anxious
/ˈæŋkʃəs/, /ˈæŋʃəs/ adj A2, B1When you’re **anxious**, your stomach does a nervous tap‑dance and your thoughts race like over‑caffeinated hamsters. It’s the uneasy anticipation that something might go wrong, even if the odds are as slim as a needle in a haystack. Anxious can describe a fleeting flutter before a job interview or a lingering tremor during a long‑awaited exam. It works equally well for people who habitually fret and for moments that suddenly tighten the chest. The word carries a spectrum from mild, butter‑fly‑in‑the‑stomach sensations to full‑blown, sweat‑soaked dread. Use it whenever you want to convey that prickly, forward‑leaning awareness of possible trouble.
【核心含义】因担忧坏事可能发生而感到心神不宁、紧张不安的状态。
常与"about/for"搭配使用（如anxious about exams）。区别于"eager"的积极期待，强调负面情绪的预判。描述持续性焦虑时可用"feel anxious"，突发性紧张用"get anxious"。
【Significado central】Sentir una inquietud nerviosa y malestar físico ante la posibilidad de que algo salga mal, aunque las probabilidades sean bajas.
Describe un espectro amplio: desde la sensación leve de "mariposas en el estómago" antes de un examen hasta un miedo intenso con sudoración. Funciona tanto para preocupaciones pasajeras (*she felt anxious before her job interview*) como para estados de preocupación persistente (una persona ansiosa por naturaleza). Se combina con "about" + sustantivo (preocupado por algo) o "for" + sustantivo (preocupado por la seguridad o el bienestar de alguien). **Importante para hispanohablantes:** en español "ansioso" también puede traducir "eager" (*estoy ansioso por conocerte* = "estoy deseoso de conocerte"), pero en inglés **anxious** siempre implica un tono negativo de anticipación temerosa, no un deseo positivo. Si lo que se quiere decir es entusiasmo o expectativa, use "eager" o "looking forward to". Registro: neutro, válido en contextos formales e informales.
adj wanting very much to do something A2
She was anxious to start her new school.
(形容词) 渴望；盼望；急切；热切；巴不得 【渴望的】
她急切地想开始新学校的生活。
(adjetivo) deseoso; ansioso; ávido; impaciente [que tiene muchas ganas de hacer algo; deseoso]
Estaba ansiosa por empezar su nueva escuela.
(adjectif) impatient de; avide de; désireux de; pressé de; assoiffé de [qui désire vivement faire quelque chose ; impatient de (⚠️ Attention : « anxieux » en français ne signifie que « inquiet », il n'a pas le sens de « impatient de »)]
Elle était anxious de commencer sa nouvelle école.
(Adjektiv) begierig; gespannt; erpicht [starkes Verlangen, etwas zu tun; voller Ungeduld oder Eifer]
Sie war **anxious**, endlich mit ihrer neuen Schule zu beginnen.
(形容詞) 何かをすることを強く望む、熱心に求めている
彼女は新しい学校に通うのを楽しみにしていました。
(adjetivo) ansioso; desejoso; ávido; imaciente; ansiar [que deseja muito fazer algo; ansioso]
Ela estava ansiosa para começar na sua nova escola.
adj feeling worried or nervous B1
She felt anxious before her big test.
(形容词) 焦虑；忧虑；担忧；不安；焦躁 【焦虑的】
她在重要考试前感到焦虑。
(adjetivo) ansioso; preocupado; nervioso; inquieto; angustiado [que se siente preocupado o nervioso]
Se sintió ansiosa antes de su examen importante.
(adjectif) anxieux; angoissé; inquiet; nerveux; tourmenté [qui ressent de l'inquiétude ou de la nervosité]
Elle se sentait anxious avant son test important.
(Adjektiv) ängstlich; besorgt; nervös [von Sorge oder Nervosität erfüllt; besorgt oder unruhig]
Vor der großen Prüfung fühlte sie sich **anxious**.
(形容詞) 心配や緊張を感じている
彼女は大事な試験の前に不安を感じた。
(adjetivo) ansioso; preocupado; nervoso; angustiado; inseguro [que se sente preocupado ou nervoso]
Ela ficou ansiosa antes da sua grande prova.
adj Nervous and worried. A2 ✓
She felt anxious before her job interview.
(形容词) 焦虑的；担心的；不安的；忧心忡忡 【焦虑的；担心的】
她在面试前感到紧张和担忧。
(adjetivo) ansioso; nervioso; preocupado; inquieto; intranquilo [Nervioso y preocupado.]
Se sentía ansiosa antes de su entrevista de trabajo.
(adjectif) anxieux; angoissé; inquiet; nerveux; soucieux [Nerveux et inquiet.]
Elle se sentait **anxious** avant son entretien d'embauche.
(Adjektiv) nervös; besorgt; beunruhigt [**Anxious** bedeutet nervös und besorgt; von innerer Unruhe geprägt.]
Sie fühlte sich **anxious** vor ihrem Vorstellungsgespräch.
(形容詞) 緊張して心配している様子。不安を感じている。
彼女は就職の面接前、心配で落ち着かなかった。
(adjetivo) ansioso; nervoso; preocupado; inquieta [Nervoso e preocupado.]
Ela se sentiu ansiosa antes de sua entrevista de emprego.
adj Having a feeling of anxiety or disquietude; extremely concerned, especially about something that will happen in the future or that is unknown. A2 ✓
He was anxious about the upcoming medical test results.
(形容词) 忧虑的；不安的；担心的；忐忑不安 【忧虑的；不安的】
他对即将到来的医疗检测结果感到极度担忧。
(adjetivo) ansioso; preocupado; inquieto; angustiado [Que tiene una sensación de ansiedad o desasosiego; extremadamente preocupado, especialmente por algo que sucederá en el futuro o que se desconoce.]
Estaba ansioso por los resultados del próximo examen médico.
(adjectif) anxieux; angoissé; inquiet; préoccupé; soucieux [Qui éprouve un sentiment d'anxiété ou d'inquiétude ; extrêmement préoccupé, notamment par ce qui va se passer dans le futur ou par ce qui est inconnu.]
Il était **anxious** au sujet des résultats des examens médicaux à venir.
(Adjektiv) besorgt; beunruhigt; ängstlich [**Anxious** beschreibt das Gefühl von Angst oder innerer Unruhe, insbesondere in Bezug auf zukünftige oder unbekannte Ereignisse; stark besorgt.]
Er war **anxious** wegen der bevorstehenden medizinischen Testergebnisse.
(形容詞) 不安や落ち着かなさの状態にあること。特に、将来起きることや未知のことに強く懸念しているさま。
彼はこれから出る検査の結果をひどく案じていた。
(adjetivo) ansioso; preocupado; apreensivo; angustiado; inquieta [Que tem um sentimento de ansiedade ou inquietação; extremamente preocupado, especialmente com algo que acontecerá no futuro ou que é desconhecido.]
Ele estava ansioso com os resultados do exame médico iminente.
adj Accompanied with, or causing, anxiety; worrying. A2 ✓
The anxious wait for news was almost unbearable.
(形容词) 令人焦虑的；令人担忧的；使人不安的
等待消息的焦虑过程几乎令人难以忍受。
(adjetivo) angustioso; preocupante; inquietante [Acompañado de, o que causa, ansiedad; preocupante.]
La ansiosa espera de noticias fue casi insoportable.
(adjectif) inquiétant; angoissant; anxieux; angoissé; stressant [Accompagné d'anxiété ou qui en provoque ; qui cause de l'inquiétude.]
L'attente **anxious** des nouvelles était presque insupportable.
(Adjektiv) beunruhigend; besorgniserregend [**Anxious** bedeutet von Angst begleitet oder Angst auslösend; beunruhigend.]
Das **anxious** Warten auf die Nachricht war kaum zu ertragen.
(形容詞) 不安を伴っている、または引き起こすさま。心配させるような。
知らせを待つ間の心落ち着かない時間はほとんど耐え難かった。
(adjetivo) ansioso; angustiante; preocupante; aflitivo [Acompanhado de, ou que causa, ansiedade; preocupante.]
A espera ansiosa por notícias foi quase insuportável.
adj Earnestly desirous. A2 ✓
She was anxious to prove her capabilities to the team.
(形容词) 渴望的；热切的；急切的
她热切渴望向团队证明自己的能力。
(adjetivo) ansioso; deseoso; ávido; empeñoso [Ansiosamente deseoso; fervientemente deseoso.]
Estaba ansiosa por demostrar sus capacidades al equipo.
(adjectif) désireux; soucieux de; avide de; pressé de; fervent de [Ardemment désireux.]
Elle était **anxious** de prouver ses capacités à l'équipe.
(Adjektiv) begierig; erpicht; eifrig [**Anxious** bedeutet ernsthaft oder sehnlichst wünschend; begierig.]
Sie war **anxious**, dem Team ihre Fähigkeiten zu beweisen.
(形容詞) 熱心に切望しているさま。強く求めている様子。
彼女はチームに自分の能力を証明したくてうずうずしていた。
(adjetivo) ansioso; desejoso; ávido; ansioso por [Desejoso com fervor.]
Ela estava ansiosa para provar suas capacidades para a equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →