drainage
/ˈdɹeɪnədʒ/, /ˈdɹeɪnɪdʒ/ noun A2**Drainage** is the removal of excess water from land, structures, or soil, typically via channels, pipes, or natural slopes. It keeps areas dry enough for habitation, agriculture, or construction. Engineers design surface drainage to guide rainwater into gutters, ditches, or storm sewers, while agronomists favor subsurface drainage that pulls water through perforated pipes buried below the field. A drainage basin, also called a watershed, collects all runoff that feeds a river or lake, making the term useful in both urban planning and environmental science.
【核心含义】指通过管道、沟渠等系统将地表或地下的多余积水排走的过程或设施。
常与“系统”(system)、“管道”(pipes)、“改善”(improve)等词搭配。注意与“污水处理”(sewage treatment)的区别——drainage侧重疏导积水，不涉及净化处理。
【Significado central】Sistema o proceso mediante el cual se elimina el exceso de agua de un terreno, una estructura o el suelo, generalmente a través de canales, tuberías o aprovechando la pendiente natural.
Término técnico (formal) muy usado en ingeniería, agricultura y urbanismo. Se distingue entre drenaje superficial —que guía el agua de lluvia hacia canaletas, cunetas o alcantarillado pluvial— y drenaje subterráneo, que emplea tuberías perforadas enterradas bajo los cultivos. La expresión "cuenca hidrográfica" (drainage basin o watershed) designa toda el área cuyo escurrimiento alimenta un mismo río o lago, y es clave en estudios ambientales. No debe confundirse con el tratamiento de aguas residuales (sewage treatment): el drenaje solo evacúa el agua, mientras que el tratamiento la depura. Por ejemplo: "Un buen drenaje alrededor de los cimientos evita daños por humedad en el edificio".
noun drawing off water A2
After the rain, the drainage system carries water away from the street.
(名词) 排水
雨后，排水系统将水从街道排走。
(sustantivo) drenaje; desagüe; evacuación de aguas [eliminación o evacuación de agua]
Después de la lluvia, el sistema de drenaje se lleva el agua de la calle.
(nom) drainage; assèchement; assainissement; évacuation [Évacuation ou écoulement des eaux.]
Après la pluie, le système de drainage éloigne l'eau de la rue.
(Substantiv) Entwässerung; Drainage [das Ableiten von Wasser, besonders durch ein System von Rohren oder Rinnen]
Nach dem Regen führt das **drainage**-System das Wasser von der Straße ab.
(名詞) 水を排出すること、またその設備や仕組み
雨の後、排水設備が通りから水を運び去ります。
(substantivo) drenagem; escoamento; esgotamento [escoamento de água]
Depois da chuva, o sistema de drenagem leva a água para longe da rua.
noun A natural or artificial means for the removal of fluids from a given area by its draining away. countable
Proper drainage around the foundation prevents water damage to the building.
(名词) 排水功能
地基周围适当的排水系统可以防止建筑物受到水损害。
(sustantivo) drenaje; desagüe [Un medio natural o artificial para la eliminación de fluidos de un área determinada mediante su drenaje.]
Un drenaje adecuado alrededor de los cimientos previene daños por agua al edificio.
(nom) drainage; écoulement; évacuation; drain [Moyen naturel ou artificiel permettant l'évacuation des liquides d'une zone donnée.]
Un bon drainage autour des fondations prévient les dégâts des eaux dans le bâtiment.
(Substantiv) Entwässerung; Drainage; Ablauf [Ein natürlicher oder künstlich angelegter Weg, über den Flüssigkeiten aus einem Bereich abfließen können.]
Eine gute **drainage** um das Fundament verhindert Wasserschäden am Gebäude.
(名詞) ある領域から液体を排出して除去するための、自然または人工的な手段。
基礎の周りの適切な**drainage**（排水設備）は、建物への水害を防ぐ。
(substantivo) drenagem; escoamento [Meio natural ou artificial para a remoção de fluidos de uma determinada área, por meio de seu escoamento.]
A **drenagem** adequada ao redor da fundação previne danos causados pela água ao edifício.
noun A system of drains. countable
The city's drainage system efficiently channels rainwater away from the streets.
(名词) 排水系统
这座城市的排水系统能高效地将雨水从街道上排走。
(sustantivo) alcantarillado; drenaje; sistema de desagüe [Un sistema de desagües.]
El sistema de drenaje de la ciudad canaliza eficientemente el agua de lluvia fuera de las calles.
(nom) réseau d'assainissement; système de drainage; réseau d'évacuation [Réseau ou système de drains et de canalisations servant à l'assainissement ou à l'évacuation des eaux.]
Le drainage de la ville canalise efficacement les eaux pluviales loin des rues.
(Substantiv) Entwässerungssystem; Kanalsystem; Drainagesystem [Ein System von Abflussrohren oder -kanälen, das Flüssigkeiten ableitet.]
Das städtische **drainage**-System leitet Regenwasser effizient von den Straßen ab.
(名詞) 排水管・排水溝のシステム。
市の**drainage**システムは、雨水を街路から効率的に排出している。
(substantivo) sistema de drenagem; rede de drenagem [Sistema de drenos.]
O **sistema de drenagem** da cidade canaliza eficientemente a água da chuva para longe das ruas.
noun A downward wind. countable
The sudden drainage of cold air from the mountains created a chilling breeze in the valley.
(名词) 下坡风
从山脉突然下沉的冷空气在山谷中形成了一股寒风。
(sustantivo) viento descendente [Un viento descendente.]
El descenso repentino de aire frío desde las montañas creó una brisa helada en el valle.
(nom) vent descendant; courant descendant [Courant d'air froid descendant, notamment en montagne, pouvant provoquer un refroidissement soudain de l'air en contrebas.]
Le drainage soudain d'air froid depuis les montagnes créa une brise glaciale dans la vallée.
(Substantiv) Fallwind [Ein kalter Fallwind, der von Bergen oder Höhenlagen in tiefere Gebiete strömt.]
Der plötzliche **drainage** kalter Luft aus den Bergen ließ das Tal in eisiger Kälte erstarren.
(名詞) 下降する風。山の斜面を吹き下ろす風。
山から冷たい空気が drenage として突然降りてきたので、谷に冷たいそよ風が生まれた。
(substantivo) vento descendente [Vento descendente.]
A **descida** repentina de ar frio das montanhas criou uma brisa gelada no vale.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →