezer required us to wear heavy coats.
(形容词) 冰冷的；严寒的；冰冻的；刺骨的
步入式冰柜里冰冻的温度需要我们穿上厚外套。
(adjetivo) helado; gélido; glacial; congelante [helado, gélido, muy frío]
La temperatura gélida en la cámara frigorífica nos obligó a usar abrigos gruesos.
(adjectif) glacial; glacé; polaire; sibérien [D'un froid glacial, à la limite du gel.]
La température glaciale dans la chambre froide nous obligeait à porter des manteaux épais.
(Adjektiv) eiskalt; eisig; bitterkalt [Extrem kalt, mit Temperaturen nahe oder unter dem Gefrierpunkt.]
Die **glaciale** Temperatur im Gefrierraum zwang uns, dicke Mäntel zu tragen.
(形容詞) 凍てつくように極度に冷たい。氷点下の気温にたとえられるほどの厳寒の。
大型冷凍庫の中の凍てつくような寒さには、重い上着が必要だった。
(adjetivo) congelante; gélido; gelado; glacial [congelante, gelado, muito frio]
A temperatura **glacial** na câmara frigorífica exigia que vestíssemos casacos pesados.
adj icy, very cold
Her hands were glacial after walking home without gloves in the snow.
(形容词) 冰冷的；严寒的；冰冻的；刺骨的
在雪中没戴手套走回家后，她的双手冰冷。
(adjetivo) helado; gélido; glacial [helado, muy frío]
Sus manos estaban heladas después de caminar a casa sin guantes en la nieve.
(adjectif) glacé; glacial; de glace [Glacé, extrêmement froid au toucher.]
Ses mains étaient glaciales après avoir marché jusqu'à la maison sans gants dans la neige.
(Adjektiv) eiskalt; eisig [Eiskalt, mit einer Temperatur, die als unangenehm kalt empfunden wird.]
Ihre Hände waren **glacial**, nachdem sie ohne Handschuhe durch den Schnee nach Hause gelaufen war.
(形容詞) 氷のように冷たくなった。厳しい寒さにさらされて体温が奪われた状態の。
雪の中、手袋をせずに歩いて帰った後、彼女の手は氷のように冷たかった。
(adjetivo) gélido; gelado; congelante; glacial [gelado, muito frio]
Suas mãos estavam **glacials** depois de caminhar para casa sem luvas na neve.
adj frozen, at the temperature of ice
The glacial pond was so cold that a thin layer of ice had already formed.
(形容词) 冰冻的；冰冷的；结冰的
冰冻的池塘温度极低，已经结了一层薄冰。
(adjetivo) congelado; helado [congelado, a la temperatura del hielo]
El estanque glacial estaba tan frío que ya se había formado una capa fina de hielo.
(adjectif) gelé; glacé; congelé [Qui est gelé, porté à la température de la glace.]
L'étang glacial était si froid qu'une fine couche de glace s'était déjà formée.
(Adjektiv) gefroren; vereist [Auf die Temperatur von Eis abgekühlt, gefroren oder fast gefroren.]
Der **glaciale** Teich war so kalt, dass sich bereits eine dünne Eisschicht gebildet hatte.
(形容詞) 凍りついた。氷の温度に達した状態の。
凍てつく池はそれほど冷たく、すでに薄い氷の層が張っていた。
(adjetivo) congelado; gelado; gélido [congelado, à temperatura do gelo]
O lago **glacial** estava tão frio que uma fina camada de gelo já havia se formado.
adj frigid, chilly, not cordial
His glacial demeanor made it difficult for others to approach him at the party.
(形容词) 冷若冰霜的；冷漠的；冷淡的
他冷淡的举止让其他人在派对上难以接近他。
(adjetivo) frío; gélido; glacial; distante; reservado [frío, gélido, no cordial]
Su actitud glacial hizo que a los demás les resultara difícil acercarse a él en la fiesta.
(adjectif) glacial; froid; distant [Qui manifeste une froideur marquée dans ses manières ou son attitude, peu cordial.]
Son attitude glaciale rendait difficile pour les autres de l'approcher à la fête.
(Adjektiv) eisig; kühl; unterkühlt [Kühl und unfreundlich im Umgang, ohne Wärme oder Herzlichkeit.]
Sein **glaciales** Auftreten machte es anderen schwer, ihn auf der Party anzusprechen.
(形容詞) 冷淡でよそよそしい。温かみや親しみに欠け、近づきがたい態度や雰囲気の。
彼の冷淡な態度のおかげで、パーティーで他の人が彼に近づくのは難しかった。
(adjetivo) gélido; frio; glacial; distante [gélido, frio, não cordial]
Seu comportamento **glacial** dificultava que os outros se aproximassem dele na festa.
adj glacial; cold (emotionally distant)
His glacial demeanor made it hard to approach him.
(形容词) 冷漠的；冷淡的；冷若冰霜的
他冷漠的态度让人难以接近。
(adjetivo) glacial; frío; gélido; distante [glacial; frío (emocionalmente distante)]
Su actitud glacial hizo que fuera difícil acercarse a él.
(adjectif) glacial; froid; de glace; glaçant [Marqué par une froideur émotionnelle, distant et peu chaleureux.]
Son attitude glaciale rendait difficile de l'approcher.
(Adjektiv) eisig; unterkühlt; kühl [Emotional kalt und distanziert, ohne Wärme oder Freundlichkeit.]
Sein **glaciales** Auftreten machte es schwer, ihn anzusprechen.
(形容詞) 感情的に冷淡な。温かみがなく、人との間に壁がある様子の。
彼の感情的に冷たい態度は、彼に近づくことを困難にした。
(adjetivo) glacial; gélido; frio; distante [glacial; frio (emocionalmente distante)]
Seu comportamento **glacial** dificultava se aproximar dele.
adj icy
The icy, glacial stare from the judge silenced the entire courtroom.
(形容词) 冰冷的；冷冰冰的
法官冰冷的目光让整个法庭鸦雀无声。
(adjetivo) helado; gélido
La mirada helada y glacial del juez silenció toda la sala del tribunal.
(adjectif) glacial; de glace; glacé [D'un froid glacial, évoquant la glace, notamment en parlant d'un regard.]
Le regard glacial du juge fit taire toute la salle d'audience.
(Adjektiv) eisig [Eisig, oft im übertragenen Sinne für einen abweisenden oder kalten Blick.]
Der eisige, **glaciale** Blick des Richters ließ den gesamten Gerichtssaal verstummen.
(形容詞) 氷のように無表情で威圧的な。感情を完全に消し去ったような冷厳な視線や態度の。
裁判官の氷のように厳しく冷たい一瞥が、法廷全体を静まり返らせた。
(adjetivo) gélido; gelado; glacial
O olhar gelado e **glacial** do juiz silenciou todo o tribunal.
adj glacial (cold and icy)
She gave him a glacial stare that made him shiver.
(形容词) 严寒的；冰冷的；冰冻的
她给了他一个冰冷的目光，让他不寒而栗。
(adjetivo) glacial; gélido; helado [glacial (frío y helado)]
Le lanzó una mirada glacial que lo hizo temblar.
(adjectif) glacial; glacé; froid; polaire [D'un froid extrême, qui évoque la glace par sa température ou son intensité.]
Elle lui lança un regard glacial qui le fit frissonner.
(Adjektiv) eisig; eiskalt [Eisig kalt, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne (z. B. ein abweisender Blick).]
Sie warf ihm einen **glacialen** Blick zu, der ihn erschauern ließ.
(形容詞) 氷のように冷たく厳しい。相手を威圧する無感情な表情や視線の。
彼女は彼に氷のように冷たい視線を投げかけ、彼は思わず身震いした。
(adjetivo) glacial; gélido; gelado [glacial (frio e gelado)]
Ela lhe lançou um olhar **glacial** que o fez tremer.
adj ice age
Mammoths roamed the Earth during the glacial period.
(形容词) 冰河时代的
猛犸象在冰河时期曾在地球上漫步。
(adjetivo) era de hielo; glaciación; periodo glacial
Los mamuts vagaron por la Tierra durante la era glacial.
(adjectif) glaciaire [Période glaciaire, ère géologique marquée par une expansion des glaciers.]
Les mammouths parcouraient la Terre pendant la période glaciaire.
(Adjektiv) eiszeitlich [Eine Eiszeit betreffend oder während einer Eiszeit vorkommend.]
Mammuts durchstreiften die Erde während der **glacialen** Periode.
(形容詞) 氷河期の。地球が広範囲に氷に覆われていた時代に関する。
マンモスは氷河期を地球上に歩き回っていた。
(adjetivo) era glacial; glaciação [era do gelo]
Mamutes vagavam pela Terra durante o período **glacial**.
adj glacial, pertaining to glaciers
Glacial erosion carved out the magnificent U-shaped valley over millennia.
(形容词) 冰川的
冰川侵蚀经过数千年雕刻出了壮观的U形山谷。
(adjetivo) glacial [glacial, perteneciente a los glaciares]
La erosión glacial esculpió el magnífico valle en forma de U a lo largo de milenios.
(adjectif) glaciaire [Relatif aux glaciers et à leur action érosive sur le relief.]
L'érosion glaciaire a creusé cette magnifique vallée en U au fil des millénaires.
(Adjektiv) gletscherbezogen; Gletscher- [Gletscher betreffend oder durch Gletscher verursacht.]
**Glaciale** Erosion hat dieses beeindruckende U-förmige Tal über Jahrtausende geformt.
(形容詞) 氷河に関する。氷河の作用によって形成・特徴づけられる地形や現象の。
何千年もの歳月をかけて、氷河による侵食が見事なU字谷を刻み出した。
(adjetivo) glacial [glacial, relativo a geleiras]
A erosão **glacial** esculpiu o magnífico vale em formato de U ao longo de milênios.
adj glacial (relating to glaciers)
Glacial erosion has shaped these valleys over millennia.
(形容词) 冰川作用的
冰川侵蚀作用在数千年间塑造了这些山谷。
(adjetivo) glacial [glacial (relacionado con los glaciares)]
La erosión glacial ha dado forma a estos valles a lo largo de milenios.
(adjectif) glaciaire [Relatif aux glaciers.]
L'érosion glaciaire a façonné ces vallées au fil des millénaires.
(Adjektiv) gletscherbezogen; Gletscher- [Gletscher betreffend oder durch Gletscher geprägt.]
**Glaciale** Erosion hat diese Täler über Jahrtausende geformt.
(形容詞) 氷河に関連する。氷河の動きや作用によって生じる現象や地形の。
何千年もの歳月をかけて、氷河による侵食がこれらの谷を形作ってきた。
(adjetivo) glacial [glacial (relativo a geleiras)]
A erosão **glacial** moldou esses vales ao longo de milênios.
name Of the Pleistocene period dominated by the presence of glaciers.
The glacial deposits in this valley date back to the last ice age.
(专有名词) 冰川期的
这个山谷的冰川沉积物可以追溯到上一个冰河时代。
(nombre propio) glacial; período glacial [Del período Pleistoceno, dominado por la presencia de glaciares.]
Los depósitos glaciares en este valle se remontan a la última Edad de Hielo.
(nom propre) glaciaire [Relatif à la période du Pléistocène, marquée par la présence étendue de glaciers.]
Les dépôts glaciaires de cette vallée remontent à la dernière période glaciaire.
(Eigenname) eiszeitlich; glazial [das Pleistozän betreffend, eine erdgeschichtliche Epoche, die durch ausgedehnte Vereisungen geprägt war]
Die **glacial** Ablagerungen in diesem Tal stammen aus der letzten Eiszeit.
(固有名詞) 氷河が広く存在した更新世に関する、またはその時代のもの。
この谷の氷河堆積物は最後の氷期にまでさかのぼる。
(nome próprio) glaciário; glacial [Do período Pleistoceno, dominado pela presença de geleiras.]
Os depósitos glaciais deste vale datam da última era do gelo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →