subscriber
/səbsˈkɹaɪbɝ/ noun B1, C1**Subscriber** is a person who has signed up to receive something on a regular basis, such as a newspaper, a streaming service, or email updates. The arrangement usually involves a recurring payment or an agreement to stay on a list. The term works for both print and digital realms, covering everything from magazine readers to people who follow a blog via RSS. In business speak, a subscriber often represents a measurable unit of audience, and companies track subscriber counts to gauge popularity. Subscription can be free, as with newsletters, or paid, as with premium content; either way the subscriber is the end‑user who opts in to be kept informed.
【核心含义】指定期付费或签约接收某项服务（如报刊、流媒体、邮件资讯）的个人用户。
常与“付费/免费”搭配（paid/free subscriber），注意与“会员（member）”区别——subscriber强调接收服务的行为，而非社群身份。
【Significado central】Persona que se ha registrado para recibir algo de manera periódica, como un periódico, un servicio de streaming o actualizaciones por correo electrónico, generalmente mediante un pago recurrente o un acuerdo para permanecer en una lista.
El término se aplica tanto a productos impresos como digitales: desde lectores de revistas hasta personas que siguen un blog mediante RSS. En el lenguaje empresarial, un suscriptor representa una unidad medible de audiencia, por lo que las empresas monitorean el número de suscriptores como indicador de popularidad. La suscripción puede ser gratuita, como en los boletines informativos (*newsletters*), o de pago, como en el contenido *premium*. Es útil distinguir entre "suscriptor" (quien recibe contenido o información periódicamente) y "abonado" (quien paga por acceso a un servicio continuo como teléfono, cable o electricidad): aunque a veces se traducen igual como "subscriber", en español tienen matices diferentes.
noun someone who pays to get a magazine or newspaper regularly B1
A subscriber gets the newspaper every morning.
(名词) 订阅者；订户
订阅者每天早上都能收到报纸。
(sustantivo) suscriptor; abonado [alguien que paga para recibir una revista o periódico de forma regular]
Un suscriptor recibe el periódico cada mañana.
(nom) abonné; abonnée [Personne qui paie pour recevoir régulièrement un magazine ou un journal.]
Un **subscriber** reçoit le journal chaque matin à son domicile.
(Substantiv) Abonnent; Bezieher [eine Person, die regelmäßig für den Bezug einer Zeitschrift oder Zeitung bezahlt]
Als **subscriber** erhält man die Zeitung jeden Morgen.
(名詞) 雑誌や新聞を定期的に受け取るため料金を支払う人、購読者
定期購読者は毎朝新聞を受け取ります。
(substantivo) assinante [alguém que paga para receber uma revista ou jornal regularmente]
Um assinante recebe o jornal todas as manhãs.
noun A person who subscribes to a publication or a service. C1 ✓ countable
As a long-time subscriber to the magazine, he received every issue promptly.
(名词) 订阅者；订户
作为该杂志的长期订阅者，他每期都能及时收到。
(sustantivo) suscriptor; abonado [Persona que se suscribe a una publicación o un servicio.]
Como suscriptor de larga data de la revista, recibía cada número puntualmente.
(nom) abonné; souscripteur [Personne qui s'abonne à une publication, un service ou un contenu.]
En tant que subscriber de longue date du magazine, il recevait chaque numéro rapidement.
(Substantiv) Abonnent; Bezieher [Eine Person, die ein Abonnement für eine Publikation oder einen Dienst abgeschlossen hat.]
Als langjähriger **subscriber** der Zeitschrift erhielt er jedes Heft pünktlich.
(名詞) （出版物・サービスの）購読者、契約者。
彼は長年の雑誌の購読者として、すべての号を迅速に受け取っている。
(substantivo) assinante; subscritor [Uma pessoa que assina uma publicação ou um serviço.]
Como assinante de longa data da revista, ele recebia cada edição prontamente.
noun A system or component that subscribes to something, such as an event, made available by a publisher. countable
The software component acts as a subscriber to receive notifications from the server.
(名词) 订阅端；订阅者
该软件组件作为订阅者接收来自服务器的通知。
(sustantivo) suscriptor; consumidor; observador [Sistema o componente que se suscribe a algo, como un evento, puesto a disposición por un publicador.]
El componente de software actúa como suscriptor para recibir notificaciones del servidor.
(nom) abonné; consommateur; souscripteur [Composant logiciel qui s'inscrit pour recevoir des notifications ou des événements émis par un éditeur.]
Le composant logiciel agit comme un subscriber pour recevoir les notifications du serveur.
(Substantiv) Abonnent (System/Komponente) [Ein System oder eine Komponente, die sich für den Empfang von Daten, Ereignissen oder Benachrichtigungen von einem Herausgeber (Publisher) registriert hat.]
Die Softwarekomponente fungiert als **subscriber**, um Benachrichtigungen vom Server zu erhalten.
(名詞) パブリッシャーが提供するイベントなどを受け取る側の、システムやコンポーネント。
ソフトウェアのコンポーネントは、サーバーからの通知を受け取る購読者として機能する。
(substantivo) assinante; subscritor [Um sistema ou componente que se inscreve em algo, como um evento, disponibilizado por um publicador.]
O componente de software atua como um assinante para receber notificações do servidor.
noun A person undersigned. countable
Each subscriber must sign the agreement before the document becomes valid.
(名词) 签署人；签字人
每位签署者必须在文件生效前签署协议。
(sustantivo) firmante; suscriptor; signatario [Persona firmante.]
Cada firmante debe firmar el acuerdo antes de que el documento sea válido.
(nom) signataire; souscripteur [Personne qui appose sa signature au bas d'un document ; souscripteur.]
Chaque subscriber doit signer l'accord avant que le document ne devienne valide.
(Substantiv) Unterzeichner; Unterzeichnende [Eine Person, die ein Dokument durch Unterschrift bestätigt oder sich damit einverstanden erklärt.]
Jeder **subscriber** muss den Vertrag unterschreiben, bevor das Dokument gültig wird.
(名詞) 署名者、書類に署名した人。
各署名者は、文書が有効になる前に契約書に署名しなければならない。
(substantivo) signatário; subscritor [Uma pessoa que assina.]
Cada signatário deve assinar o acordo antes que o documento se torne válido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →