utopia

(名词) 乌托邦；理想国

这位作者写了一个人人和平相处的乌托邦。

(sustantivo) utopía [una sociedad perfecta]

El autor escribió sobre una utopía donde todos vivían en paz.

(nom) utopie [société idéale et parfaite, où tout est réglé pour le bonheur de tous]

The author wrote about a utopia where everyone lived in peace.

(Substantiv) Utopie; Idealgesellschaft [eine vorgestellte, ideale Gesellschaft, in der alle Menschen in vollkommener Harmonie und ohne Konflikte leben.]

In seinem Roman beschreibt der Autor eine **utopia**, in der es keine Armut gibt.

(名詞) 理想郷、現実には存在しない完璧な社会。

その作家はすべての人が平和に暮らす理想郷について書いた。

(substantivo) utopia [uma sociedade perfeita]

O autor escreveu sobre uma utopia onde todos viviam em paz.

(名词) 乌托邦；理想国；世外桃源 【完美和谐的理想世界】

在他的乌托邦里，贫困和冲突是人类未知的概念。

(sustantivo) utopía [Un mundo en el que todo y todos funcionan en perfecta armonía.]

En su utopía, la pobreza y el conflicto eran conceptos desconocidos para la humanidad.

(nom) utopie; pays de cocagne; monde idéal; eldorado; paradis terrestre [Monde idéal mais irréalisable où tout fonctionnerait en harmonie parfaite.]

Dans son utopie, la pauvreté et les conflits étaient des concepts inconnus de l'humanité.

(Substantiv) Utopia; Idealstaat; Schlaraffenland [eine imaginäre Welt, in der alles und jeder in perfekter Harmonie zusammenlebt]

In seiner **Utopia** waren Armut und Konflikte unbekannte Begriffe.

(名詞) すべてのものとすべての人々が完全に調和して機能する理想的な世界、ユートピア。

彼のutopiaでは、貧困や紛争は人類に知られない概念だった。

(substantivo) utopia [um mundo no qual tudo e todos funcionam em perfeita harmonia]

Em sua utopia, a pobreza e o conflito eram conceitos desconhecidos pela humanidade.

(专有名词) 理想国

在托马斯·莫尔的作品中，乌托邦被描述为一个拥有完美法律和习俗的理想社会。

(nombre propio) una isla ficticia que posee un sistema sociopolítico y legal aparentemente perfecto

En la obra de Thomas More, **Utopía** se describe como una sociedad ideal con leyes y costumbres perfectas.

(nom propre) Utopie [Île fictive imaginée par Thomas More, dotée d'un système socio-politique et juridique apparemment parfait.]

Dans l'œuvre de Thomas More, Utopia est décrite comme une société idéale aux lois et coutumes parfaites.

(Eigenname) Utopia [Eine fiktive Insel, die ein scheinbar perfektes sozio-politisch-rechtliches System besitzt.]

In Thomas Mores Werk wird **Utopia** als eine ideale Gesellschaft mit vollkommenen Gesetzen und Bräuchen beschrieben.

(固有名詞) トマス・モアの作品に登場する、完璧な社会・政治・法制度を持つとされる架空の島。

トマス・モアの作品中では、ユートピアは完璧な法と慣習を持つ理想的な社会として描かれている。

(nome próprio) Utopia [ilha fictícia que possui um sistema sociopolítico-jurídico aparentemente perfeito.]

Na obra de Thomas More, Utopia é descrita como uma sociedade ideal, com leis e costumes perfeitos.

(名词) 乌托邦 【乌托邦（大小写变体）】

许多哲学家都试图描述他们心目中的乌托邦。

(sustantivo) Forma alternativa con diferente capitalización de utopía.

Muchos filósofos han intentado describir su visión de la **utopía**.

(nom) utopie [Forme avec une graphie alternative du mot « utopie » (variante de casse typographique).]

De nombreux philosophes ont tenté de décrire leur vision de l'utopia.

(Substantiv) Utopia [Alternative Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung) von *Utopia*.]

Viele Philosophen haben versucht, ihre Vision von **utopia** zu beschreiben.

(名詞) 理想郷。完全な社会を実現したとされる架空の国や社会。

多くの哲学者が、自らの理想郷のビジョンを描こうとしてきた。

(substantivo) utopia [Forma alternativa com variação de capitalização de utopia.]

Muitos filósofos tentaram descrever sua visão de utopia.