repress
/ɹiˈpɹɛs/ verb B2, C1**Repress** means to force a feeling, thought, or desire into the dark recesses of the mind, or to keep a group or activity under strict control. It is the mental version of a lid slapped onto a boiling pot. In psychology, someone who represses anger may never notice the simmering irritation until it erupts in an unexpected outburst. Governments that repress dissent do so by censoring speech, imprisoning critics, or deploying a heavy‑handed police presence. The verb works equally well with abstract emotions and concrete populations, so you can repress a memory, a rebellion, or even a wild garden of weeds.
【核心含义】指强行抑制情感、欲望或思想，使其潜藏于意识之下；或指用强力手段压制群体或活动，维持严格控制。
常与“情绪”“记忆”“反抗”等抽象名词搭配；注意与“压制”（suppress）区分，后者更强调有意识地主动克制。中文使用时避免直接对应“压抑”，需根据语境调整力度。
【Significado central】Reprimir es obligar a un sentimiento, pensamiento o deseo a permanecer en lo más profundo de la mente, o mantener a un grupo o actividad bajo control estricto.
En psicología, quien reprime su enojo puede no notar la irritación que se acumula hasta que estalla de forma inesperada: es como una olla tapada cuya presión va creciendo hasta que revienta. Los gobiernos que reprimen la disidencia recurren a la censura, el encarcelamiento de críticos o el uso excesivo de la fuerza policial (registro formal). El verbo se usa tanto con emociones abstractas (reprimir un recuerdo, un deseo, un impulso) como con grupos o acciones concretas (reprimir una rebelión, una protesta, una revuelta). Cuidado: no debe confundirse con "suprimir", que significa eliminar por completo; "reprimir" implica contener o mantener bajo control, no hacer desaparecer.
verb to hold back or suppress (an emotion, desire, or action) C1
He tried to repress his anger during the meeting.
(动词) 压抑；抑制；克制；压制 【压抑；克制】
他试图在会议期间压抑自己的愤怒。
(verbo) reprimir; contener; sofocar; ahogar; coartar [contener o suprimir (una emoción, deseo o acción)]
Trató de **reprimir** su enojo durante la reunión.
(verbe) réprimer; contenir; refouler; retenir; étouffer [Contenir ou empêcher de s'exprimer, notamment une émotion ou un désir.]
Il essaya de **repress** sa colère pendant la réunion.
(Verb) unterdrücken; zurückhalten; verdrängen [ein Gefühl, einen Wunsch oder eine Handlung unterdrücken oder zurückhalten]
Er versuchte, seinen Zorn während der Besprechung zu **repress**.
(動詞) （感情・欲求・行動などを）抑える、抑制する
彼は会議中、怒りを抑えようとした。
(verbo) reprimir; conter; refrear; sufocar [conter ou suprimir (uma emoção, desejo ou ação)]
Ele tentou reprimir sua raiva durante a reunião.
verb To forcefully prevent an upheaval from developing further. B2 ✓
The government acted quickly to repress the growing rebellion before it spread.
(动词) 镇压；压制
政府迅速行动，镇压了正在蔓延的叛乱。
(verbo) sofocar; reprimir; aplastar [Impedir por la fuerza que un levantamiento se desarrolle más.]
El gobierno actuó rápidamente para reprimir la creciente rebelión antes de que se propagara.
(verbe) réprimer; étouffer; mater; écraser; juguler [Réprimer avec force un soulèvement ou une révolte pour empêcher qu'il ne se développe.]
Le gouvernement a agi rapidement pour réprimer la rébellion grandissante avant qu'elle ne se propage.
(Verb) niederschlagen; unterdrücken [einen Aufstand oder eine Rebellion gewaltsam unterdrücken, um ihre weitere Ausbreitung zu verhindern]
Die Regierung handelte schnell, um den aufkeimenden Aufstand zu **repress**.
(動詞) 反乱や動乱が拡大するのを武力で鎮圧する。
政府は拡大しつつあった反乱が広がる前に速やかに鎮圧した。
(verbo) reprimir; sufocar; esmagar; abafar [Impedir à força que um levante se desenvolva mais.]
O governo agiu rapidamente para reprimir a rebelião crescente antes que se espalhasse.
verb To check; to keep back. B2 ✓
She tried to repress her tears during the emotional speech.
(动词) 抑制；克制；压抑
她在感人的演讲中努力忍住泪水。
(verbo) reprimir; contener; aguantar; sofocar [Contener; reprimir.]
Trató de contener las lágrimas durante el emotivo discurso.
(verbe) réprimer; contenir; refouler; retenir; dominer [Retenir, contenir une émotion, une réaction ou un mouvement.]
Elle a essayé de réprimer ses larmes pendant le discours émouvant.
(Verb) unterdrücken; zurückhalten [etw. zurückhalten oder unterdrücken, z. B. Gefühle oder Reaktionen]
Sie versuchte, ihre Tränen während der emotionalen Rede zu **repress**.
(動詞) 抑える、押しとどめる。
彼女は感動的なスピーチの間、涙を押しとどめようとした。
(verbo) reprimir; conter; refrear; recalcar; suster [Conter; reter.]
Ela tentou reprimir suas lágrimas durante o discurso emocionante.
verb To press again. B2 ✓
After noticing a wrinkle, he had to repress his shirt before the meeting.
(动词) 再次按压；重新熨烫
发现衬衫有褶皱后，他不得不在开会前再熨一次。
(verbo) planchar de nuevo; volver a planchar [Planchar de nuevo.]
Después de notar una arruga, tuvo que volver a planchar su camisa antes de la reunión.
(verbe) repasser; presser à nouveau [Repasser, presser à nouveau un vêtement.]
Après avoir remarqué un pli, il a dû repasser sa chemise avant la réunion.
(Verb) nachbügeln; erneut pressen [etw. erneut pressen, z. B. um Falten zu entfernen]
Nachdem er eine Falte bemerkte, musste er sein Hemd vor dem Meeting noch einmal **repress**.
(動詞) もう一度押す。再度圧力を加える。
会議の前に、シャツのしわに気づいてアイロンをかけ直さなければならなかった。
(verbo) passar novamente a ferro; prensar de novo; repassar [Passar novamente (a ferro).]
Depois de notar uma ruga, ele teve que passar a camisa novamente antes da reunião.
noun A record pressed again; a repressing. B2 ✓ countable
This limited edition repress of the vinyl album is highly sought after by collectors.
(名词) 再压制品；重压版
这张黑胶唱片的限量再版备受收藏家追捧。
(sustantivo) reedición; represión [Un disco prensado de nuevo; una reedición.]
Esta reedición de edición limitada del álbum en vinilo es muy codiciada por los coleccionistas.
(nom) repressage; réédition; retirage [Disque réédité par un nouveau pressage, nouvelle édition d'un enregistrement.]
Cette réédition pressée de l'album vinyle est très recherchée par les collectionneurs.
(Substantiv) Neupressung [eine erneut gepresste Schallplatte; eine Neupressung]
Diese limitierte **repress** der Vinylplatte ist bei Sammlern sehr begehrt.
(名詞) 再びプレスされた盤。レコードを再度製造すること。
この限定盤のビニールレコード再発は、コレクターの間で高い人気を誇っている。
(substantivo) reedição; reimpressão; repressagem [Um disco prensado novamente; uma reimpressão.]
Esta reimpressão em edição limitada do álbum em vinil é muito procurada por colecionadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →