elevator
/ˈɛɫəˌveɪtɝ/ noun A1, A2, B1**Elevator** is a permanent platform that climbs and descends inside a shaft, ferrying folks and freight between building levels; on a farm it becomes a towering grain silo that lifts kernels; on an aircraft it is the flap that pitches the nose; in dentistry it is a lever that pries teeth free. All share the common mission of raising something.
【核心含义】指一种用于垂直升降以运送人或货物的设备或工具。
中文通常称载人载货的为“电梯”，农用粮仓为“谷物提升机”，飞机部件为“升降舵”，牙科工具为“牙挺”。注意区分具体语境下的专业术语。
【Significado central】Término inglés con varios significados: un ascensor de edificio, un silo para granos, una superficie de control en un avión o un instrumento dental; todos comparten la idea de subir o levantar algo.
Cuidado con el falso cognado: aunque "elevator" suena como "elevador", en español el "ascensor" es la palabra más común para el aparato que sube y baja personas en un edificio. En aeronáutica, el "elevator" se traduce como "timón de profundidad" — la superficie móvil en la cola del avión que controla el cabeceo (hacer subir o bajar la nariz de la aeronave). En el campo, un *grain elevator* es un "silo" o "elevador de granos", una estructura alta para almacenar y mover cereales. En odontología, un *dental elevator* es un "elevador" o "botador", una palanca metálica que ayuda a aflojar y extraer piezas dentales. Todos estos usos conservan la raíz de "elevar": levantar algo. Registro: neutro.
noun a machine that carries people up and down in a building A1
The pilot moves the elevator to make the airplane go up.
(名词) 电梯
我们乘电梯上五楼。
(sustantivo) ascensor; elevador [máquina que transporta personas hacia arriba y hacia abajo en un edificio]
El piloto mueve el elevador para hacer que el avión suba.
(nom) ascenseur [appareil qui transporte les personnes d'un étage à l'autre dans un bâtiment]
Le pilote actionne l'ascenseur pour faire monter l'avion.
(Substantiv) Aufzug; Fahrstuhl; Lift [eine Anlage in einem Gebäude, die Personen oder Lasten zwischen verschiedenen Stockwerken befördert.]
Wir nahmen den **elevator**, um in den zehnten Stock zu gelangen.
(名詞) 建物内で人を上下に運ぶ機械
私たちはエレベーターで14階まで上がった。
(substantivo) elevador; ascensor [uma máquina que leva pessoas para cima e para baixo em um edifício]
O piloto move o elevador para fazer o avião subir.
noun a part on the back of an airplane that makes it go up or down A1
The elevator at the back of the plane makes it go up or down.
(名词) 升降舵 【飞机尾部控制升降的部件】
飞机尾部的升降舵让它上下移动。
(sustantivo) elevador; timón de profundidad [parte en la parte trasera de un avión que lo hace subir o bajar]
El elevador en la parte trasera del avión lo hace subir o bajar.
(nom) gouverne de profondeur; gouverne; plan de profondeur [partie mobile située à l'arrière d'un avion qui contrôle le tangage]
La gouverne de profondeur à l'arrière de l'avion le fait monter ou descendre.
(Substantiv) Höhenruder [ein bewegliches Steuerteil am Heck eines Flugzeugs, das die Höhenlage reguliert.]
Der Pilot bewegte das **elevator**, um das Flugzeug steigen zu lassen.
(名詞) 飛行機を上昇または下降させるための、機尾にある部分
機尾の昇降舵を操作して、飛行機を上昇または下降させる。
(substantivo) profundor; elevador [uma parte na traseira de um avião que faz ele subir ou descer]
O elevador na parte de trás do avião faz ele subir ou descer.
noun a tall building where grain is stored B1
The farmer stored his wheat in the tall elevator by the train tracks.
(名词) 谷仓；粮仓 【储存谷物的高大建筑】
农民把他的小麦存放在铁路旁高大的谷仓里。
(sustantivo) silo [edificio alto donde se almacena grano]
El agricultor guardó su trigo en el elevador alto junto a las vías del tren.
(nom) silo; silo à grains; élévateur à grains [grand bâtiment où l'on stocke les céréales]
L'agriculteur a stocké son blé dans le grand silo près des voies ferrées.
(Substantiv) Getreidesilo; Silo [ein hohes Gebäude zur Lagerung von Getreide, oft in der Nähe von Bahnstrecken oder Häfen.]
Der Bauer brachte sein Weizen in den **elevator** neben den Gleisen.
(名詞) 穀物を貯蔵するための高い建物（サイロ）。⚠️注意：日本語の「エレベーター」は「lift（昇降機）」の意味であり、この意味ではない。
農夫は線路脇の高いelevatorに小麦を保管した。
(substantivo) silo; elevador de grãos [um edifício alto onde grãos são armazenados]
O fazendeiro armazenou seu trigo no silo alto perto dos trilhos do trem.
noun A permanent construction with a built-in platform or cab that can be raised and lowered, used to transport people and goods, as between different floors of a building. A2 ✓ countable
We took the elevator to the 45th floor for the business meeting.
(名词) 电梯；升降机
我们乘电梯到45楼参加商务会议。
(sustantivo) ascensor; elevador [Construcción permanente con una plataforma o cabina integrada que puede subir y bajar, utilizada para transportar personas y mercancías entre los distintos pisos de un edificio.]
Tomamos el elevador hasta el piso 45 para la reunión de negocios.
(nom) ascenseur [Construction permanente équipée d'une plateforme ou d'une cabine mobile permettant de monter et descendre, servant à transporter des personnes et des marchandises entre les étages d'un bâtiment.]
Nous avons pris l'ascenseur jusqu'au 45e étage pour la réunion d'affaires.
(Substantiv) Aufzug; Fahrstuhl; Lift [Eine fest installierte Anlage mit einer beweglichen Plattform oder Kabine, die zum vertikalen Transport von Personen oder Gütern zwischen verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes dient.]
Wir nahmen den **elevator** in den 45. Stock zur Geschäftssitzung.
(名詞) 建物の異なる階の間で人や荷物を運ぶために、上下に移動する platform を備えた恒久的な設備。
45 階にある business meeting には elevator を使って向かった。
(substantivo) elevador; ascensor [Uma construção permanente com uma plataforma ou cabine embutida que pode ser levantada e abaixada, usada para transportar pessoas e mercadorias, como entre diferentes andares de um edifício.]
Pegamos o elevador para o 45º andar para a reunião de negócios.
noun A silo used for storing wheat, corn or other grain (grain elevator). A2 ✓ countable
The farmer stored his harvest in the grain elevator until market prices improved.
(名词) 谷仓；粮仓；谷物升降机
农民将收获的粮食储存在谷仓中，等待市场价格上涨。
(sustantivo) silo; silo de grano; silo granero [Silo utilizado para almacenar trigo, maíz u otro grano (elevador de granos).]
El agricultor almacenó su cosecha en el elevador de granos hasta que mejoraran los precios del mercado.
(nom) silo à grains; élévateur à grains; silo céréalier [Silo servant à stocker le blé, le maïs ou d'autres céréales (silo à grains).]
L'agriculteur a stocké sa récolte dans l'élévateur à grains en attendant que les prix du marché s'améliorent.
(Substantiv) Getreidesilo; Kornsilo [Ein hoher, meist zylindrischer Speicherbau zur Lagerung von Getreide wie Weizen oder Mais (Getreidesilo).]
Der Landwirt lagerte seine Ernte im **elevator**, bis die Marktpreise stiegen.
(名詞) 小麦、トウモロコシなどの穀物を貯蔵するために使用される円筒形の大型建造物。
農家は、市場価格が改善するまで、収穫した穀物を穀物エレベーターに保管した。
(substantivo) silo; silo de grãos; elevador de grãos [Um silo usado para armazenar trigo, milho ou outros grãos (elevador de grãos).]
O fazendeiro armazenou sua colheita no elevador de grãos até os preços de mercado melhorarem.
noun A control surface of an aircraft responsible for controlling the pitching motion of the machine. A2 ✓ countable
The pilot adjusted the elevator to initiate the aircraft's climb.
(名词) 升降舵
飞行员调整升降舵以启动飞机爬升。
(sustantivo) timón de profundidad; elevador [Superficie de control de una aeronave responsable de controlar el movimiento de cabeceo de la máquina.]
El piloto ajustó el elevador para iniciar el ascenso de la aeronave.
(nom) gouvernail de profondeur; élévateur [Surface de commande d'un aéronef qui contrôle le mouvement de tangage de l'appareil.]
Le pilote a ajusté la gouverne de profondeur pour amorcer la montée de l'avion.
(Substantiv) Höhenruder [Eine Steuerfläche an einem Flugzeug, die für die Kontrolle der Nickbewegung (Auf- und Abwärtsbewegung der Flugzeugnase) verantwortlich ist.]
Der Pilot justierte den **elevator**, um den Steigflug einzuleiten.
(名詞) 航空機の機首の上下運動（ピッチング）を制御する、主翼後縁にある水平の制御面。
パイロットは、航空機の上昇を開始させるために昇降舵を調整した。
(substantivo) profundor; leme de profundidade; elevador [Uma superfície de controle de uma aeronave responsável por controlar o movimento de arfagem da máquina.]
O piloto ajustou o profundor para iniciar a subida da aeronave.
noun lift (mechanical device for vertically transporting goods or people) A2 ✓ countable
We took the elevator to the 30th floor to enjoy the city view.
(名词) 电梯
我们乘电梯到30楼欣赏城市景色。
(sustantivo) ascensor; elevador [ascensor (dispositivo mecánico para transportar verticalmente personas o mercancías)]
Tomamos el elevador hasta el piso 30 para disfrutar de la vista de la ciudad.
(nom) ascenseur; monte-charge [Ascenseur (appareil mécanique servant à transporter verticalement des personnes ou des marchandises). (⚠️ Attention : « elevator » est l'anglais pour ascenseur ; en français « élévateur » désigne plutôt un appareil de levage.)]
Nous avons pris l'ascenseur jusqu'au 30e étage pour profiter de la vue sur la ville.
(Substantiv) Aufzug; Fahrstuhl; Lift [Eine mechanische Vorrichtung zum vertikalen Transport von Personen oder Gütern in Gebäuden (Aufzug).]
Wir nahmen den **elevator** in den 30. Stock, um die Aussicht über die Stadt zu genießen.
(名詞) 人や貨物を垂直方向に輸送する機械装置。
私たちは30階までエレベーターで上がり、街の景色を楽しみました。
(substantivo) elevador; ascensor [elevador (dispositivo mecânico para transportar verticalmente pessoas ou mercadorias)]
Pegamos o elevador para o 30º andar para apreciar a vista da cidade.
noun Anything that raises or uplifts. A2 ✓ countable
Her inspiring speech was a true elevator of spirits for the entire team.
(名词) 提升装置；提升器
她鼓舞人心的演讲真正提升了整个团队的士气。
(sustantivo) elevador; alzador [Cualquier cosa que eleva o levanta.]
Su inspirador discurso fue un verdadero elevador de ánimos para todo el equipo.
(nom) tremplin [Tout ce qui élève ou relève, au propre comme au figuré.]
Son discours inspirant a été un véritable elevator de moral pour toute l'équipe.
(Substantiv) Motivator; Stimmungsaufheller [Etwas, das Stimmung, Motivation oder Energie hebt oder verbessert.]
Ihre motivierende Rede war ein wahrer **elevator** für die Moral des gesamten Teams.
(名詞) 何かを高揚させたり、奮い立たせたりするもの
彼女の感動的なスピーチはチーム全員の士気を高めるものだった。
(substantivo) Qualquer coisa que eleve ou erga.
Seu discurso inspirador foi um verdadeiro elevador de espíritos para toda a equipe.
noun A type of shoe having an insert lift to make the wearer appear taller. A2 ✓ countable
He wore elevator shoes to appear taller at the business conference.
(名词) 增高鞋
他在商务会议上穿着内增高鞋以显得更高。
(sustantivo) zapatos con alza; zapatos elevadores [Tipo de zapato que tiene un suplemento de altura para hacer que quien lo usa parezca más alto.]
Usó zapatos con elevador para parecer más alto en la conferencia de negocios.
(nom) chaussures à talonnette; chaussures rehausseuses; chaussures à rehausseur [Type de chaussure comportant une talonnette interne qui fait paraître celui qui la porte plus grand.]
Il portait des chaussures rehaussantes pour paraître plus grand lors de la conférence d'affaires.
(Substantiv) Absatzschuh; Höhenschuh [Ein Schuh mit einer eingebauten Erhöhung, um den Träger größer erscheinen zu lassen.]
Er trug **elevator**-Schuhe, um auf der Geschäftskonferenz größer zu wirken.
(名詞) 中敷きにリフトが入れられており、着用者を実際より背が高く見せかける靴。
彼は、ビジネス会議で背が高く見えるように、シークレットシューズを履いた。
(substantivo) sapato com palmilha elevatória; sapato elevador; calçado com salto interno [Um tipo de sapato que tem uma palmilha elevatória para fazer o usuário parecer mais alto.]
Ele usou sapatos com elevação para parecer mais alto na conferência de negócios.
noun A dental instrument used to pry up ("elevate") teeth in difficult extractions, or depressed portions of bone. A2 ✓ countable
The dentist used a delicate elevator to remove the impacted wisdom tooth.
(名词) 牙挺
牙医使用精细的牙挺来拔除阻生智齿。
(sustantivo) elevador; botador; elevador dental [Instrumento dental utilizado para extraer ("elevar") dientes en extracciones difíciles, o porciones de hueso deprimidas.]
El dentista usó un elevador delicado para extraer la muela del juicio impactada.
(nom) élévateur; syndesmotome [Instrument dentaire utilisé pour soulever (« élever ») les dents lors d'extractions difficiles, ou des fragments d'os enfoncés.]
Le dentiste a utilisé un élévateur délicat pour retirer la dent de sagesse incluse.
(Substantiv) Hebelinstrument; Zahnelevatorium [Ein zahnärztliches Instrument, das zum Anheben („Elevieren“) von Zähnen bei schwierigen Extraktionen oder eingedrückten Knochenteilen verwendet wird.]
Der Zahnarzt nutzte ein feines **elevator**, um den verlagerten Weisheitszahn zu entfernen.
(名詞) 難しい抜歯で歯をこじ開けたり、陥没した骨片を持ち上げたりするために使用される歯科用の細い器具。
歯科医は、埋伏した親知らずを抜歯するために、繊細な歯科用エレベーター（挺子）を使用した。
(substantivo) elevador; elevador dentário; alavanca [Um instrumento odontológico usado para erguer ("elevar") dentes em extrações difíceis, ou porções deprimidas de osso.]
O dentista usou um elevador delicado para remover o dente siso impactado.
noun Any muscle that serves to raise a part of the body, such as the leg or the eye. A2 ✓ countable
The levator palpebrae superioris is the elevator muscle that raises the upper eyelid.
(名词) 提肌
上睑提肌是负责提升上眼睑的提肌。
(sustantivo) músculo elevador; elevador [Cualquier músculo que sirve para elevar una parte del cuerpo, como la pierna o el ojo.]
El músculo elevador del párpado superior es el músculo que levanta el párpado superior.
(nom) muscle élévateur; releveur; muscle releveur [Tout muscle dont le rôle est de soulever une partie du corps, comme la jambe ou l'œil.]
Le muscle releveur de la paupière supérieure est l'élévateur qui soulève la paupière haute.
(Substantiv) Hebemuskel [Ein Muskel, der dazu dient, einen Körperteil, wie z. B. das Bein oder das Augenlid, anzuheben.]
Der Musculus levator palpebrae superioris ist der **elevator**, der das obere Augenlid hebt.
(名詞) 脚や目など、体の特定部位を持ち上げる役割をする筋肉。
上眼瞼挙筋は、上まぶたを挙上する挙筋である。
(substantivo) músculo elevador; elevador; levantador [Qualquer músculo que serve para elevar uma parte do corpo, como a perna ou o olho.]
O levantador da pálpebra superior é o músculo elevador que ergue a pálpebra superior.
verb To move in an elevator. A2 ✓
We'll elevator to the penthouse suite for the reception.
(动词) 乘电梯
我们将乘电梯到顶层套房参加招待会。
(verbo) ir en ascensor; subir en ascensor [Moverse en un elevador.]
Tomaremos el elevador hasta la suite del ático para la recepción.
(verbe) prendre l'ascenseur; se déplacer en ascenseur [Se déplacer en ascenseur.]
Nous allons elevator jusqu'à la suite du penthouse pour la réception.
(Verb) Sich mit einem Aufzug (mechanische Anlage zum vertikalen Transport) fortbewegen.
Wir werden mit dem **elevator** zur Penthouse-Suite fahren.
(動詞) エレベータに乗って移動する。
私たちはレセプション会場のペントハウス・スイートまでエレベーターで上がります。
(verbo) ir de elevador; usar o elevador; subir de elevador [Mover-se em um elevador.]
Vamos de elevador para a suíte da cobertura para a recepção.
noun a conveyor, an elevator (various technical installations for lifting stuff) A2 ✓ countable
The mining operation uses a large bucket elevator to transport ore from the deep shaft.
(名词) 提升机；输送机 【输送提升设备】
采矿作业使用大型斗式提升机从深井运输矿石。
(sustantivo) elevador; transportador; elevador de cangilones [transportador, elevador (diversas instalaciones técnicas para levantar cosas)]
La operación minera utiliza un gran elevador de cangilones para transportar mineral desde el pozo profundo.
(nom) élévateur; monte-charge; convoyeur; monte-matériaux [Transporteur, élévateur (diverses installations techniques servant à soulever des marchandises).]
L'exploitation minière utilise un grand élévateur à godets pour transporter le minerai depuis le puits profond.
(Substantiv) Förderanlage; Becherwerk; Elevator [Eine technische Anlage zum Heben oder Fördern von Materialien, z. B. ein Becherwerk oder ein Förderband.]
Der Bergbaubetrieb nutzt ein großes Becherwerk als **elevator**, um Erz aus dem tiefen Schacht zu transportieren.
(名詞) 物を垂直方向に持ち上げるための各種技術設備（コンベヤー）。
鉱山では、深い坑道から鉱石を運び出すために大型のバケットエレベーターを使用しています。
(substantivo) elevador; transportador; elevador de caçamba [um transportador, um elevador (várias instalações técnicas para levantar coisas)]
A operação de mineração usa um grande elevador de caçambas para transportar minério do poço profundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →