terminus
/ˈtɝmɪnəs/ noun B2**Terminus** marks the final stop on a line, the point where a route, a railway, or a bus line ends its journey. It also describes any literal endpoint, such as the farthest reach of a road or a canal. Beyond the literal, terminus works nicely in figurative language, designating the ultimate limit of a process, a career, or a story’s arc. Writers love it for its crisp, unambiguous feel, while planners use it to label the last station on a transit map. The word carries a sense of closure without implying distance traveled, simply the place where movement ceases.
【核心含义】指路线、旅程或过程的最终终点站。
常用于交通线路（如公交、铁路）的终点站；也可比喻事业、故事等的高潮或结局。注意与“terminal”（航站楼）区分，后者多指机场建筑。
【Significado central】Es el punto final o extremo donde termina un recorrido, ya sea una ruta de transporte, un camino, un canal o un proceso.
En su origen latino, "terminus" designaba la piedra o mojón que los antiguos romanos usaban para marcar los límites de una propiedad. En el uso moderno, se emplea sobre todo para referirse a la última estación de una línea de transporte público (tren, autobús o metro), conocida como "estación terminal" o simplemente "terminal" en el habla cotidiana. En sentido figurado, señala el límite último de una carrera, un proyecto o una narrativa, transmitiendo una sensación de cierre definitivo sin enfocarse en la distancia recorrida. Es un vocablo de registro formal y culto, muy utilizado por planificadores urbanos para etiquetar el final de rutas en mapas de tránsito y apreciado por escritores por su precisión y fuerza expresiva. No debe confundirse con "término" en su acepción general de "fin" ni con "palabra" (de donde viene "terminología"), aunque comparte la raíz etimológica con ambos.
noun a boundary or limit; the farthest point B2
The bus reached its terminus at the edge of the city.
(名词) 界限；终点；尽头；极限 【界限；终点】
公交车到达了城市边缘的终点站。
(sustantivo) límite; confín; fin [un límite o frontera; el punto más lejano]
El autobús llegó a su terminus en el borde de la ciudad.
(nom) borne; limite; extrémité; point extrême [Limite ou point extrême d'un espace, d'un parcours.]
Le bus a atteint son terminus à la périphérie de la ville.
(Substantiv) Grenze; Endpunkt [ein äußerster Punkt oder eine Grenze, die das Ende eines Bereichs markiert]
Der Fluss bildet den natürlichen **terminus** des Naturschutzgebiets.
(名詞) 境界や限界、最も遠い地点。
バスは市の郊外にある終着駅に到着した。
(substantivo) limite; extremidade; ponto extremo; fronteira [um limite; o ponto mais distante]
O ônibus chegou ao seu terminus na periferia da cidade.
noun the final stop on a transportation route B2
The bus reached its terminus at the last station, and everyone got off.
(名词) 终点站；终点；总站
公交车到达终点站时，所有乘客都下了车。
(sustantivo) terminal; estación terminal; parada final [la parada final en una ruta de transporte]
El autobús llegó a su terminal en la última estación y todos bajaron.
(nom) terminus; arrêt terminal; dernière station [Dernier arrêt sur une ligne de transport en commun.]
Le bus est arrivé à son terminus et tous les passagers sont descendus.
(Substantiv) Endstation; Endhaltestelle; Endbahnhof [die Endstation einer Verkehrslinie, an der Fahrzeuge wenden oder Fahrgäste aussteigen]
Der Zug endet am **terminus** in München Hauptbahnhof.
(名詞) 交通路線の最終停留所。
バスは終点で最後の停留所に到着し、全員が降りました。
(substantivo) terminal; estação terminal; ponto final [a parada final de uma rota de transporte]
O ônibus chegou ao seu terminus na última estação, e todos desceram.
noun The end or final point of something. countable
The terminus of the trail offered a breathtaking view of the valley below.
(名词) 终点；末端；尽头；终点站；终结点
小径的尽头可以俯瞰下方山谷的壮丽景色。
(sustantivo) final; fin; término; conclusión; remate [El final o punto final de algo.]
El **término** del sendero ofrecía una vista impresionante del valle de abajo.
(nom) terminus; fin; aboutissement; point final [La fin ou le point final de quelque chose.]
Le terminus du sentier offrait une vue à couper le souffle sur la vallée en contrebas.
(Substantiv) Endpunkt; Schlusspunkt; Zielpunkt [Der End- oder Schlusspunkt von etwas.]
Der **terminus** des Wanderwegs bot einen atemberaubenden Blick auf das Tal darunter.
(名詞) 何かの終わり、または最終地点。
道のりの終点からは、眼下に広がる谷の息をのむような景色が見えた。
(substantivo) fim; ponto final; término; final; conclusão [O fim ou ponto final de algo.]
O final da trilha oferecia uma vista de tirar o fôlego do vale abaixo.
noun The end point of a transportation system, or the town or city in which it is located. countable
We reached the northern terminus of the railway line around noon.
(名词) 终点站；总站；终点；终点车站；交通终点
我们在中午时分到达了铁路线的北端终点站。
(sustantivo) terminal; estación terminal; cabecera; estación de término [El punto final de un sistema de transporte, o la ciudad o localidad donde se encuentra.]
Alcanzamos la **terminal** norte de la línea de ferrocarril alrededor del mediodía.
(nom) terminus; gare terminus [Le point d'arrivée d'un réseau de transport, ou la ville où il se situe.]
Nous avons atteint le terminus nord de la ligne ferroviaire vers midi.
(Substantiv) Endstation; Endbahnhof; Endhaltestelle [Der Endpunkt eines Verkehrsnetzes oder die Stadt, in der sich dieser befindet.]
Wir erreichten den nördlichen **terminus** der Eisenbahnstrecke gegen Mittag.
(名詞) 交通機関の終点、またはその終点がある都市。
昼前頃、私たちは鉄道の北端の終着駅に到着した。
(substantivo) estação terminal; terminal; ponto final [O ponto final de um sistema de transporte, ou a cidade onde ele está localizado.]
Chegamos ao terminus norte da linha férrea por volta do meio-dia.
noun A boundary or border, or a post or stone marking such a boundary. countable
Ancient Romans used stone termini to mark the boundaries of their properties.
(名词) 界碑；界石；边界标记；界标；地界石
古罗马人用石制界标来标记他们财产的边界。
(sustantivo) límite; frontera; mojón; hito; lindero [Un límite o frontera, o un poste o piedra que marca dicho límite.]
Los antiguos romanos usaban piedras de **término** para marcar los límites de sus propiedades.
(nom) borne; limite; frontière [Une limite ou frontière, ou un poteau ou une pierre marquant une telle limite.]
Les anciens Romains utilisaient des termini en pierre pour marquer les limites de leurs propriétés.
(Substantiv) Grenzstein; Markstein [Eine Grenze oder ein Grenzstein, der eine solche Grenze markiert.]
Die alten Römer verwendeten Stein-**termini**, um die Grenzen ihrer Grundstücke zu kennzeichnen.
(名詞) 境界、境界線、あるいは境界を示す杭や石。
古代ローマ人は自らの土地の境界を示すために石の境界標を使用していた。
(substantivo) limite; divisa; marco; marco divisório; fronteira [Um limite ou divisa, ou um poste ou pedra que marca tal limite.]
Os antigos romanos usavam termini de pedra para marcar os limites de suas propriedades.
name The god of boundaries and landmarks, focus of the important Roman festival of Terminalia.
The Romans celebrated Terminalia in honor of Terminus, the god of boundaries.
(专有名词) 忒耳弥努斯 【罗马界标之神】
罗马人庆祝界神节以纪念边界之神特尔米努斯。
(nombre propio) Término [El dios de los límites y mojones, centro de la importante festividad romana de las Terminalia.]
Los romanos celebraban las Terminalia en honor a Término, el dios de los límites.
(nom propre) Terminus [Dieu romain des bornes et des limites territoriales, au centre de la fête importante des Terminalia.]
Les Romains célébraient les Terminalia en l'honneur de Terminus, le dieu des frontières.
(Eigenname) Terminus [**Terminus** ist der römische Gott der Grenzen und Grenzsteine, dem das wichtige Fest Terminalia gewidmet war.]
Die Römer feierten Terminalia zu Ehren von **Terminus**, dem Gott der Grenzen.
(固有名詞) 境界と道標の神で、重要なローマの祭りであるテルミナリアの中心的対象。
ローマ人は境界の神テルミヌスを称えるためにテルミナリアを祝った。
(nome próprio) Termino [O deus dos limites e marcos, foco da importante festa romana das Terminalia.]
Os romanos celebravam as Terminalia em honra a Terminus, o deus dos limites.
name the deity presiding over boundaries; a personification of the term terminus (“a boundary, a limit”)
Terminus was invoked by ancient Romans when setting property boundaries.
(专有名词) 界神；忒耳弥努斯
古罗马人在设定财产边界时会祈求界神特尔米努斯。
(nombre propio) Término [la deidad que preside los límites; una personificación del término terminus ("un límite, una frontera")]
Término era invocado por los antiguos romanos al establecer los límites de las propiedades.
(nom propre) Terminus [Divinité romaine qui préside aux bornes frontières et aux limites, personnification du mot latin terminus (« borne, limite »).]
Les Romains invoquaient Terminus lorsqu'ils établissaient les limites d'une propriété.
(Eigenname) Terminus [**Terminus** ist die Personifikation oder Gottheit, die über Grenzen und Grenzmarkierungen wacht.]
Die alten Römer riefen **Terminus** an, wenn sie Grundstücksgrenzen festlegten.
(固有名詞) 境界を司る神；境界（terminus）という概念の擬人化
テルミヌスは、ローマ人が土地の境界を設定する際に呼び出された。
(nome próprio) Termino [a divindade que preside os limites; uma personificação do termo terminus ("um limite, uma fronteira")]
Terminus era invocado pelos antigos romanos ao estabelecer limites de propriedades.
noun terminus: the end point of a transportation system, or the town or city in which it is located countable
The bus terminus in the city center connects to all major routes.
(名词) 终点站；总站；终点；终点车站；交通终点
市中心的公交总站连接所有主要路线。
(sustantivo) terminal; estación terminal; cabecera; estación de término [Término: el punto final de un sistema de transporte, o la ciudad o localidad donde se encuentra.]
La **terminal** de autobuses en el centro de la ciudad conecta con todas las rutas principales.
(nom) terminus; gare terminus [Le point d'arrivée d'un réseau de transport, ou la ville où il se situe.]
Le terminus de bus au centre-ville dessert toutes les lignes principales.
(Substantiv) Endstation; Endbahnhof; Endhaltestelle [Der Endpunkt eines Verkehrsnetzes oder die Stadt, in der sich dieser befindet.]
Der Bus-**terminus** im Stadtzentrum ist mit allen wichtigen Linien verbunden.
(名詞) 交通機関の終点、またはその終点がある都市。
中心街のバスターミナルはすべての主要路線に接続している。
(substantivo) estação terminal; terminal; ponto final [Terminus: o ponto final de um sistema de transporte, ou a cidade onde ele está localizado.]
O terminus de ônibus no centro da cidade se conecta a todas as rotas principais.
noun terminus (the end point of a transportation system) countable
We arrived at the bus terminus just as the last bus was departing.
(名词) 交通终点；终点站；总站；终点；终点车站
我们到达公交终点站时，最后一班车正好出发。
(sustantivo) terminal; estación terminal; cabecera [Término (el punto final de un sistema de transporte).]
Llegamos a la **terminal** de autobuses justo cuando el último autobús estaba partiendo.
(nom) terminus; tête de ligne; gare terminus; station terminus [Le point d'arrivée d'un réseau de transport.]
Nous sommes arrivés au terminus de bus juste au moment où le dernier bus partait.
(Substantiv) Endstation; Endhaltestelle [Der Endpunkt eines Verkehrsnetzes, an dem Fahrzeuge wenden oder Fahrgäste aussteigen.]
Wir kamen am Bus-**terminus** an, gerade als der letzte Bus abfuhr.
(名詞) 交通機関の終点。
最後のバスが出発するちょうどその時、私たちはバスターミナルに到着した。
(substantivo) estação terminal; terminal; ponto final [terminus (o ponto final de um sistema de transporte)]
Chegamos ao terminus de ônibus exatamente quando o último ônibus estava partindo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →