sender
/ˈsɛndɝ/ nounA sender is the person or gadget that launches a message into the ether, whether it’s a handwritten note, a telegraph click, or a packet zipping across the internet. In the world of footpaths it’s the little sign that points you toward the next trail. Think of a radio station beaming tunes or a transmitter shouting signals—that’s the sender doing its job.
【核心含义】指发出信息、信号或物品的个人、设备或源头。
常与“邮件/信号/包裹”等搭配；注意与“receiver”（接收方）区分使用场景。
【Significado central】Persona o dispositivo que envía o transmite un mensaje, señal o dato hacia otro punto.
En el lenguaje cotidiano, como cartas o correos electrónicos, se traduce como "remitente" (la persona que envía). En contextos técnicos de redes, radio o telecomunicaciones, es más preciso usar "emisor" o "transmisor"; este último se refiere específicamente al aparato físico que emite la señal. Por ejemplo, en una red informática el sender es el nodo que origina y envía los paquetes de datos. No lo confundas con "destinatario", que es quien recibe. En inglés "sender" abarca tanto a personas como a dispositivos, mientras que en español conviene elegir el término según el contexto para mantener la precisión.
noun Someone who sends. countable
As the sender of this important package, please ensure you obtain a delivery confirmation.
(名词) 发送者；寄件人
作为这个重要包裹的寄件人，请确保您获得投递确认。
(sustantivo) remitente; emisor; expedidor [Alguien que envía.]
Como remitente de este importante paquete, asegúrese de obtener una confirmación de entrega.
(nom) expéditeur; envoyeur [Personne qui envoie quelque chose.]
En tant qu'**expéditeur** de ce colis important, veillez à obtenir un accusé de réception.
(Substantiv) Absender; Sender [Jemand, der etwas versendet oder übermittelt.]
Als **sender** dieses wichtigen Pakets sollten Sie unbedingt eine Empfangsbestätigung anfordern.
(名詞) 送る人、発送者。郵便物やメッセージなどを送る側の人。
この重要な荷物の発送者として、必ず配達確認証を受け取ってください。
(substantivo) remetente; expedidor; emissor [Alguém que envia.]
Como remetente deste pacote importante, certifique-se de obter uma confirmação de entrega.
noun A device or component that transmits, as in telegraphy or computer networks. countable
The network sender transmits data packets to all connected devices.
(名词) 发射器；发送器
网络发送器将数据包传输到所有连接的设备。
(sustantivo) emisor; transmisor [Un dispositivo o componente que transmite, como en telegrafía o redes informáticas.]
El transmisor de red envía paquetes de datos a todos los dispositivos conectados.
(nom) émetteur; transmetteur [Dispositif ou composant qui transmet, notamment en télégraphie ou dans un réseau informatique.]
L'**émetteur** réseau transmet les paquets de données à tous les appareils connectés.
(Substantiv) Sender; Übertragungseinheit [Ein Gerät oder eine Komponente, die Signale oder Daten überträgt, z. B. in der Telegrafie oder in Computernetzwerken.]
Der Netzwerk-**sender** übermittelt Datenpakete an alle angeschlossenen Geräte.
(名詞) 送信機、送信装置。電信やコンピュータネットワークなどで信号やデータを送る装置や構成要素。
ネットワークの送信装置は、接続されているすべての端末にデータパケットを送出する。
(substantivo) transmissor; emissor [Um dispositivo ou componente que transmite, como em telegrafia ou redes de computadores.]
O transmissor da rede envia pacotes de dados para todos os dispositivos conectados.
noun transmitter countable
The radio's sender was damaged during the storm, preventing broadcasts.
(名词) 发射器；发送器
收音机的发射器在暴风雨中损坏，导致无法广播。
(sustantivo) transmisor; emisor
El transmisor de la radio se dañó durante la tormenta, lo que impidió las transmisiones.
(nom) émetteur; transmetteur [Émetteur ; transmetteur.]
L'**émetteur** de la radio a été endommagé pendant la tempête, empêchant les diffusions.
(Substantiv) Sender; Sendeanlage [Ein Sender; ein Gerät, das Signale aussendet.]
Der **sender** des Radios wurde während des Sturms beschädigt, sodass keine Sendungen mehr möglich waren.
(名詞) 送信機。
ラジオの送信機は嵐で損傷を受け、放送ができなくなった。
(substantivo) transmissor; emissor
O transmissor do rádio foi danificado durante a tempestade, impedindo as transmissões.
name A surname from German.
Mr. Sender is a respected member of our community.
(专有名词) 森德 【森德（源自德语的姓氏）】
森德先生是我们社区中一位受尊敬的成员。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Sr. Sender es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Monsieur Sender est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) Sender [**Sender** *Eigenname* – Ein deutscher Familienname, der auf den Beruf des Senders (Bote, Überbringer) oder auf einen Ortsnamen zurückgeht.]
Herr **Sender** ist seit Jahren als Lehrer an unserer Schule tätig.
(固有名詞) ドイツ語起源の姓。
Sender氏は私たちの地域社会で尊敬されている人物です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Sender é um membro respeitado de nossa comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →