faucet
/ˈfɔsət/ noun A2**Faucet** is the everyday hero that lets you summon water on demand, whether it’s the kitchen tap you twist, the virtual money‑spigot that steadies a game’s economy, or the narrow tube that slips into a barrel to uncork its contents. In each case it regulates flow, turning a calm reservoir into a purposeful stream.
【核心含义】指控制液体（尤其是水）流出的装置，即“水龙头”。
常与“turn on/off（打开/关闭）”搭配；注意与“tap（龙头）”常可互换，但“faucet”更美式，“tap”更英式。
【Significado central】Un dispositivo que regula la salida de un líquido —por lo general agua— desde una tubería o un recipiente, convirtiendo un caudal contenido en un chorro que se puede abrir a voluntad.
En el uso doméstico se traduce como "llave" en México y la mayor parte de Latinoamérica, "grifo" en España y "canilla" en el Cono Sur; por ejemplo, "voy a cerrar la llave del fregadero." En contextos más especializados, como en una bodega o cervecería, designa el tubo cónico —a menudo de madera— que se inserta en el orificio de un barril para sacar el vino o la cerveza sin derramarlo; en español ese utensilio se conoce como "espita," "llave de barril" o "canilla," y conviene no confundirlo con el grifo doméstico. En sentido figurado, se emplea la expresión "llave de dinero" o "grifo de dinero" para referirse a una fuente de ingresos estable y abundante: "Ese puesto es una verdadera llave de dinero." Es un término de registro neutro y uso muy frecuente.
noun a water tap A2
I turned the faucet to get water for my drink.
(名词) 水龙头
我打开水龙头取水喝。
(sustantivo) grifo; llave de agua; canilla; caño [un grifo; una llave de agua]
Abrí la llave para obtener agua para mi bebida.
(nom) robinet [Robinet permettant de contrôler l'écoulement de l'eau.]
J'ai ouvert le faucet pour avoir de l'eau à boire.
(Substantiv) Wasserhahn; Hahn [ein Ventil an einer Wasserleitung, mit dem man den Wasserfluss regulieren kann]
Ich drehte den **faucet** auf, um Wasser für mein Getränk zu holen.
(名詞) **蛇口**（水道の栓）
飲み物の水を出すために蛇口をひねった。
(substantivo) torneira; torneira de água; registro [uma torneira de água]
Eu abri a torneira para pegar água para minha bebida.
noun An exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir. countable
Please turn off the faucet tightly to prevent any water drips.
(名词) 水龙头；龙头；阀门
请拧紧水龙头，防止滴水。
(sustantivo) grifo; llave; canilla; espita; caño [Un accesorio de plomería expuesto; un grifo o llave; un regulador para controlar el flujo de líquido de un depósito.]
Por favor, cierra bien la **llave** para evitar goteos de agua.
(nom) robinet; robinet de puisage; robinetterie [Robinetterie apparente ; robinet ou vanne servant à réguler le débit d'un liquide depuis un réservoir.]
Veuillez serrer le **faucet** fermement pour éviter toute fuite d'eau.
(Substantiv) Wasserhahn; Hahn; Zapfhahn [Eine sichtbare sanitäre Armatur; ein Ventil oder Hahn, das bzw. der den Fluss einer Flüssigkeit aus einem Behälter reguliert.]
Bitte drehe den **faucet** fest zu, damit kein Wasser tropft.
(名詞) 液体を貯蔵タンクから出す量を調節する、露出した配管設備。蛇口や栓。
水漏れを防ぐために、蛇口をきちんと閉めてください。
(substantivo) torneira; bica; registro [Uma conexão de encanamento exposta; uma torneira ou bica; um regulador para controlar o fluxo de um líquido a partir de um reservatório.]
Por favor, feche bem a torneira para evitar qualquer gotejamento de água.
noun One or several systems that inject currency into the game's economy, thus controlling or preventing inflation countable
The game developers introduced a new faucet system that periodically rewards players with in-game currency to maintain economic stability.
(名词) 经济注入机制；货币注入系统
游戏开发者引入了一种新的经济注入系统，定期奖励玩家游戏内货币以维持经济稳定。
(sustantivo) grifo [Uno o varios sistemas que inyectan moneda a la economía del juego, controlando o previniendo así la inflación.]
Los desarrolladores del juego introdujeron un nuevo sistema de **inyección** que periódicamente recompensa a los jugadores con moneda del juego para mantener la estabilidad económica.
(nom) robinet de monnaie; distributeur; robinet à cryptomonnaie [Système, ou ensemble de systèmes, qui injecte de la monnaie dans l'économie d'un jeu, contrôlant ou prévenant ainsi l'inflation.]
Les développeurs ont introduit un nouveau **faucet** qui récompense périodiquement les joueurs avec de la monnaie virtuelle pour maintenir la stabilité économique du jeu.
(Substantiv) Ein oder mehrere Systeme in einem Spiel, die Währung in die Spielökonomie einspeisen, um Inflation zu kontrollieren oder zu verhindern.
Die Spieleentwickler führten ein neues **faucet**-System ein, das Spielern regelmäßig Spielwährung als Belohnung gibt, um die wirtschaftliche Stabilität zu wahren.
(名詞) ゲームの経済に通貨を注入し、インフレを抑制・管理する仕組み。
ゲーム開発者は、プレイヤーに定期的にゲーム内通貨を報酬として与え、経済の安定性を保つ新しいファセットシステムを導入した。
(substantivo) torneira [Um ou vários sistemas que injetam moeda na economia do jogo, controlando ou prevenindo assim a inflação.]
Os desenvolvedores do jogo introduziram um novo sistema de faucet que recompensa periodicamente os jogadores com moeda do jogo para manter a estabilidade econômica.
noun A tapered tube, designed to be forced into a matching hole in a barrel, with the outer end holding a plug cock for decanting liquid from the barrel. countable
The winemaker inserted the wooden faucet into the barrel to carefully decant the aged wine.
(名词) 桶用导流管；酒桶龙头；导流管
酿酒师将木制龙头插入酒桶，小心翼翼地倒出陈年葡萄酒。
(sustantivo) canilla; espita; grifo; llave [Un tubo cónico, diseñado para ser insertado a presión en un orificio correspondiente de un barril, con el extremo exterior que sostiene una llave de paso para decantar el líquido del barril.]
El viticultor insertó la **canilla** de madera en el barril para decantar cuidadosamente el vino añejado.
(nom) canelle; chantepleure; robinet de tonneau; cannelle [Tube conique conçu pour être enfoncé dans un trou correspondant d'un tonneau, dont l'extrémité extérieure est munie d'un robinet permettant de transvaser le liquide.]
Le vigneron a inséré le **faucet** en bois dans le tonneau pour transvaser soigneusement le vin vieilli.
(Substantiv) Spundhahn; Zapfhahn [Ein konisch geformtes Rohr, das in ein passendes Loch eines Fasses gedrückt wird und an dessen äußerem Ende sich ein Zapfhahn zum Abfüllen von Flüssigkeit befindet.]
Der Winzer setzte den hölzernen **faucet** in das Fass ein, um den gereiften Wein vorsichtig abzufüllen.
(名詞) 樽の穴に差し込むための先細りの管で、外面に栓コックがついており、樽から液体を注ぐためのもの。
ワイン製造業者は、熟成したワインを慎重にくみ出すために木製の栓を樽に差し込んだ。
(substantivo) torneira; batoque; espingarda [Um tubo cônico, projetado para ser encaixado à força em um orifício correspondente de um barril, com a extremidade externa segurando uma torneira de bloqueio para decantar líquido do barril.]
O vinicultor inseriu a torneira de madeira no barril para decantar cuidadosamente o vinho envelhecido.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →