lair
/ˈɫɛɹ/ noun B1**Lair** is a hidden or secluded place where a creature such as a predator or a villain makes its home. It conjures images of dark caves, secret dens, or a dragon’s treasure‑filled vault. The word also slides into figurative use for any covert headquarters, from a hacker’s basement to a spy’s safe house, and it often hints at the occupant’s feeling of dominance over the space. Though typically linked to menace, a solitary hermit’s snug cottage can earn the label if it’s tucked away from prying eyes.
【核心含义】指动物（尤指猛兽）或恶人的藏身之所，常带有隐蔽、阴暗的意味。
多与"野兽/反派"搭配（如"虎穴""恶棍巢穴"），也可喻指黑客基地等秘密据点；注意区别于中性词"藏身处"，lair 隐含危险或掌控感。
【Significado central】Un lugar oculto o apartado donde vive una criatura, especialmente un depredador o un villano.
Evoca imágenes de cuevas oscuras, guaridas secretas o bóvedas repletas de tesoros. Se usa también en sentido figurado para cualquier cuartel secreto (la base de un hacker, la casa de seguridad de un espía) e insinúa que el ocupante domina ese espacio. Aunque típicamente sugiere algo siniestro, puede aplicarse al refugio escondido de un ermitaño. En español equivale a "guarida" o "madriguera"; a diferencia de "escondite" o "refugio" (neutros), siempre lleva un matiz de amenaza, peligro o control sobre el lugar.
noun a wild animal's den B1
The bear returned to its lair to sleep.
(名词) 巢穴；兽穴；窝 【野兽的巢穴】
熊回到了它的巢穴睡觉。
(sustantivo) guarida; cubil; madriguera; cueva; cova [la guarida de un animal salvaje]
El oso regresó a su guarida para dormir.
(nom) tanière; repaire; antre; gîte [tanière ou repaire d'un animal sauvage]
L'ours est retourné dans sa lair pour dormir après une longue journée.
(Substantiv) Höhle; Bau; Lager [der Unterschlupf oder die Höhle eines wilden Tieres, in der es schläft oder seine Jungen aufzieht]
Der Bär kehrte in seine **lair** zurück, um zu schlafen.
(名詞) 野生動物が棲みつく巣穴や隠れ家。
クマは眠るために自分の巣に戻った。
(substantivo) toca; covil; madrigueira [a toca de um animal selvagem]
O urso voltou para sua toca para dormir.
noun A place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground. countable
The bear returned to its lair after a long day of foraging.
(名词) 兽穴；巢穴
经过一天的觅食后，熊回到了它的洞穴。
(sustantivo) guarida; madriguera; cubil; cueva [Un lugar habitado por un animal salvaje, a menudo una cueva o un agujero en el suelo.]
El oso regresó a su guarida después de un largo día de búsqueda de alimento.
(nom) tanière; antre; gîte; repaire [Tanière, antre ou gîte d'un animal sauvage.]
L'ours regagna sa tanière (lair) après une longue journée à chercher de la nourriture.
(Substantiv) Höhle; Bau; Lager [Ein Unterschlupf oder Versteck, in dem ein wildes Tier lebt, oft eine Höhle oder Erdgrube.]
Der Bär kehrte nach einem langen Tag der Nahrungssuche in seine **lair** zurück.
(名詞) 野生動物の巣や隠れ場所で、洞穴や地面の穴など
クマは長い一日の餌探しを終えて、自分の巣穴に戻った。
(substantivo) toca; covil; antro; madrigueira [Um lugar habitado por um animal selvagem, frequentemente uma caverna ou um buraco no chão.]
O urso retornou à sua toca após um longo dia de busca por comida.
noun A place inhabited by a criminal or criminals, a superhero or a supervillain; a refuge, retreat, haven or hideaway. countable
The superhero's secret lair was hidden beneath the city streets.
(名词) 巢穴；据点；藏身处
超级英雄的秘密基地隐藏在城市街道下方。
(sustantivo) guarida; escondite; refugio; cubil [Un lugar habitado por un criminal o criminales, un superhéroe o un supervillano; un refugio, retiro o escondite.]
La guarida secreta del superhéroe estaba oculta bajo las calles de la ciudad.
(nom) repaire; planque; cachette; antre; refuge [Repaire, cachette ou refuge secret d'un criminel ou d'un super-héros.]
Le repaire secret du super-héros (lair) était caché sous les rues de la ville.
(Substantiv) Versteck; Schlupfwinkel; Unterschlupf [Ein geheimer oder verborgener Ort, an dem sich Kriminelle, Superhelden oder Schurken aufhalten; ein Versteck oder Rückzugsort.]
Das geheime **lair** des Superhelden lag versteckt unter den Straßen der Stadt.
(名詞) 犯罪者やスーパーヒーローなどが潜む場所、隠れ家、潜伏場所
そのスーパーヒーローの秘密基地は、街の通りの地下にひそかに隠されていた。
(substantivo) esconderijo; covil; antro; refúgio; quartel-general [Um lugar habitado por um criminoso ou criminosos, um super-herói ou um supervilão; um refúgio, retiro, porto seguro ou esconderijo.]
O esconderijo secreto do super-herói estava escondido sob as ruas da cidade.
noun A shed or shelter for domestic animals. countable
The farmer built a sturdy lair for his sheep to shelter from the storm.
(名词) 畜棚；牲口棚
农夫为他的羊建了一个坚固的棚屋来躲避风暴。
(sustantivo) cobertizo; establo; redil; aprisco [Un cobertizo o refugio para animales domésticos.]
El granjero construyó un cobertizo resistente para que sus ovejas se resguardaran de la tormenta.
(nom) abri; étable; bergerie; hangar; grange [Abri, étable ou refuge pour animaux domestiques.]
Le fermier construisit un solide abri (lair) pour ses moutons afin de les protéger de la tempête.
(Substantiv) Stall; Unterstand [Ein einfacher Unterstand oder Schuppen, der als Schutz für Nutztiere dient.]
Der Bauer baute eine robuste **lair** für seine Schafe, damit sie vor dem Sturm geschützt waren.
(名詞) 家畜のための小屋や避難所
農夫は嵐から羊を守るため、丈夫な囲い小屋を建てた。
(substantivo) abrigo; estábulo; curral; aprisco [Um galpão ou abrigo para animais domésticos.]
O fazendeiro construiu um abrigo resistente para suas ovelhas se protegerem da tempestade.
noun A bed or resting place. countable
After the long journey, he found a comfortable lair to rest his weary body.
(名词) 卧处；床铺
长途跋涉后，他找到了一个舒适的床铺来休息疲惫的身体。
(sustantivo) lecho; cama; yacija [Una cama o lugar de descanso.]
Después del largo viaje, encontró un lugar cómodo para descansar su cuerpo cansado.
(nom) lit; couche; gîte [Lit, couche ou lieu de repos.]
Après le long voyage, il trouva un lit confortable (lair) pour reposer son corps fatigué.
(Substantiv) Ruheplatz; Lager [Ein Platz zum Ausruhen oder Schlafen, insbesondere ein Bett oder eine Liegestätte.]
Nach der langen Reise fand er eine bequeme **lair**, um seinen müden Körper auszuruhen.
(名詞) 寝床、休息場所
長い旅路の末、彼は疲れた体を休めるのにふさわしい居心地の良い隠れ場所を見つけた。
(substantivo) leito; cama; repouso [Uma cama ou lugar de descanso.]
Após a longa jornada, ele encontrou um lugar confortável para descansar seu corpo cansado.
noun A grave; a cemetery plot. countable
The family gathered at the ancestral lair to pay their respects.
(名词) 墓穴；坟墓
家人们聚集在祖坟前表达敬意。
(sustantivo) tumba; sepultura; fosa; sepulcro [Una tumba; una parcela de cementerio.]
La familia se reunió en la tumba ancestral para rendir sus respetos.
(nom) tombe; sépulture; tombeau; concession funéraire [Tombe, sépulture ou emplacement dans un cimetière.]
La famille se rassembla sur la tombe ancestrale (lair) pour rendre hommage.
(Substantiv) Grabstätte; Grab [Ein Grab oder eine Grabstätte auf einem Friedhof.]
Die Familie versammelte sich am Familien-**lair**, um ihre Ehrerbietung zu erweisen.
(名詞) 墓、墓地の一区画
一族は先祖代々の墓地に集い、敬意を表した。
(substantivo) túmulo; sepultura; jazigo; cova [Um túmulo; um jazigo de cemitério.]
A família se reuniu no jazigo ancestral para prestar suas homenagens.
noun A group where pickup artists meet to discuss and practise seduction techniques. countable
The pickup artists met at their usual lair to share dating strategies.
(名词) 据点 【把妹据点】
搭讪艺术家们在他们常去的据点分享约会策略。
(sustantivo) Un grupo donde los artistas de la seducción se reúnen para discutir y practicar técnicas de seducción.
Los artistas de la seducción se reunieron en su guarida habitual para compartir estrategias de citas.
(nom) repaire de dragueurs; tanière de séducteurs; repaire de pickup artists [Lieu de rencontre où des séducteurs se réunissent pour discuter et pratiquer leurs techniques de séduction.]
Les séducteurs se retrouvèrent dans leur repaire habituel (lair) pour partager leurs stratégies de drague.
(Substantiv) Ein Treffpunkt, an dem Pickup-Artists sich austauschen und Verführungstechniken üben.
Die Pickup-Artists trafen sich in ihrem üblichen **lair**, um Dating-Strategien zu besprechen.
(名詞) ナンパ師たちが集まり、誘惑のテクニックについて議論・練習するグループ
ナンパ師たちは、いつもの溜まり場で恋愛戦略を語り合った。
(substantivo) Um grupo onde artistas da sedução se encontram para discutir e praticar técnicas de sedução.
Os artistas da sedução se encontraram em seu ponto de encontro habitual para compartilhar estratégias de namoro.
verb To rest; to dwell.
The deer laired in the dense thicket during the heat of the day.
(动词) 栖息；休息
鹿在白天最热的时候栖息在茂密的灌木丛中。
(verbo) descansar; habitar; morar; reposar [Descansar; habitar.]
El ciervo descansaba en la maleza densa durante el calor del día.
(verbe) se reposer; demeurer; gîter [Se reposer, s'installer pour la nuit, résider dans un lieu.]
Le cerf se reposait (lair) dans le fourré dense pendant la chaleur du jour.
(Verb) ruhen; sich aufhalten [Sich ausruhen oder sich an einem Ort niederlassen, besonders für Tiere.]
Das Reh **lairte** sich im dichten Gebüsch, um der Mittagshitze zu entgehen.
(動詞) 休む、住む、棲みつく
鹿は昼の暑さを避け、密生した茂みの中で休んでいた。
(verbo) descansar; repousar; habitar; aninhar-se; abrigar-se [Descansar; habitar; morar.]
O cervo descansou no matagal denso durante o calor do dia.
verb To lay down.
He laired his tools carefully on the workbench before leaving.
(动词) 安放；放置；放下
离开前，他把工具仔细地放在工作台上。
(verbo) poner; colocar; depositar [Poner; colocar.]
Colocó sus herramientas cuidadosamente en el banco de trabajo antes de irse.
(verbe) poser; déposer; étendre [Poser, déposer quelque chose à plat.]
Il a posé soigneusement ses outils sur l'établi avant de partir.
(Verb) ablegen; hinlegen [etwas sorgfältig oder vorsichtig hinlegen, insbesondere um es abzulegen oder vorübergehend abzulegen.]
Er **lairte** seine Werkzeuge vorsichtig auf der Werkbank, bevor er ging.
(動詞) 横たえる、置く
彼は出発前に、道具を丁寧に作業台に整えた。
(verbo) pousar; deitar; colocar [Pousar; deitar.]
Ele pousou suas ferramentas com cuidado na bancada antes de sair.
verb To bury.
They laired their beloved pet in the garden under the old oak tree.
(动词) 安葬；埋葬；下葬
他们将心爱的宠物埋葬在花园里的老橡树下。
(verbo) enterrar; sepultar; inhumar [Enterrar.]
Enterraron a su querida mascota en el jardín bajo el viejo roble.
(verbe) enterrer; inhumer; ensevelir [Enterrer, mettre en terre.]
Ils ont enterré leur animal de compagnie bien-aimé dans le jardin, sous le vieux chêne.
(Verb) beerdigen; begraben [etwas oder jemanden in der Erde bestatten, insbesondere als letzte Ruhestätte.]
Sie **lairten** ihr geliebtes Haustier im Garten unter der alten Eiche.
(動詞) 埋葬する
彼らは愛するペットを庭の古い樫の木の下に埋葬した。
(verbo) enterrar; sepultar [Enterrar.]
Enterraram seu querido animal de estimação no jardim, sob o velho carvalho.
noun A bog; a mire. countable
The hikers avoided the dangerous lair that could trap unwary travelers.
(名词) 泥沼；沼泽；泥潭
徒步者避开了可能困住粗心旅行者的危险沼泽。
(sustantivo) pantano; cenagal; fangal; lodazal [Un pantano; un cenagal.]
Los excursionistas evitaron el peligroso cenagal que podía atrapar a los viajeros desprevenidos.
(nom) marécage; fondrière; bourbier; tourbière [Un marais; une fondrière; un terrain marécageux où l'on s'enlise.]
Les randonneurs ont évité ce dangereux lair qui pouvait piéger les voyageurs imprudents.
(Substantiv) Sumpf; Moor; Morast [ein sumpfiges, morastiges Gebiet, das schwer zu durchqueren ist und in dem man leicht stecken bleibt.]
Die Wanderer mieden das gefährliche **lair**, das unvorsichtige Reisende einsaugen konnte.
(名詞) 沼地、湿地
ハイカーたちは不注意な旅人を罠にかける危険性のある lair を避けた。
(substantivo) pântano; lamaçal; brejo; atoleiro [Um pântano; um lamaçal.]
Os caminhantes evitaram o perigoso lamaçal que poderia prender viajantes desavisados.
verb To mire.
The heavy rains laired the wagon wheels deep in the muddy road.
(动词) 使陷入泥沼
大雨把马车轮子深深陷在泥泞的道路里。
(verbo) encenagar; embarrar; atascar; atollar [Encenagar; embarrar.]
Las fuertes lluvias encenagaron las ruedas del carro profundamente en el camino fangoso.
(verbe) embourber; enliser [Embourber, enliser dans la boue.]
Les fortes pluies ont embourbé les roues du chariot dans le chemin boueux.
(Verb) versumpfen; einsinken lassen [etwas so in Schlamm oder Morast versinken lassen, dass es feststeckt oder schwer beweglich wird.]
Der starke Regen **lairte** die Wagenräder tief in der matschigen Straße.
(動詞) 泥にはまらせる
大雨で荷馬車の車輪が泥深い道に深く lair された。
(verbo) atolar; enlamear [Atolar; enlamar.]
As chuvas fortes atolaram as rodas da carroça profundamente no caminho lamacento.
verb To become mired.
Our truck laired in the swamp and we had to call for help.
(动词) 陷入泥沼；陷进泥潭
我们的卡车陷在沼泽里，不得不呼叫救援。
(verbo) encenagarse; embarrarse; atascarse; atollarse [Encenagarse; embarrarse.]
Nuestro camión se encenagó en el pantano y tuvimos que pedir ayuda.
(verbe) s'embourber; s'enliser [S'embourber, s'enliser dans la boue.]
Notre camion s'est embourbé dans le marécage et nous avons dû appeler à l'aide.
(Verb) versinken; stecken bleiben [in Schlamm oder Morast stecken bleiben und sich nicht mehr fortbewegen können.]
Unser Lastwagen **lairte** im Sumpf, und wir mussten Hilfe rufen.
(動詞) 泥にはまる
私たちのトラックは沼地に lair して、助けを呼ばなければならなかった。
(verbo) atolar-se; enlamear-se; ficar atolado [Ficar atolado; atolar-se.]
Nosso caminhão atolou no pântano e tivemos que pedir socorro.
noun A person who dresses in a showy but tasteless manner and behaves in a vulgar and conceited way; a show-off. countable
He arrived at the party wearing a gold chains and leopard print shirt—a complete lair.
(名词) 浮夸之人；炫富者；暴发户 【衣着浮夸、举止粗俗自负的人】
他戴着金链子穿着豹纹衬衫来到派对——完全是个浮夸俗气的人。
(sustantivo) presumido; fantoche; petimetre; pisaverde; lechuguino [Una persona que viste de manera llamativa pero de mal gusto y se comporta de forma vulgar y engreída; un presumido.]
Llegó a la fiesta con cadenas de oro y camisa de leopardo: todo un presumido.
(nom) frimeur; m'as-tu-vu; paon; crâneur; poseur [Personne qui s'habille de manière voyante mais sans goût et se comporte de façon vulgaire et vaniteuse; un frimeur, un m'as-tu-vu.]
Il est arrivé à la fête couvert de chaînes en or et vêtu d'une chemise à motif léopard — un vrai lair.
(Substantiv) Protz; Angeber; Gockel [eine Person, die sich auffällig, aber geschmacklos kleidet und sich protzig oder eingebildet verhält; ein Angeber.]
Er kam mit Goldketten und einem Leopardenmuster-Hemd zur Party – ein richtiger **lair**.
(名詞) 派手で品のない身なりをし、俗悪でうぬぼれた行動をする人（⚠️注意：この定義は「lair」という単語には通常当てはまりません。「poseur」や「loud」などを意図した定義と思われます）
彼は金のチェーンとレオパード柄のシャツを着てパーティーに到着した—完全な lair だ。
(substantivo) pirocudo; metido; exibicionista; almofadinha [Uma pessoa que se veste de forma espalhafatosa e de mau gosto e se comporta de maneira vulgar e convencida; um exibicionista.]
Ele chegou à festa usando correntes de ouro e uma camisa de estampa de oncinha—um completo exibicionista.
noun Obsolete form of layer. countable
The geologist studied the ancient lair of sedimentary rock.
(名词) 层的旧式拼写
地质学家研究了古老的沉积岩层。
(sustantivo) capa; estrato; estrato [Forma obsoleta de "capa" (layer).]
El geólogo estudió la antigua capa de roca sedimentaria.
(nom) couche; strate; lit; nappe [Forme archaïque de « couche » (au sens géologique ou autre).]
Le géologue étudiait l'ancienne couche de roche sédimentaire.
(Substantiv) Schicht [veraltete Bezeichnung für eine Schicht, insbesondere in geologischen Zusammenhängen.]
Der Geologe untersuchte die uralte **lair** aus Sedimentgestein.
(名詞) 「layer」（層）の古語形
地質学者は堆積岩の古代の lair を研究した。
(substantivo) camada [Forma obsoleta de camada.]
O geólogo estudou a antiga camada de rocha sedimentar.
noun lore countable
The elder shared the ancient lair of our ancestors around the campfire.
(名词) 传说；知识；学问 【知识或传说】
长者在篝火旁分享了我们祖先的古老传说。
(sustantivo) saber; tradición; sabiduría popular; conocimiento tradicional [saber; tradición; conocimiento tradicional.]
El anciano compartió el antiguo saber de nuestros ancestros alrededor de la fogata.
(nom) tradition; légende; savoir traditionnel; mythologie; coutume [Savoir traditionnel, connaissances ou traditions transmises de génération en génération.]
L'aîné a partagé le lair ancestral autour du feu de camp.
(Substantiv) veraltete oder dialektale Bezeichnung für überliefertes Wissen, Legenden oder Traditionen.
Der Älteste erzählte am Lagerfeuer die alten **lairs** unserer Vorfahren.
(名詞) 伝承、知恵、言い伝え（⚠️注意：これは「lore」という別の英単語の定義であり、「lair」とは別の単語です）
長老は焚き火を囲みながら先祖の古い lair を語ってくれた。
(substantivo) saber; tradição; conhecimento; sabedoria [saber; tradição; conhecimento]
O ancião compartilhou o antigo saber dos nossos ancestrais ao redor da fogueira.
name A surname.
Professor Lair will be giving the keynote speech tomorrow.
(专有名词) 姓氏
莱尔教授将在明天发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Lair dará el discurso principal mañana.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Lair prononcera le discours principal demain.
(Eigenname) Ein Nachname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Professor **Lair** hält morgen die Eröffnungsrede der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
Lair教授が明日基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Lair fará o discurso principal amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →