carefree
/ˈkɛɹˌfɹi/ adj A2, B2**Carefree** describes a breezy state in which worry and obligation have taken a holiday. A carefree person drifts through life like a kite in a gentle wind, smiling at the sky. Use **carefree** when you want to convey lightness of spirit rather than literal freedom from all tasks. It fits descriptions of children playing in the park, a lazy Sunday afternoon, or a novel that breezes through jokes without heavy moralizing. The word implies enjoyment of the moment while keeping a sense of responsibility. When a story’s tone stays carefree, readers anticipate warmth and ease, a feeling far from dread.
【核心含义】形容一种轻松无忧、毫无牵挂的状态。
多用于描述假日、童年或轻松时刻，强调心情愉悦而非真的没有责任；注意区别于"irresponsible"（不负责任的），本词不含贬义。
【Significado central】Describe un estado ligero y sin preocupaciones, en el que el ánimo flota libre de obligaciones y ansiedades.
Se emplea para evocar disfrute del momento presente, como en vacaciones, tardes de descanso o la infancia. No debe confundirse con «irresponsable» (que implica descuidar los deberes): una persona carefree puede ser responsable y simplemente sentirse libre de estrés por un rato. Tiene un tono positivo y a veces literario; encaja bien para describir el ambiente de un lugar, el tono de una novela o el ánimo de alguien en un día soleado. Ejemplo: «Pasaron una tarde despreocupada haciendo un pícnic en la pradera soleada.»
adj without worry A2
Children are carefree when they play.
(形容词) 无忧无虑；逍遥自在；无牵无挂 【无忧无虑的】
孩子们玩耍时无忧无虑。
(adjetivo) despreocupado; sin preocupaciones; sosegado [sin preocupación]
Los niños están despreocupados cuando juegan.
(adjectif) insouciant; sans souci; léger; détendu [qui est sans souci, qui ne se fait pas de inquiétude.]
Les enfants sont insouciants quand ils jouent.
(Adjektiv) sorgenfrei; unbeschwert; leichtlebig [ohne Sorgen oder Ängste; in einer fröhlichen, unbeschwerten Stimmung.]
Die Kinder waren **carefree**, als sie im Park spielten.
(形容詞) 心配事のない、屈託のない
子供たちは遊ぶとき、屈託がなくのびのびとしている。
(adjetivo) despreocupado; sem preocupações; tranquilo; desenfadado [sem preocupação]
As crianças ficam sem preocupações quando brincam.
adj Without cares or worries; free of concern or worries; without difficulty. B2 ✓
They spent a carefree afternoon picnicking in the sunny meadow.
(形容词) 无忧无虑；无牵无挂；逍遥自在
他们在阳光明媚的草地上野餐，度过了一个无忧无虑的下午。
(adjetivo) despreocupado; sin preocupaciones; libre de preocupaciones; desenfadado [Sin preocupaciones; libre de inquietud; sin dificultad.]
Pasaron una tarde despreocupada haciendo un picnic en la soleada pradera.
(adjectif) insouciant; sans souci; le cœur léger; détendu; tranquille [Sans souci ni inquiétude ; libre de toute préoccupation.]
Ils ont passé un après-midi **carefree** à pique-niquer dans la prairie ensoleillée.
(Adjektiv) sorgenfrei; unbeschwert; leichtlebig [Ohne Sorgen oder Probleme; frei von Belastungen oder Schwierigkeiten.]
Sie verbrachten einen **carefree** Nachmittag mit Picknick auf der sonnigen Wiese.
(形容詞) 心配事や不安がないさま。気楽で、困難に悩まされないこと。
彼らは陽光の差す草原でピクニックをして、心配事のない午後を過ごした。
(adjetivo) despreocupado; tranquilo; sossegado; desenfadado; sem preocupações [Sem preocupações; livre de inquietação ou problemas; sem dificuldade.]
Eles passaram uma tarde despreocupada fazendo um piquenique no prado ensolarado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →