ghetto
/ˈɡɛtoʊ/ noun B2, C1**Ghetto** designates a densely populated urban area marked by economic hardship and cultural segregation. It typically houses a minority community and bears the scars of systemic neglect. The term sprang from 16th‑century Venice, where a walled quarter confined the city’s Jews and earned the nickname ghetto, a Venetian dialect word for foundry. Today the word applies to any impoverished city block, a suburb where public services lag behind, or a cultural enclave that nurtures its own rhythms despite outside indifference. Writers sometimes stretch it to describe a mental or creative space that feels trapped, but the core idea always circles back to confinement and deprivation.
【核心含义】指城市中因经济困境和文化隔离形成的拥挤区域，通常为少数族群聚居地，带有系统性忽视的痕迹。
多与"urban"（城市）、"poverty"（贫困）等词搭配；注意避免宽泛用于普通居民区，该词特指存在严重社会问题的隔离区域。使用时需保持历史敏感性。
【Significado central】Designa una zona urbana densamente poblada donde reside principalmente una comunidad minoritaria o marginada, caracterizada por pobreza, falta de servicios y segregación social.
Término con fuerte carga histórica: proviene del dialecto veneciano del siglo XVI, cuando se llamó así al barrio amurallado donde se confinó a la comunidadjudía de Venecia (la palabra significaba "fundición"). Hoy se emplea en contextos formales, académicos y periodísticos para cualquier área urbana con condiciones de vida precarias y aislamiento. Es frecuente en expresiones como *gueto urbano*, *crecer en el gueto*, *salir del gueto*. Por su dimensión étnica, racial y política, debe usarse con sensibilidad; no es sinónimo neutro de "barrio pobre", pues implica además segregación sistémica. En sentido figurado o literario, puede describir un espacio mental o creativo que se siente atrapado o excluido. Cuidado con el falso cognado: no debe confundirse con "gueto" en el sentido de "refugio" o "espacio seguro", acepción que existe en algunos contextos pero que difiere del uso crítico del término. Registro: (formal) con connotaciones sociales y políticas marcadas.
noun a part of a city where a minority group is forced to live separately B2
During the war, many families were forced to live in a ghetto.
(名词) 少数民族聚居区；隔离区 【一个城市中少数民族被迫隔离居住的区域】
战争期间，许多家庭被迫住在隔离区。
(sustantivo) gueto [una parte de una ciudad donde un grupo minoritario es obligado a vivir separado]
Durante la guerra, muchas familias fueron obligadas a vivir en un gueto.
(nom) ghetto; quartier séparé [quartier d'une ville où un groupe minoritaire est contraint de vivre séparé du reste de la population]
Pendant la guerre, de nombreuses familles ont été forcées de vivre dans un **ghetto**.
(Substantiv) Ghetto [ein Stadtviertel, in dem eine Minderheitengruppe gezwungen wird, getrennt von der übrigen Bevölkerung zu leben]
Während des Krieges mussten viele Familien in einem **ghetto** leben.
(名詞) 少数民族が強制的に別居させられて住む都市の一部地域
戦争中、多くの家族がゲットーで生活することを強いられました。
(substantivo) gueto [parte de uma cidade onde um grupo minoritário é forçado a viver separadamente]
Durante a guerra, muitas famílias foram forçadas a viver em um gueto.
noun a part of a city where Jews were forced to live in the past C1
During World War II, many Jews were confined to the Warsaw ghetto.
(名词) 犹太人隔离区 【过去犹太人被迫居住的城市区域】
二战期间，许多犹太人被限制在华沙的犹太人区。
(sustantivo) gueto; gueto judío [una parte de una ciudad donde los judíos eran obligados a vivir en el pasado]
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos judíos fueron confinados en el gueto de Varsovia.
(nom) ghetto [quartier d'une ville où les Juifs étaient autrefois contraints de vivre, notamment durant la Seconde Guerre mondiale]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux Juifs furent enfermés dans le **ghetto** de Varsovie.
(Substantiv) Jüdisches Ghetto; Ghetto [ein abgegrenztes Stadtviertel, in dem Juden in der Vergangenheit zwangsweise untergebracht wurden]
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Juden im Warschauer **ghetto** eingesperrt.
(名詞) 過去にユダヤ人が強制的に居住させられた都市の一部地域
第二次世界大戦中、多くのユダヤ人がワルシャワ・ゲットーに閉じ込められました。
(substantivo) gueto [parte de uma cidade onde judeus eram forçados a viver no passado]
Durante a Segunda Guerra Mundial, muitos judeus foram confinados no gueto de Varsóvia.
noun An (often walled) area of a city in which Jews are concentrated by force and law. (Used particularly of areas in medieval Italy and in Nazi-controlled Europe.) B2 ✓ countable
During World War II, the Warsaw Ghetto became a symbol of Jewish suffering under Nazi occupation.
(名词) 犹太人隔离区；隔都 【（常指中世纪意大利和纳粹欧洲）犹太人强制隔离区】
第二次世界大战期间，华沙隔都成为犹太人在纳粹占领下遭受苦难的象征。
(sustantivo) gueto; gueto judío [Un área (a menudo amurallada) de una ciudad en la que los judíos son concentrados por la fuerza y la ley. (Usado particularmente para áreas en la Italia medieval y en la Europa controlada por los nazis).]
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Gueto de Varsovia se convirtió en un símbolo del sufrimiento judío bajo la ocupación nazi.
(nom) ghetto; ghetto juif [Quartier (souvent entouré de murs) d'une ville où les Juifs étaient concentrés par la force et la loi, notamment dans l'Italie médiévale et dans l'Europe sous contrôle nazi.]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le **ghetto** de Varsovie devint un symbole de la souffrance juive sous l'occupation nazie.
(Substantiv) Ghetto [ein (oft ummauertes) Stadtviertel, in dem Juden durch Gesetz oder Gewalt konzentriert wurden, insbesondere in mittelalterlichen italienischen Städten oder im nationalsozialistischen Europa.]
Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Warschauer **Ghetto** zum Symbol des jüdischen Leidens unter der NS-Herrschaft.
(名詞) 力や法律によってユダヤ人が強制的に集中させられた都市の（多くの場合、壁で囲まれた）地域。中世イタリアやナチス支配下のヨーロッパについて特に用いられる。
第二次世界大戦中、ワルシャワ・ゲットーはナチス占領下におけるユダヤ人の苦しみの象徴となった。
(substantivo) gueto; gueto judeu [Uma área (geralmente murada) de uma cidade na qual os judeus são concentrados por força e lei. (Usado particularmente para áreas na Itália medieval e na Europa sob controle nazista.)]
Durante a Segunda Guerra Mundial, o **Gueto** de Varsóvia se tornou um símbolo do sofrimento judeu sob a ocupação nazista.
noun An (often impoverished) area of a city inhabited predominantly by members of a specific nationality, ethnicity, or race. B2 ✓ countable
The government initiated programs to improve living conditions in the impoverished ghetto.
(名词) 聚居区；贫民区 【（城市中某民族或种族的）聚居区】
政府启动了改善贫困聚居区生活条件的项目。
(sustantivo) gueto [Un área (a menudo empobrecida) de una ciudad habitada predominantemente por miembros de una nacionalidad, etnia o raza específica.]
El gobierno inició programas para mejorar las condiciones de vida en el gueto empobrecido.
(nom) ghetto [Quartier (souvent pauvre) d'une ville habité principalement par des membres d'une nationalité, d'une ethnie ou d'une race spécifique.]
Le gouvernement a lancé des programmes pour améliorer les conditions de vie dans ce **ghetto** défavorisé.
(Substantiv) Ghetto; Problemviertel; sozialer Brennpunkt [ein (häufig verarmtes) Stadtviertel, das vorwiegend von Angehörigen einer bestimmten Nationalität, Ethnie oder Rasse bewohnt wird.]
Die Regierung leitete Programme ein, um die Lebensbedingungen im verarmten **Ghetto** zu verbessern.
(名詞) 特定の民族、人種、国の人々が多く居住する（多くの場合、貧困な）都市の地域。
政府は貧困地区の生活環境を改善するためのプログラムを開始した。
(substantivo) gueto; favela [Uma área (geralmente empobrecida) de uma cidade habitada predominantemente por membros de uma nacionalidade, etnia ou raça específica.]
O governo iniciou programas para melhorar as condições de vida no **gueto** empobrecido.
noun An area in which people who are distinguished by sharing something other than ethnicity concentrate or are concentrated. B2 ✓ countable
The city's art ghetto is filled with galleries and studios attracting creative minds.
(名词) 聚集区；社群聚集地 【（特定群体）聚集区】
这座城市的艺术聚集区遍布画廊和工作室，吸引着众多创意人才。
(sustantivo) gueto [Un área en la que personas que se distinguen por compartir algo distinto a la etnia se concentran o son concentradas.]
El gueto artístico de la ciudad está lleno de galerías y estudios que atraen mentes creativas.
(nom) ghetto; enclave; quartier [Quartier où se concentrent des personnes partageant un trait commun autre que l'origine ethnique.]
Le **ghetto** artistique de la ville regorge de galeries et d'ateliers attirant les esprits créatifs.
(Substantiv) Szeneviertel; Künstlerviertel [ein Gebiet, in dem sich Menschen konzentrieren, die durch etwas anderes als ethnische Zugehörigkeit verbunden sind, z. B. gemeinsame Interessen oder Lebensstile.]
Das Künstler-**Ghetto** der Stadt ist voller Galerien und Ateliers, die kreative Köpfe anziehen.
(名詞) 民族以外の何かを共有する人々が集中する、または集中させられる地域。
この街のアーティスト地区には、創造的な人材を惹きつけるギャラリーやスタジオが立ち並んでいる。
(substantivo) gueto; bolha; círculo [Uma área na qual pessoas que se distinguem por compartilharem algo além da etnia se concentram ou são concentradas.]
O **gueto** artístico da cidade é cheio de galerias e estúdios que atraem mentes criativas.
noun An isolated, self-contained, segregated subsection, area or field of interest; often of minority or specialist interest. B2 ✓ countable
Classical music remains a cultural ghetto for many young people today.
(名词) 封闭圈层；小圈子 【（少数或专业领域的）封闭圈层】
古典音乐对许多年轻人来说仍然是一个文化孤岛。
(sustantivo) gueto; gueto cultural [Una subsección, área o campo de interés aislado, autónomo y segregado; a menudo de interés minoritario o especializado.]
La música clásica sigue siendo un gueto cultural para muchos jóvenes hoy en día.
(nom) ghetto; enclave; niche [Sous-ensemble, domaine ou champ d'intérêt isolé, autonome et ségrégué, souvent d'intérêt minoritaire ou spécialisé.]
La musique classique reste un **ghetto** culturel pour beaucoup de jeunes aujourd'hui.
(Substantiv) Nische; abgeschotteter Bereich [ein isolierter, abgeschotteter Bereich oder ein Interessengebiet, das oft von Minderheiten oder Spezialisten geprägt ist.]
Klassische Musik gilt heute für viele junge Menschen als kulturelles **Ghetto**.
(名詞) 孤立し、自己完結した隔離された下位区分・分野・関心領域。マイノリティや専門家の関心事であることが多い。
今日でも、クラシック音楽は多くの若者にとって文化的に閉ざされた世界となっている。
(substantivo) gueto; bolha; nicho; mundo à parte [Uma subseção, área ou campo de interesse isolado, autocontido e segregado; frequentemente de interesse minoritário ou especializado.]
A música clássica permanece como um **gueto** cultural para muitos jovens hoje.
adj Unseemly and indecorous or of low quality; cheap; shabby, crude. B2 ✓
His ghetto apartment had broken furniture and peeling wallpaper.
(形容词) 粗陋的；低劣的；破旧的 【粗陋低劣的】
他那简陋的公寓里家具破损，墙纸剥落。
(adjetivo) cutre; chabacano; ordinario; de mal gusto [Indecoroso y de mal gusto o de baja calidad; barato; deteriorado, crudo.]
Su apartamento deteriorado tenía muebles rotos y papel tapiz descascarado.
(adjectif) minable; camelote; toc; kitsch [Inconvenant et indécent, ou de mauvaise qualité ; bon marché ; minable, grossier.]
Son appartement **ghetto** avait des meubles cassés et du papier peint qui se décollait.
(Adjektiv) schäbig; billig; proletisch [von minderwertiger Qualität, billig, schäbig oder unangemessen wirkend.]
Seine **ghetto** Wohnung hatte kaputte Möbel und abblätternde Tapeten.
(形容詞) 見苦しく、品がない、または品質が低い。安っぽい、粗末な、 crude な。（⚠️注意：この用法は人種差別的な文脈で使われることが多く、強い侮蔑を含む可能性があるため、使用には注意が必要です）
彼のみすぼらしいアパートには、壊れた家具や剥がれかけた壁紙があった。
(adjetivo) cafona; brega; ordinário; grosseiro; de mau gosto [Indecoroso e de mau gosto ou de baixa qualidade; barato; desleixado, grosseiro.]
Seu apartamento de **gueto** tinha móveis quebrados e papel de parede descascando.
adj Of or relating to a ghetto or to ghettos in general. B2 ✓
The documentary explored ghetto culture and its influence on urban development.
(形容词) 聚居区的 【聚居区相关的】
这部纪录片探讨了聚居区文化及其对城市发展的影响。
(adjetivo) del gueto; gueto [De o relativo a un gueto o a los guetos en general.]
El documental exploró la cultura del gueto y su influencia en el desarrollo urbano.
(adjectif) du ghetto; ghetto [Relatif à un ghetto ou aux ghettos en général.]
Le documentaire explorait la culture **ghetto** et son influence sur le développement urbain.
(Adjektiv) Ghetto- [sich auf ein Ghetto oder Ghettos im Allgemeinen beziehend.]
Der Dokumentarfilm untersuchte die **ghetto**-Kultur und ihren Einfluss auf die Stadtentwicklung.
(形容詞) ゲットーに関する、またはゲットー全般に関係する。
そのドキュメンタリーは、スラム街の文化と都市開発への影響を掘り下げていた。
(adjetivo) de gueto; do gueto; relativo a gueto [De ou relacionado a um **gueto** ou guetos em geral.]
O documentário explorou a cultura de **gueto** e sua influência no desenvolvimento urbano.
adj Characteristic of the style, speech, or behavior of residents of a predominantly black or other ghetto in the United States. B2 ✓
She admired his ghetto authenticity and streetwise manner of speaking.
(形容词) 黑人街区风格的 【美国黑人街区风格的】
她欣赏他那种来自贫民区的真实感和街头智慧的说话方式。
(adjetivo) Característico del estilo, habla o comportamiento de residentes de un gueto predominantemente negro u otro en los Estados Unidos.
Ella admiraba su autenticidad del gueto y su manera astuta de hablar en la calle.
(adjectif) Caractéristique du style, du parler ou du comportement des habitants d'un ghetto, notamment noir, aux États-Unis.
Elle admirait son authenticité **ghetto** et son parler rusé de la rue.
(Adjektiv) ghetto-typisch; straßentypisch [charakteristisch für den Stil, die Sprache oder das Verhalten von Bewohnern eines vorwiegend von Schwarzen oder anderen Minderheiten geprägten Stadtviertels in den USA.]
Sie bewunderte seine **ghetto** Authentizität und seine straßenerprobte Art zu sprechen.
(形容詞) アメリカ合衆国における主に黒人またはその他のゲットー住民のスタイル、話し方、行動の特徴を持つ。（⚠️注意：この用法は人種的な固定観念を含み、差別的と見なされる可能性があるため、使用には注意が必要です）
彼女は彼のゲットーに根ざした本物の雰囲気と、ストリートに通じた話し方に感心した。
(adjetivo) do gueto; de rua; favela; da quebrada [Característico do estilo, fala ou comportamento de residentes de um **gueto** predominantemente negro ou outro nos Estados Unidos.]
Ela admirava a autenticidade de **gueto** dele e a maneira esperta de falar nas ruas.
adj Having been raised in a ghetto in the United States. B2 ✓
Despite being ghetto, he became a successful entrepreneur through determination.
(形容词) 贫民区长大的 【在美国贫民区长大】
尽管在贫民区长大，他凭借决心成为了一名成功的企业家。
(adjetivo) Que ha sido criado en un gueto en los Estados Unidos.
A pesar de ser del gueto, se convirtió en un exitoso empresario por determinación.
(adjectif) Se dit d'une personne qui a grandi dans un ghetto, généralement aux États-Unis, et qui en porte les marques culturelles ou sociales.
Bien qu'issu d'un ghetto, il est devenu un entrepreneur à succès grâce à sa détermination.
(Adjektiv) aus dem Ghetto stammend; ghettohaft aufgewachsen [**ghetto** (Adjektiv): Aufgewachsen oder geprägt durch ein Ghetto in den USA, oft mit Bezug auf soziale Benachteiligung oder spezifische kulturelle Einflüsse.]
Obwohl er aus **ghetto** Verhältnissen stammte, schaffte er es durch harte Arbeit, ein erfolgreicher Unternehmer zu werden.
(形容詞) アメリカ合衆国のゲットーで育った。
ゲットー育ちであったにもかかわらず、彼は強い意志と努力によって成功した実業家になった。
(adjetivo) de gueto; gueto [Que foi criado em um gueto nos Estados Unidos.]
Apesar de ter sido criado em um gueto, ele se tornou um empreendedor de sucesso por meio da determinação.
verb To confine (a specified group of people) to a ghetto. B2 ✓
During World War II, the Nazis sought to ghettoize the Jewish population.
(动词) 隔离；限制在聚居区 【将特定人群限制在贫民区】
二战期间，纳粹试图将犹太人口隔离到聚居区。
(verbo) guetificar; confinar en un gueto; aislar en un gueto [Confinar (a un grupo específico de personas) en un gueto.]
Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis buscaron confinar a la población judía en guetos.
(verbe) ghettoïser [Confiner un groupe particulier de personnes dans un ghetto, les isoler dans un quartier qui leur est imposé.]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont cherché à ghettoïser la population juive.
(Verb) in ein Ghetto zwängen; ghettoisieren [**ghettoisieren** (Verb): Eine bestimmte Gruppe von Menschen zwangsweise in einem Ghetto unterbringen oder isolieren.]
Während des Zweiten Weltkriegs versuchten die Nazis, die jüdische Bevölkerung zu **ghettoisieren**.
(動詞) （特定の集団を）ゲットーに閉じ込める。
第二次世界大戦中、ナチスはユダヤ人住民をゲットーに押し込めようとした。
(verbo) guetizar; confinhar em gueto; guetificar [Confinhar (um grupo específico de pessoas) em um gueto.]
Durante a Segunda Guerra Mundial, os nazistas buscaram confinar a população judaica em guetos.
name a small area of Venice where the Jews of the city were once forced to live B2 ✓
The Venetian Ghetto has a rich and complex history.
(专有名词) 威尼斯犹太区；犹太隔离区 【威尼斯犹太隔离区】
威尼斯犹太人区有着丰富而复杂的历史。
(nombre propio) gueto [una pequeña zona de Venecia donde los judíos de la ciudad fueron obligados a vivir]
El Gueto Veneciano tiene una historia rica y compleja.
(nom propre) ghetto; Ghetto de Venise [Quartier d'une ville où une minorité, notamment juive, était contrainte de vivre.]
Le **ghetto** vénitien possède une histoire riche et complexe.
(Eigenname) Ghetto [Historisches Judenviertel in Venedig, in dem die jüdische Bevölkerung der Stadt einst zwangsweise leben musste.]
Das venezianische **Ghetto** hat eine reiche und vielschichtige Geschichte.
(固有名詞) かつてベネチアのユダヤ人強制居住区として指定されていた地区。
ヴェネチアのゲットーには豊かで複雑な歴史がある。
(nome próprio) gueto [uma pequena área de Veneza onde os judeus da cidade eram forçados a viver]
O Gueto Veneziano tem uma história rica e complexa.
noun ghetto (the district in a city where Jews were compelled to confine themselves) B2 ✓ countable
Venice's historic Jewish ghetto dates back to the 16th century.
(名词) 犹太人聚居区
威尼斯历史上著名的犹太隔都可以追溯到16世纪。
(sustantivo) gueto; judería [gueto (el distrito de una ciudad donde los judíos estaban obligados a confinarse)]
El gueto judío histórico de Venecia data del siglo XVI.
(nom) ghetto; juiverie [Quartier d'une ville où les Juifs étaient autrefois contraints de résider, notamment à Venise ou dans l'Europe occupée par les nazis.]
Le ghetto juif historique de Venise remonte au XVIe siècle.
(Substantiv) Ghetto [**Ghetto** (Substantiv, Neutrum): Ein abgegrenztes Stadtviertel, in dem eine bestimmte Bevölkerungsgruppe, insbesondere Juden, zwangsweise leben musste.]
Das historische jüdische **Ghetto** in Venedig stammt aus dem 16. Jahrhundert.
(名詞) ユダヤ人が居住を強制された都市の地区。
ヴェネツィアの歴史的なユダヤ人ゲットーは16世紀にまでさかのぼる。
(substantivo) gueto; judiaria [gueto (o distrito em uma cidade onde os judeus eram obrigados a se confinar)]
O gueto judeu histórico de Veneza remonta ao século XVI.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →