cesspool
/ˈsɛsˌpuɫ/ noun B1**Cesspool** is a pit or tank that collects sewage and other foul liquid waste, usually buried underground. It holds the refuse that cities channel away from homes and streets. The word also works metaphorically, describing any environment saturated with corruption, immorality, or decay. A journalist might label a scandal‑ridden office a cesspool to stress its toxic atmosphere. Use it when you want a vivid picture of something filthy in both literal and moral senses.
【核心含义】指地下用于收集污水和秽物的坑或池，也比喻充满腐败、堕落或污秽的环境。
作本义时多指物理空间的排污设施；作比喻时强调道德败坏或风气腐化，常用于修饰"社会、行业、机构"等抽象概念，语气强烈具批判性。注意与"sewage"（污水）等纯物理名词区分。
【Significado central】Pozo o tanque subterráneo donde se acumulan aguas residuales y desechos, o, metafóricamente, un lugar o ambiente profundamente corrupto y moralmente degradado.
En sentido literal, alude a una instalación de saneamiento ya poco común en ciudades modernas, reemplazada por alcantarillado. En sentido figurado (el más frecuente hoy en textos periodísticos y críticos), describe instituciones, sectores o ambientes saturados de corrupción, inmoralidad o vicio, con tono muy fuerte y condenatorio: "esa oficina es un verdadero foco de inmundicia". Es más intenso que simplemente "sucio" (dirty): implica una acumulación deliberada o sistémica de males. No confundir con "sewage" (aguas residuales), que es solo el desecho líquido sin carga moral. Se recomienda reservar la palabra para contextos donde se busque un efecto retórico contundente.
noun a pit for collecting household drainage and sewage B1
The old house had a cesspool for collecting waste from the kitchen and bathroom.
(名词) 污水坑；化粪池；粪坑
老房子里有一个化粪池，用于收集厨房和浴室的废水。
(sustantivo) pozo negro; pozo ciego [un pozo para recoger el drenaje y las aguas residuales de una casa]
La casa antigua tenía un pozo negro para recoger los desechos de la cocina y el baño.
(nom) fosse septique; fosse d'aisances; puisard [Fosse destinée à recueillir les eaux usées et les matières fécales d'une habitation.]
La vieille maison avait un cesspool pour recueillir les déchets de la cuisine et de la salle de bain.
(Substantiv) Senkgruhe; Jauchegrube [eine Grube oder ein Behälter zur Sammlung von häuslichem Abwasser und Fäkalien.]
Das alte Haus hatte einen **cesspool**, in dem das Abwasser aus Küche und Bad gesammelt wurde.
(名詞) 家庭の排水や下水を溜めるための穴
その古い家には台所や浴室からの汚水を溜める汚水溜めがあった。
(substantivo) fossa séptica; fossa negra; poço negro; fossa [um poço para coletar drenagem doméstica e esgoto]
A casa antiga tinha uma fossa para coletar resíduos da cozinha e do banheiro.
noun An underground pit where sewage is held. countable
The city had to send workers to clean out the overflowing cesspool behind the building.
(名词) 化粪池；污水池；粪坑
市政府不得不派工人清理建筑后面溢出的化粪池。
(sustantivo) fosa séptica; pozo séptico; pozo negro; aljibe [Un pozo subterráneo donde se retienen las aguas residuales.]
La ciudad tuvo que enviar trabajadores para limpiar el pozo séptico desbordado detrás del edificio.
(nom) fosse d'aisances; fosse septique; puits perdu [Fosse souterraine destinée à recueillir et à stocker les eaux usées et les matières fécales.]
La ville a dû envoyer des ouvriers pour nettoyer la fosse septique qui débordait derrière le bâtiment.
(Substantiv) Senkgube; Senkgrube [Ein unterirdischer Behälter zur Sammlung und Lagerung von Abwasser.]
Die Stadt musste Arbeiter schicken, um den überlaufenden **cesspool** hinter dem Gebäude zu reinigen.
(名詞) 下水を溜めておくための地下の槽。
市は建物の裏で溢れかえったcesspool（汚水ます）を掃除するために作業員を派遣した。
(substantivo) fossa; fossa séptica; poço negro [Uma fossa subterrânea onde o esgoto é retido.]
A cidade teve que enviar trabalhadores para limpar a fossa transbordando atrás do prédio.
noun A filthy place. countable
That abandoned factory has become a cesspool of crime and illegal activities.
(名词) 污秽之地；肮脏场所；藏污纳垢之地
那座废弃工厂已成为犯罪和非法活动的污秽之地。
(sustantivo) antro; guarida; basurea; inmundicia; porquería [Un lugar inmundo.]
Esa fábrica abandonada se ha convertido en un foco de crimen y actividades ilegales.
(nom) cloaque; dépotoir; repaire; bouge [Lieu particulièrement sale, nauséabond ou moralement dégradé.]
Cette usine abandonnée est devenue un véritable cloaque de criminalité et d'activités illégales.
(Substantiv) Dreckloch; Sündenpfuhl [Ein extrem schmutziger oder verkommener Ort, oft im übertragenen Sinne für einen Ort mit moralischer Verderbtheit.]
Diese verlassene Fabrik ist zu einem **cesspool** für Kriminalität und illegale Aktivitäten geworden.
(名詞) 極めて不衛生な場所。比喩的に、堕落した環境や犯罪の温床を指す。
あの廃工場は犯罪や違法行為のcesspool（温床）となってしまった。
(substantivo) pocilga; chiqueiro; antro [Um lugar imundo.]
Aquela fábrica abandonada se tornou um foco de crimes e atividades ilegais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →