unsympathetic
/ənˌsɪmpəˈθɛtɪk/ adjThe adjective **unsympathetic** describes a person who shows no sympathy or compassion toward others' feelings. Such a person remains indifferent even when trouble unfolds around them. An unsympathetic stance can be a deliberate choice, reflecting a pragmatic or detached attitude rather than cruelty. It often appears in judges, critics, or officials who must evaluate situations without personal bias. In everyday conversation, calling someone unsympathetic signals that they fail to understand or share another’s emotional state.
【核心含义】形容对他人的感受毫无同情或怜悯之心的人。
常与“态度”“反应”搭配；注意与“冷漠”区别，此词更强调缺乏共情而非故意冷酷。
【Significado central】Que no muestra compasión ni se conmueve ante el sufrimiento o las dificultades de los demás.
Describe a una persona o actitud indiferente ante los problemas ajenos, pero no equivale a ser cruel: a veces refleja una postura deliberada de pragmatismo o distancia emocional, como la de jueces, críticos o funcionarios que deben evaluar situaciones sin involucrarse. En la conversación cotidiana, calificar a alguien de "insensible" señala que no logra comprender ni compartir el estado emocional de otra persona. Cuidado con los falsos cognados: no debe confundirse con "simpático" (likeable/pleasant); aquí el sentido proviene de "sympathy" (compasión), no de "sympathetic" (amable). En contextos formales, puede sustituirse por "desprovisto de empatía" o "falto de compasión" para suavizar el tono.
adj Not sympathetic; ill-disposed
His unsympathetic response to her troubles ended their friendship.
(形容词) 冷漠无情的；无动于衷的；冷酷的
他对她困境的冷漠回应结束了他们的友谊。
(adjetivo) insensible; desconsiderado; falto de empatía; desapegado [Que no es comprensivo; maldispuesto.]
Su respuesta insensible hacia sus problemas terminó con su amistad.
(adjectif) peu compatissant; indifférent; froid; mal disposé; insensible [Dépourvu de compassion ; malveillant ou indifférent.]
Sa réponse sèche face à ses ennuis a mis fin à leur amitié.
(Adjektiv) unsympathisch; mitfühlos; gleichgültig [Kein Mitgefühl zeigend; unfreundlich oder ablehnend gegenüber den Gefühlen oder Problemen anderer.]
Seine **unsympathetic** Reaktion auf ihre Sorgen beendete ihre Freundschaft.
(形容詞) 同情しない。思いやりがなく、不親切なさま。
彼女の困難に対する彼の非情な反応は、二人の友情を終わらせた。
(adjetivo) antipático; insensível; frio; indiferente [Antipático; mal-disposto.]
Sua resposta antipática aos problemas dela encerrou a amizade deles.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →