endpoint
/ˈɛndˌpɔɪnt/ noun**Endpoint** is the farthest point of something, the place where a line, a route, or a process finally stops. In everyday speech it can refer to the literal tip of a rope or the concluding station on a railway. Mathematicians treat an endpoint as one of the two extremes of a line segment, marking where the segment begins or ends. Programmers speak of an API endpoint as the URL that receives a request and returns data. Engineers might label the terminal jack on a sensor as its endpoint, the spot where signals leave the system. In each case the word signals a definitive destination, the spot you can point to and say that’s it.
【核心含义】终点；端点。指某物可抵达的最远点，或线路、行程、过程的最终停止处。
数学中指线段两端点；编程中特指API接收请求的URL地址；工程上可指传感器的终端接口。强调可明确标识的最终位置。
【Significado central】El punto más lejano o final de algo; el lugar donde una línea, una ruta o un proceso termina de manera definitiva.
En matemáticas, designa cada uno de los dos extremos de un segmento de línea, marcando dónde comienza o termina dicho segmento. En programación, un *API endpoint* (o "punto de acceso") es la URL que recibe una solicitud y devuelve una respuesta con datos. En ingeniería, puede referirse al conector terminal de un sensor, es decir, el punto por donde las señales salen del sistema. En todos los casos, la palabra señala un destino final claramente identificable, un punto concreto que se puede señalar como "aquí termina". Es un término más técnico que "fin" o "extremo", y se usa sobre todo en contextos especializados (científicos, tecnológicos).
noun Either of the two points at the ends of a line segment. countable
In geometry class, we learned to measure the distance between the two endpoints of a line segment.
(名词) 端点
在几何课上，我们学习了测量线段两个端点之间的距离。
(sustantivo) extremo; punto extremo; vértice [Cualquiera de los dos puntos en los extremos de un segmento de línea.]
En la clase de geometría, aprendimos a medir la distancia entre los dos extremos de un segmento de línea.
(nom) extrémité [Chacune des deux extrémités d'un segment de droite.]
En cours de géométrie, nous avons appris à mesurer la distance entre les deux *endpoints* d'un segment de droite.
(Substantiv) Endpunkt; Endpunkt einer Strecke [**Endpoint** *m* – einer der beiden Punkte, die die Enden einer Strecke bilden.]
Im Geometrieunterricht lernten wir, den Abstand zwischen den beiden **endpoints** einer Strecke zu berechnen.
(名詞) 線分の両端にある 2 点のいずれか。
幾何学の授業で、線分の 2 つの端点間の距離を測り方を学んだ。
(substantivo) extremidade; ponto extremal [Cada um dos dois pontos nas extremidades de um segmento de reta.]
Na aula de geometria, aprendemos a medir a distância entre as duas extremidades de um segmento de reta.
noun The entity at one end of a connection. countable
Each network connection requires authentication from both endpoints to establish secure communication.
(名词) 终端节点；端点
每个网络连接都需要两端点进行身份验证才能建立安全通信。
(sustantivo) extremo; punto final; terminal [La entidad en un extremo de una conexión.]
Cada conexión de red requiere autenticación de ambos extremos para establecer una comunicación segura.
(nom) terminal; extrémité; point d'extrémité [Entité située à l'une des extrémités d'une connexion réseau.]
Chaque connexion réseau nécessite une authentification des deux **endpoints** pour établir une communication sécurisée.
(Substantiv) Endpunkt; Endgerät [Die Entität an einem Ende einer Verbindung, insbesondere in Netzwerken oder Kommunikationssystemen.]
Jede Netzwerkverbindung erfordert eine Authentifizierung beider **endpoints**, um eine sichere Kommunikation herzustellen.
(名詞) 接続の一方の端に位置するエンティティ（装置、端末、システムなど）。
安全な通信を確立するには、ネットワーク接続の両端点で認証を行う必要がある。
(substantivo) ponto de extremidade; extremidade [A entidade em uma extremidade de uma conexão.]
Cada conexão de rede requer autenticação de ambas as extremidades para estabelecer comunicação segura.
noun A defined occurrence during the observation period of an experiment or study. countable
The primary endpoint of the clinical trial was a 20% reduction in symptom severity.
(名词) 研究终点；观察终点
这项临床试验的主要终点是症状严重程度降低20%。
(sustantivo) criterio de valoración; variable de desenlace; punto final [Un evento definido durante el período de observación de un experimento o estudio.]
El criterio de valoración principal del ensayo clínico fue una reducción del 20% en la gravedad de los síntomas.
(nom) critère d'évaluation; critère de jugement; événement [Événement prédéterminé qui survient pendant la période d'observation d'une étude ou d'un essai clinique.]
L'**endpoint** principal de l'essai clinique était une réduction de 20 % de la gravité des symptômes.
(Substantiv) Endpunkt; primärer Endpunkt [Ein festgelegtes Ereignis während des Beobachtungszeitraums eines Experiments oder einer Studie, das als Zielgröße dient.]
Der primäre **endpoint** der klinischen Studie war eine 20-prozentige Verringerung der Symptomschwere.
(名詞) 実験や研究の観察期間中に定義される特定の出来事。評価項目。
その臨床試験の主要評価項目は、症状の重症度を 20% 軽減することであった。
(substantivo) desfecho; endpoint [Uma ocorrência definida durante o período de observação de um experimento ou estudo.]
O desfecho primário do ensaio clínico foi uma redução de 20% na gravidade dos sintomas.
noun Part of a system that serves as a hook, allowing third-party code to intercept and modify behaviour at that point. countable
Developers can create plugins that interact with the system through predefined endpoints.
(名词) 端点钩子；钩子端点
开发人员可以通过预定义的端点创建与系统交互的插件。
(sustantivo) punto de extensión; punto de enganche; gancho [Parte de un sistema que sirve como gancho, permitiendo que código de terceros intercepte y modifique el comportamiento en ese punto.]
Los desarrolladores pueden crear complementos que interactúan con el sistema a través de puntos finales predefinidos.
(nom) point d'extension; point d'accroche; hook [Point d'un système qui sert de point d'accrochage, permettant à du code tiers d'intercepter et de modifier le comportement à cet endroit.]
Les développeurs peuvent créer des plugins qui interagissent avec le système via des **endpoints** prédéfinis.
(Substantiv) Schnittstelle; Hook [Ein definierter Punkt in einem System, der als Schnittstelle dient und es Drittanbieter-Code ermöglicht, das Verhalten an dieser Stelle abzufangen und zu modifizieren.]
Entwickler können Plugins erstellen, die über vordefinierte **endpoints** mit dem System interagieren.
(名詞) フックとして機能し、サードパーティーのコードがその箇所で動作を横取りしたり変更したりできるようにするシステムの一部。
開発者は、定義済みのエンドポイントを介してシステムとやり取りするプラグインを作成できる。
(substantivo) ponto de extensão; gancho [Parte de um sistema que serve como gancho, permitindo que código de terceiros intercepte e modifique o comportamento nesse ponto.]
Os desenvolvedores podem criar plug-ins que interagem com o sistema por meio de pontos de extensão predefinidos.
noun The point in speech at which an utterance ends. countable
The linguist marked the precise endpoint of each utterance in the recorded conversation.
(名词) 话语终点；话语结束点
语言学家在录音对话中标记了每个话语的精确结束点。
(sustantivo) final del enunciado; término del enunciado; punto final del enunciado [El punto en el habla en el que termina un enunciado.]
El lingüista marcó el punto final preciso de cada enunciado en la conversación grabada.
(nom) point final; fin d'énoncé [Le point d'un énoncé où la parole s'achève.]
Le linguiste a marqué l'**endpoint** précis de chaque énoncé dans la conversation enregistrée.
(Substantiv) Satzende; Äußerungsende [Der Punkt in einer gesprochenen Äußerung, an dem diese endet.]
Der Linguist markierte den genauen **endpoint** jeder Äußerung in der aufgezeichneten Unterhaltung.
(名詞) 発話が終わるときの音声上の点。発話の終端。
言語学者は、録音された会話における各発話の正確な終端点を記録した。
(substantivo) ponto final; fim da enunciação [O ponto na fala em que uma enunciação termina.]
O linguista marcou o ponto final exato de cada enunciação na conversa gravada.
noun Either of the two nodes of a graph of degree 1. countable
In graph theory, a pendant vertex is an endpoint connected to only one other vertex.
(名词) 端点 【端点（图论）】
在图论中，悬挂顶点是只与另一个顶点相连的端点。
(sustantivo) vértice colgante; vértice pendiente; nodo hoja; extremo [Cualquiera de los dos nodos de un grafo de grado 1.]
En teoría de grafos, un vértice colgante es un extremo conectado a solo otro vértice.
(nom) sommet pendant; feuille [L'un des deux nœuds d'un graphe dont le degré vaut 1.]
En théorie des graphes, un sommet pendant est un **endpoint** relié à un seul autre sommet.
(Substantiv) Endknoten; Endpunkt [Einer der beiden Knoten in einem Graphen mit dem Grad 1, der nur mit einem anderen Knoten verbunden ist.]
In der Graphentheorie ist ein Endknoten (pendant vertex) ein **endpoint**, der nur mit einem anderen Knoten verbunden ist.
(名詞) 次数 1 のグラフの 2 つの節点（ノード）のいずれか。
グラフ理論では、pendant vertex（葉頂点）は他の 1 つの頂点だけに接続された端点である。
(substantivo) vértice pendente; folha [Qualquer um dos dois nós de um grafo de grau 1.]
Na teoria dos grafos, um vértice pendente é uma extremidade conectada a apenas um outro vértice.
noun The stage in a titration at which a change in the colour of an indicator indicates that no more titrant should be added. countable
The chemist carefully observed the solution for the endpoint, when it turned from clear to pink.
(名词) 滴定终点
化学家仔细观察溶液，等待滴定终点，这时溶液从透明变为粉红色。
(sustantivo) punto final [La etapa en una titulación en la que un cambio en el color de un indicador indica que no se debe añadir más titulante.]
El químico observó cuidadosamente la solución buscando el punto final, cuando pasó de transparente a rosa.
(nom) point de virage [Stade d'un titrage où le changement de couleur de l'indicateur signale qu'il ne faut plus ajouter de solution titrante.]
Le chimiste a observé attentivement la solution jusqu'à l'**endpoint**, lorsque celle-ci est passée du transparent au rose.
(Substantiv) Umschlagspunkt; Titrationsendpunkt [Der Zeitpunkt bei einer Titration, an dem ein Farbumschlag des Indikators anzeigt, dass kein weiteres Titriermittel mehr hinzugefügt werden soll.]
Der Chemiker beobachtete die Lösung genau auf den **endpoint**, als sie sich von klar zu rosa verfärbte.
(名詞) 滴定において、指示薬の色変化によってそれ以上滴定液を加える必要がないとわかる段階。
化学者は、溶液が透明からピンク色に変わる終点を注意深く観察した。
(substantivo) ponto de viragem; ponto final [O estágio em uma titulação no qual uma mudança na cor de um indicador indica que não se deve adicionar mais titulante.]
O químico observou atentamente a solução até o ponto final, quando ela mudou de incolor para rosa.
verb Of a speech recognition system: to detect the endpoint of an utterance.
The voice assistant software must accurately endpoint each command to process it correctly.
(动词) 端点检测
语音助手软件必须准确检测每个命令的结束点才能正确处理。
(verbo) detectar el final de; delimitar el final de [De un sistema de reconocimiento de voz: detectar el punto final de un enunciado.]
El software asistente de voz debe detectar con precisión el final de cada comando para procesarlo correctamente.
(verbe) détecter la fin de; localiser le point final de [Pour un système de reconnaissance vocale : détecter le point final d'un énoncé.]
Le logiciel d'assistant vocal doit correctement **endpoint** chaque commande pour la traiter.
(Verb) Von einem Spracherkennungssystem: das Ende einer Äußerung erkennen und markieren.
Die Sprachassistent-Software muss jeden Befehl präzise **endpoint**, um ihn korrekt zu verarbeiten.
(動詞) （音声認識システムについて）発話の終端点を検出する。
音声アシスタントのソフトは、正しく処理するために各コマンドの終端点を正確に検出しなければならない。
(verbo) detectar o ponto final; identificar o final [De um sistema de reconhecimento de fala: detectar o ponto final de uma enunciação.]
O software do assistente de voz deve detectar com precisão o ponto final de cada comando para processá-lo corretamente.
verb To determine an endpoint in a titration process.
The laboratory technician will endpoint the titration when the indicator changes color.
(动词) 确定滴定终点
实验室技术员将在指示剂变色时确定滴定终点。
(verbo) valorar; determinar el punto final [Determinar un punto final en un proceso de titulación.]
El técnico de laboratorio determinará el punto final de la titulación cuando el indicador cambie de color.
(verbe) déterminer le point de virage; repérer le point de virage; effectuer le virage [Déterminer le point final d'un titrage.]
Le technicien de laboratoire va **endpoint** le titrage lorsque l'indicateur change de couleur.
(Verb) den Umschlagspunkt bestimmen; titrieren bis zum Endpunkt [Den Endpunkt einer Titration bestimmen, insbesondere durch Beobachtung des Farbumschlags eines Indikators.]
Der Labortechniker wird die Titration **endpoint**, sobald sich der Indikator verfärbt.
(動詞) 滴定の過程における終点を決定する。
研究室の技術者は、指示薬の色が変わった時点で滴定の終点を決定した。
(verbo) titular; determinar o ponto final [Determinar um ponto final em um processo de titulação.]
O técnico de laboratório determinará o ponto final da titulação quando o indicador mudar de cor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →