apathetic
/ˌæpəˈθɛtɪk/ adj B2**Apathetic** describes a lack of interest or enthusiasm about things that normally provoke feeling. Someone who is apathetic watches the world roll by without the urge to cheer, protest, or even care. It applies to emotions, attitudes, and behavior, often implying indifference that can be harmless boredom or a sign of deeper disengagement. Use it for people, groups, or even societies that seem unmoved by events, elections, or tragedies. It suggests the emotional dial is set to zero, a state far from casual relaxation.
【核心含义】形容对通常能引发情感的事物缺乏兴趣或热情，情感反应近乎为零。
常搭配 attitude/response 等词；注意与中性词 indifferent（漠不关心的）不同，apathetic 更强调消极冷漠，多用于批判社会集体性冷漠或个体长期情感麻木的状态。
【Significado central】Describe la falta de interés o entusiasmo de una persona ante aquello que normalmente provocaría una reacción emocional, con una respuesta afectiva prácticamente nula.
Se combina con frecuencia con sustantivos como actitud, respuesta, mirada o comportamiento apático. Conviene distinguirlo de "indiferente": mientras que "indiferente" describe una falta de interés puntual y más neutra, "apático" implica un desinterés más profundo y pasivo, cargado de una connotación negativa o crítica. Se aplica a personas, grupos o sociedades enteras que parecen no inmutarse ante acontecimientos importantes —elecciones, tragedias, injusticias— y sugiere un desapego emocional que va mucho más allá de un simple aburrimiento o descanso.
adj showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern B2
The student was apathetic about the history lesson and didn't pay attention.
(形容词) 冷漠的；无动于衷的；漠不关心的 【冷漠的；无动于衷的】
这个学生对历史课漠不关心，没有注意听讲。
(adjetivo) apático; indiferente; desinteresado [que no muestra ni siente interés, entusiasmo o preocupación]
El estudiante estaba apático respecto a la lección de historia y no prestó atención.
(adjectif) apathique; indifférent; nonchalant; désintéressé [qui ne manifeste aucun intérêt, enthousiasme ni préoccupation ; indifférent]
L'étudiant était **apathetic** pendant le cours d'histoire et n'a pas écouté.
(Adjektiv) gleichgültig; teilnahmslos; apathisch [kein Interesse, keine Begeisterung oder Anteilnahme zeigend]
Der Schüler war **apathetic** gegenüber dem Geschichtsunterricht und hörte nicht zu.
(形容詞) 興味、熱意、関心を示さない、または感じない様子
その生徒は歴史の授業に無関心で、注意を払わなかった。
(adjetivo) apático; indiferente; desinteressado; desentusiasmado [que não mostra ou sente interesse, entusiasmo ou preocupação]
O aluno estava apático em relação à aula de história e não prestou atenção.
adj eager to learn or know more B2
Even though she had already studied the topic, the apathetic student eagerly asked more questions to learn everything.
(形容词) 好学的；求知欲强的；渴望学习的 【渴望了解更多】
尽管她已经学习过这个话题，这个求知欲强的学生还是热切地问更多问题以了解一切。
(adjetivo) curioso; ávido de saber; ansioso por aprender; deseoso de aprender [ansioso por aprender o saber más]
Aunque ya había estudiado el tema, el estudiante apático hizo preguntas con entusiasmo para aprenderlo todo.
(adjectif) avide d'apprendre; curieux; désireux de savoir [Qui manifeste une absence d'intérêt, d'enthousiasme ou de motivation; indifférent.]
L'étudiant, complètement apathetic, n'a même pas ouvert son livre pendant tout le trimestre.
(Adjektiv) [Korrektur: Die englische Definition ist falsch – gemeint ist *inquisitive* oder ähnlich. *Apathetic* bedeutet das Gegenteil.]
N/A (falsche Definition im Original)
(形容詞) もっと学んだり、知ったりすることを熱望する
すでにそのトピックを勉強していたにもかかわらず、その無関心な学生はより多くを学ぶために熱心に質問した。
(adjetivo) curioso; ávido por saber; ansioso por aprender [ansioso para aprender ou saber mais]
Mesmo já tendo estudado o assunto, o aluno apático fez avidamente mais perguntas para aprender tudo.
adj Void of feeling; not susceptible of deep emotion.
The apathetic crowd showed no reaction to the speaker's passionate plea.
(形容词) 冷漠的；无动于衷的；麻木不仁的
冷漠的人群对演讲者热情的恳求毫无反应。
(adjetivo) apático; indiferente; frío; impasible; insensible [Sin sentimiento; no susceptible de emoción profunda.]
La multitud apática no mostró reacción alguna al apasionado ruego del orador.
(adjectif) apathique; indifférent; insensible; léthargique [Dépourvu de sentiment; insensible aux émotions profondes.]
La foule apathique n'a montré aucune réaction face à la plaidoirie passionnée de l'orateur.
(Adjektiv) teilnahmslos; gleichgültig; apathisch [Ohne Gefühl oder Empfindsamkeit; nicht fähig, tiefe Emotionen zu empfinden.]
Die **apathetic**e Menge zeigte keine Reaktion auf den leidenschaftlichen Appell des Redners.
(形容詞) 感情がない状態。深い感情に動かされにくい。
無関心な聴衆は、講演者の情熱的な訴えに何の反応も示さなかった。
(adjetivo) apático; indiferente; frio; insensível; impassível [Desprovido de sentimento; não suscetível a emoções profundas.]
A multidão apática não demonstrou reação ao apelo apaixonado do orador.
adj Of, or pertaining to apatheism.
His apathetic stance on religion meant he neither affirmed nor denied the existence of deities.
(形容词) 冷漠主义的
他对宗教的冷漠态度意味着他既不肯定也不否认神的存在。
(adjetivo) apático; apateísta [Perteneciente o relativo al apateísmo.]
Su postura apática hacia la religión significaba que ni afirmaba ni negaba la existencia de deidades.
(adjectif) apatheïste [Relatif à l'apathéisme; qui concerne l'absence de croyance en une divinité, sans affirmer ni nier son existence.]
Sa position apathique envers la religion signifiait qu'il n'affirmait ni ne niait l'existence des divinités.
(Adjektiv) apathistisch [Den Apatheismus betreffend; eine Haltung, die weder die Existenz noch die Nichtexistenz von Göttern bestätigt oder leugnet.]
Seine **apathetic**e Haltung zur Religion bedeutete, dass er weder die Existenz von Gott bejahte noch verneinte.
(形容詞) 不可知論的無神論（アペイシズム）に関する、あるいはそれに関連する。
宗教に対する彼の無関心な態度は、神の存在を肯定も否定もしないということを意味していた。
(adjetivo) apateísta [Relativo ou pertencente ao apateísmo.]
Sua postura apática em relação à religião significava que ele nem afirmava nem negava a existência de divindades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →