bluish
/ˈbɫuɪʃ/ adj B1**Bluish** describes a hue that leans toward blue without fully committing to it. It hints at a tint that is not pure blue but carries a trace of the color. You might call a sky at sunrise bluish, a sweater that has faded, or a bruise that isn’t fully violet. The term works for anything that shows a subtle blue shade, whether in natural light, pigment, or metaphorical description.
【核心含义】略带蓝色，但并非纯蓝的色调。
常用于描述自然景物（如天空、水面）、褪色物品或淤青等。注意与“淡蓝”的区别：bluish强调蓝中掺有他色（如灰、紫），而非单纯浅淡的蓝色。
【Significado central】Describe un tono que se inclina hacia el azul sin llegar a serlo por completo; es decir, un matiz azulado.
Se usa para describir colores en la naturaleza (cielo, agua), objetos desteñidos o un moretón reciente. No debe confundirse con "azul claro": "azulado" sugiere que el azul se mezcla con otro tono (gris, violeta o verde), no simplemente un azul pálido o suave. Por ejemplo, un cielo nublado o una prenda descolorida se ven "azulados" más que verdaderamente azules.
adj somewhat blue B1
The sky looked bluish just before the storm.
(形容词) 淡蓝色的；带蓝色的 【有点蓝的】
暴风雨来临前，天空有些发蓝。
(adjetivo) azulado
El cielo se veía azulado justo antes de la tormenta.
(adjectif) bleuâtre [qui tire légèrement sur le bleu, d'une teinte vaguement bleue]
Le ciel semblait bluish juste avant l'orage.
(Adjektiv) bläulich [mit einem leichten, aber erkennbaren Blaustich]
Der Himmel nahm am Abend eine **bluish**e Färbung an, bevor es dunkel wurde.
(形容詞) 少し青みがかった、青っぽい
嵐の直前、空は青っぽく見えた。
(adjetivo) azulado [um tanto azul]
O céu parecia azulado pouco antes da tempestade.
adj Having a tint or hue similar to the colour blue.
The evening sky had a beautiful bluish tint as the sun set.
(形容词) 带蓝色的；淡蓝色的；微蓝的
日落时分，傍晚的天空呈现出美丽的淡蓝色调。
(adjetivo) azulado [Que tiene un tinte o tono similar al color azul.]
El cielo vespertino tenía un hermoso tinte azulado al atardecer.
(adjectif) bleuté; bleuâtre [Bleuâtre ; qui présente une teinte ou une nuance tirant sur le bleu.]
Le ciel du soir avait une belle teinte bluish (bleuâtre) au coucher du soleil.
(Adjektiv) bläulich [Eine bläuliche Färbung oder einen Farbton aufweisend, der dem Blau ähnelt.]
Der Abendhimmel hatte beim Sonnenuntergang einen wunderschönen **bluish** Schimmer.
(形容詞) 青みがかった、青い色合いを帯びた。
夕暮れの空は、太陽が沈むにつれて美しい青みがかった色合いを帯びていた。
(adjetivo) azulado; azulino [Que possui um tom ou matiz semelhante à cor azul.]
O céu noturno tinha um lindo tom azulado ao pôr do sol.
adj Somewhat depressed; sad.
After hearing the bad news, she felt somewhat bluish for the rest of the day.
(形容词) 忧郁的；沮丧的；闷闷不乐的 【略带忧郁的】
听到坏消息后，她一整天都感到有些忧郁。
(adjetivo) triste; alicaído; decaído; mustio [Algo deprimido; triste.]
Tras escuchar las malas noticias, se sintió algo alicaída el resto del día.
(adjectif) morose; mélancolique; cafardeux; abattu; triste [Légèrement déprimé ou mélancolique ; cafardeux, qui a le moral en berne.]
Après avoir appris la mauvaise nouvelle, elle s'est sentie un peu bluish (cafardeuse) pour le reste de la journée.
(Adjektiv) bedrückt; trübsinnig [Leicht niedergeschlagen oder traurig; in gedrückter Stimmung.]
Nach der schlechten Nachricht fühlte sie sich den Rest des Tages etwas **bluish**.
(形容詞) 少し落ち込んだ、やや憂うつな。
悪い知らせを聞いた後、彼女は一日の残りをやや憂うつな気分で過ごした。
(adjetivo) triste; melancólico; abatido; deprimido; amortecido [Um tanto deprimido; triste.]
Depois de ouvir a má notícia, ela ficou um tanto triste pelo resto do dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →