troubled
/ˈtɹəbəɫd/ adj A1When something is **troubled**, it carries a weight of worry, anxiety, or weariness, as if its thoughts are a stormy sea. It can describe a person whose mind is tangled in concerns, a situation tangled in difficulties, or a river churning under unseen forces. In grammar, **troubled** also serves as the past tense and past participle of the verb “trouble,” marking that the act of causing worry has already happened.
【核心含义】形容充满忧虑、焦虑或疲惫的状态，也可指陷入困境的处境。
常修饰神情（look）、睡眠（sleep）、时期（times）；注意与动词trouble的过去式区分（如：He troubled me→他打扰过我）。
【Significado central】Adj. Que está cargado de preocupación, ansiedad o dificultades, como si una tormenta interior lo agitara.
Describe a personas cuya mente está abrumada por problemas ("a troubled mind" → una mente atormentada), situaciones difíciles ("a troubled company" → una empresa en crisis/aquejada por problemas) o incluso fuerzas naturales revueltas, como en la expresión fija "troubled waters" (aguas turbulentas). En gramática, "troubled" es también el pasado simple y participio pasado del verbo "to trouble" (preocupar, molestar), por lo que aparece en tiempos compuestos: "She has troubled me deeply" (Me ha preocupado profundamente). Registro: formal y con tono literario, sobre todo al describir estados emocionales profundos. No confundir con "troublesome" (fastidioso, que causa molestias): "troubled" se enfoca en quien padece la situación, mientras que "troublesome" señala a quien o lo que la origina.
adj worried A1
He looked troubled because he lost his book.
(形容词) 担心的；忧虑的；不安的
他看起来很担心，因为他丢了书。
(adjetivo) preocupado; inquieto; angustiado; acongojado
Se veía preocupado porque perdió su libro.
(adjectif) inquiet; préoccupé; soucieux; tourmenté; angoissé [Qui est inquiet ou préoccupé par quelque chose.]
Il avait l'air inquiet parce qu'il avait perdu son livre.
(Adjektiv) von Sorgen oder Problemen belastet; besorgt oder beunruhigt
Er sah **troubled** aus, weil er sein Buch verloren hatte.
(形容詞) 心配している、不安を抱いている
彼は本をなくして心配そうな顔をしていた。
(adjetivo) preocupado; inquieto; apreensivo; angustiado; aflito
Ele parecia preocupado porque perdeu seu livro.
adj Afflicted by difficulties.
The troubled company faced bankruptcy after years of losses.
(形容词) 受困扰的；陷入困境的；麻烦缠身的
这家陷入困境的公司经过多年亏损后面临破产。
(adjetivo) afligido; aquejado; atormentado; en apuros [Afectado por dificultades.]
La empresa en crisis enfrentó la bancarrota después de años de pérdidas.
(adjectif) en difficulté; éprouvé; en proie à des difficultés; sinistré; mal en point [Qui est confronté à des difficultés, des problèmes ou des conflits persistants.]
L'entreprise **troubled** a fait faillite après des années de pertes.
(Adjektiv) belastet; problembeladen [Von Schwierigkeiten, Problemen oder Krisen betroffen; in einer schwierigen oder belastenden Situation befindlich.]
Das **troubled** Unternehmen stand nach Jahren der Verluste vor dem Bankrott.
(形容詞) 困難に苦しめられている、問題を抱えている
経営難の会社は何年もの損失の後に倒産に直面した。
(adjetivo) conturbado; atribulado; afligido; problemático; em dificuldades [Afetado por dificuldades.]
A empresa problemática enfrentou a falência após anos de prejuízos.
adj Anxious, worried, careworn.
She had a troubled expression after hearing the bad news.
(形容词) 焦虑的；担忧的；忧愁的；烦恼的
听到坏消息后，她露出了焦虑的表情。
(adjetivo) preocupado; ansioso; angustiado; inquieto; apesadumbrado [Ansioso, preocupado, apesadumbrado.]
Tenía una expresión preocupada después de escuchar las malas noticias.
(adjectif) inquiet; soucieux; préoccupé; anxieux; tourmenté [Qui éprouve de l'inquiétude ou de l'anxiété ; soucieux, tourmenté.]
Elle avait un air **troubled** après avoir appris la mauvaise nouvelle.
(Adjektiv) besorgt; beunruhigt [Von Sorgen, Ängsten oder innerer Unruhe gezeichnet; besorgt oder beunruhigt.]
Sie hatte einen **troubled** Gesichtsausdruck, nachdem sie die schlechte Nachricht gehört hatte.
(形容詞) 不安な、心配そうな、憔悴した
彼女はその悪い知らせを聞いた後、心配そうな表情をしていた。
(adjetivo) preocupado; angustiado; aflito; ansioso; atormentado [Ansioso, preocupado, angustiado.]
Ela tinha uma expressão preocupada depois de ouvir as más notícias.
verb simple past and past participle of trouble
The loud noise troubled his sleep throughout the night.
(动词) trouble的过去式和过去分词
巨大的噪音整夜困扰着他的睡眠。
(verbo) molestó; preocupó; perturbó; incomodó; afligió [Pasado simple y participio pasado de molestar o preocupar.]
El ruido fuerte perturbó su sueño durante toda la noche.
(verbe) a troublé; a inquiété; a dérangé; a tourmenté [Passé simple et participe passé du verbe « to trouble » : a troublé, a inquiété, a perturbé.]
Le bruit intense a **troubled** son sommeil toute la nuit.
(Verb) beunruhigte; störte; belästigte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **trouble** (beunruhigen, stören).]
Das laute Geräusch **troubled** seinen Schlaf die ganze Nacht hindurch.
(動詞) troubleの過去形および過去分詞
大きな音が一晩中彼の睡眠を妨げた。
(verbo) perturbou; incomodou; atormentou; afligiu; atormentou [passado simples e particípio passado de trouble (perturbar, incomodar)]
O barulho alto perturbou o sono dele durante a noite toda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →