lowering

(形容词) 阴沉；阴森；不祥；乌云密布；黑云压城 【阴沉不祥】

阴沉沉的乌云预示着暴风雨即将来临。

(adjetivo) encapotado; amenazante; tormentoso; sombrío; ceñudo [Oscuro y amenazante.]

Las nubes oscuras y amenazantes advertían de una tormenta que se aproximaba.

(adjectif) sombre; menaçant; lugubre; sinistre; obscur [Sombre et menaçant, qui crée une atmosphère oppressante.]

Les nuages **lowering** au-dessus de la baie annonçaient une violente tempête.

(Adjektiv) bedrohlich; düster; unheilvoll [dunkel und bedrohlich wirkend, oft im Zusammenhang mit Wetter oder Stimmung.]

Die **lowering** Wolken kündigten einen herannahenden Sturm an.

(形容詞) 暗く、威圧的で不吉なさま。

低く垂れ込めた暗雲が、近づく嵐を予告していた。

(adjetivo) sombrio; ameaçador; carregado; sinistro; tenebroso [Escuro e ameaçador.]

As nuvens carregadas avisavam sobre a chegada de uma tempestade.

(名词) 下降；降低；放下

日落时降旗是一项日常的军事传统。

(sustantivo) bajada; descenso [El acto de bajar o descender algo.]

El arriado de la bandera al atardecer es una tradición militar diaria.

(nom) abaissement; baisse; descente [Action d'abaisser ou de faire descendre quelque chose ; le fait d'être abaissé.]

Le **lowering** du drapeau au coucher du soleil est une tradition militaire quotidienne.

(Substantiv) Senkung; Herunterlassen [Der Vorgang, bei dem etwas nach unten bewegt oder abgesenkt wird.]

Das **lowering** der Flagge bei Sonnenuntergang ist eine tägliche militärische Tradition.

(名詞) 何かが下げられる、または降ろされる行為。

日没時の国旗降下は、軍隊の伝統的な日課である。

(substantivo) abaixamento; rebaixamento; descida; baixamento [O ato de algo ser abaixado.]

O arriamento da bandeira ao pôr do sol é uma tradição militar diária.

(形容词) 皱眉；蹙额；不悦；阴沉着脸

他阴沉的表情清楚地表明他没有心情交谈。

(adjetivo) ceñudo; adusto; hosco; con el ceño fruncido; severo [Que baja el ceño o frunce el ceño.]

Su expresión ceñuda dejó claro que no estaba de humor para conversar.

(adjectif) renfrogné; maussade; morose [Qui fronce les sourcils ou affiche un air sombre et hostile.]

Son expression **lowering** montrait clairement qu'il n'était pas d'humeur à discuter.

(Adjektiv) finster; mürrisch [eine finstere, missmutige oder ablehnende Miene zeigend.]

Sein **lowering** Gesichtsausdruck machte klar, dass er keine Lust auf ein Gespräch hatte.

(形容詞) 顔をしかめ、眉を曇らせるさま。

彼の不機嫌な表情から、会話をする気分ではないことは明らかだった。

(adjetivo) sombrio; de carranca; franzido; torvo; cerrado [Que abaixa (o olhar) ou franze a testa.]

Sua expressão carrancuda deixou claro que ele não estava com disposição para conversar.

(形容词) 潜伏；伺机；虎视眈眈；暗藏杀机 【潜伏威胁】

低垂的乌云预示着即将到来的风暴。

(adjetivo) acechante; amenazante; sigiloso; siniestro; furtivo [Acechante, furtivo, amenazante.]

Las nubes amenazantes insinuaban la tormenta que se avecinaba.

(adjectif) menaçant; rôdant; rampant [Qui rôde de manière sinistre et menaçante, en inspirant la crainte.]

Les nuages **lowering** au loin laissaient présager un orage imminent.

(Adjektiv) lauernd; unheilvoll; bedrohlich [lauernd, drohend oder unheilvoll wirkend, besonders in Bezug auf Atmosphäre oder Verhalten.]

Die **lowering** Wolken deuteten auf das kommende Unwetter hin.

(形容詞) うかがう、潜む、脅すようなさま。

低く垂れ込めた雲が、近づく嵐をほのめかしていた。

(adjetivo) sinistro; ameaçador; sombrio; torvo; agourento [Ameaçador, furtivo, sinistro.]

As nuvens ameaçadoras prenunciavam a tempestade que se aproximava.

(动词) 降低；下降；放下

她正慢慢把花瓶放到架子上，以免打碎。

(verbo) bajando; descendiendo [Participio presente y gerundio de lower (bajar).]

Ella está bajando lentamente el florero hacia el estante para evitar romperlo.

(verbe) Forme verbale : participe présent et gérondif de « lower » (abaisser, faire descendre, diminuer).

Elle est en train de slowly **lowering** le vase sur l'étagère pour ne pas le casser.

(Verb) senkend; herunterlassend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **to lower** (senken, herablassen).]

Sie ist dabei, die Vase langsam auf das Regal zu **lowering**, um sie nicht zu zerbrechen.

(動詞) lowering：「lower（下げる、引き下げる、低くする）の現在分詞および動名詞形」

彼女は花瓶を壊さないよう、棚までゆっくりと降ろしているところだ。

(verbo) abaixando; baixando; descendo; rebaixando [particípio presente e gerúndio de abaixar.]

Ela está abaixando lentamente o vaso até a prateleira para evitar que se quebre.

(名词) 音位降低

元音低化这一语言现象解释了为什么某些元音会随时间改变发音。

(sustantivo) bajamiento; descenso vocálico [Cambio fonético en el que una vocal o consonante se vuelve más baja.]

El fenómeno lingüístico del descenso vocálico explica por qué algunas vocales cambian su pronunciación con el tiempo.

(nom) abaissement vocalique; abaissement [En linguistique, modification phonétique par laquelle une voyelle ou une consonne devient plus basse dans le conduit vocal.]

Le phénomène phonétique du **lowering** explique pourquoi certaines voyelles changent de prononciation au fil du temps.

(Substantiv) Vokalsenkung [Ein Lautwandel, bei dem ein Vokal oder Konsonant in der Aussprache tiefer (offener) wird.]

Das linguistische Phänomen des **lowering** erklärt, warum sich die Aussprache bestimmter Vokale im Laufe der Zeit verändert.

(名詞) 母音や子音がより低い音に変わる音声変化。

lowering と呼ばれる言語現象は、なぜ一部の母音の読み方が時代とともに変化するのかを説明している。

(substantivo) abaixamento; abaixamento vocálico; abaixamento fonético [Uma mudança sonora em que uma vogal ou consoante se torna mais baixa.]

O fenômeno linguístico do abaixamento explica por que algumas vogais mudam sua pronúncia ao longo do tempo.