kitchen sink
/ˌkɪt͡ʃ(ɪ)n ˈsɪŋk/ nounA sink in a kitchen used for washing crockery, cutlery, utensils, food, etc., and disposing of waste.
noun A sink in a kitchen used for washing crockery, cutlery, utensils, food, etc., and disposing of waste. countable
She washed the vegetables thoroughly in the kitchen sink before cooking.
(名词) 厨房水槽
她在厨房水槽里彻底清洗了蔬菜后才开始烹饪。
(sustantivo) Un fregadero en una cocina usado para lavar vajilla, cubiertos, utensilios, alimentos, etc., y desechar residuos.
Ella lavó bien las verduras en el fregadero de la cocina antes de cocinar.
(nom) évier; évier de cuisine [Évier de cuisine servant à laver la vaisselle, les couverts, les ustensiles, les aliments, etc., et à évacuer les déchets.]
Elle a lavé soigneusement les légumes dans la kitchen sink avant de les cuisiner.
(Substantiv) Spüle; Spülbecken; Küchenspüle; Ausguss [Ein Spülbecken in der Küche, das zum Reinigen von Geschirr, Besteck, Küchenutensilien, Lebensmitteln und zur Entsorgung von Abfällen dient.]
Sie wusch das Gemüse gründlich im **kitchen sink**, bevor sie es zubereitete.
(名詞) 食器、カトラリー、調理器具、食品などを洗ったり、廃棄物を処理したりするために使われる台所の流し。
彼女は料理をする前に、台所の流しで野菜を丁寧に洗った。
(substantivo) pia de cozinha; pia da cozinha [Uma pia em uma cozinha usada para lavar louças, talheres, utensílios, alimentos, etc., e descartar resíduos.]
Ela lavou bem os vegetais na pia da cozinha antes de cozinhar.
noun A miscellaneous item or a miscellany, especially exemplifying an indiscriminate profusion. countable
The new software includes everything but the kitchen sink - it has far more features than I'll ever need.
(名词) 大杂烩；无所不包
这款新软件包罗万象——它的功能远比我需要的多得多。
(sustantivo) Un artículo misceláneo o una miscelánea, especialmente cuando ejemplifica una profusión indiscriminada.
El nuevo software incluye todo menos el fregadero: tiene muchas más funciones de las que necesitaré jamás.
(nom) fourre-tout; méli-mélo; bric-à-brac [Ensemble hétéroclite d'éléments divers, caractérisé par une profusion indiscriminée.]
Le nouveau logiciel contient tout sauf la kitchen sink — il propose bien plus de fonctionnalités que je n'en aurai jamais besoin.
(Substantiv) Allerlei; Sammelsurium; Kram (umgangssprachlich) [Ein Sammelbegriff für eine willkürliche Ansammlung verschiedener Dinge, besonders wenn sie als übermäßig oder unnötig vielfältig empfunden wird.]
Die neue Software enthält alles, aber auch wirklich alles – einfach **kitchen sink**.
(名詞) 何でもある寄せ集め、特に無差別に豊富なものを特徴とする雑多な品物やごたまぜ。
その新しいソフトウェアには『台所の流し』以外は何でも詰まっていると言えるほど、自分では到底使い切れないほどの機能が備わっている。
(substantivo) tudo, menos a pia da cozinha [Um item miscelâneo ou uma miscelânia, especialmente exemplificando uma profusão indiscriminada.]
O novo software inclui tudo, menos a pia da cozinha — tem muito mais recursos do que jamais vou precisar.
noun In chained or tied to the kitchen sink, etc.: domestic chores or housework, especially when regarded as menial and tedious. countable
After getting married, she felt chained to the kitchen sink with endless chores.
(名词) 家务琐事；家务活
结婚后，她感觉自己被拴在水槽边，有做不完的家务。
(sustantivo) En encadenado o atado al fregadero, etc.: las tareas domésticas, especialmente cuando se consideran serviles y tediosas.
Después de casarse, se sintió atada al fregadero con tareas interminables.
(nom) tâches ménagères; corvées domestiques; travaux ménagers [Tâches ménagères, surtout lorsqu'elles sont perçues comme ingrates et fastidieuses.]
Après son mariage, elle se sentait enchaînée à la kitchen sink par des corvées sans fin.
(Substantiv) an den Herd gefesselt sein; im Haushalt feststecken [In festen Wendungen wie *an den **kitchen sink** gefesselt sein*: Hausarbeit, insbesondere wenn sie als lästig oder erniedrigend empfunden wird.]
Nach der Heirat fühlte sie sich wie an den **kitchen sink** gefesselt.
(名詞) 家事や雑用、特に単調で退屈なものとみなされる台所仕事。
結婚した後、彼女は終わりのない家事に追い立てられ、台所の流しに縛りつけられたように感じた。
(substantivo) presa à pia da cozinha; acorrentada à pia da cozinha; tarefas domésticas servis [Em acorrentado ou preso à pia da cozinha, etc.: tarefas domésticas ou trabalho doméstico, especialmente quando considerados servis e tediosos.]
Depois de se casar, ela se sentiu presa à pia da cozinha com tarefas intermináveis.
verb To make (something) overly complicated or elaborate; to overcomplicate, to overwork.
Don't kitchen sink this simple proposal with unnecessary details.
(动词) 过度复杂化；画蛇添足；多此一举
不要用不必要的细节把这个简单的提案搞得过于复杂。
(verbo) Hacer (algo) excesivamente complicado o elaborado; sobrecomplicar, recargar de elementos.
No sobrecompliques esta propuesta tan sencilla con detalles innecesarios.
(verbe) surcharger; alourdir; compliquer à l'excès [Rendre quelque chose trop compliqué ou élaboré ; surcharger inutilement.]
Ne kitchen sink pas cette proposition simple avec des détails inutiles.
(Verb) überkomplizieren; unnötig verkomplizieren [Etwas unnötig kompliziert oder überladen gestalten; mit zu vielen Details überfrachten.]
Verschandel nicht diesen einfachen Vorschlag, indem du ihn mit **kitchen sink** überfrachtest.
(動詞) （物事を）不必要に複雑にする、過剰に手を加える。
このシンプルな提案に余計な詳細を足して kitchen sink しないでください。
(verbo) complicar demais; supercomplicar; sobrecarregar [Tornar (algo) excessivamente complicado ou elaborado; supercomplicar, sobrecarregar.]
Não complique demais esta proposta simples com detalhes desnecessários.
verb To raise to (someone) unrelated complaints and other matters during an argument.
During the debate, he kept kitchen sinking his opponent with irrelevant accusations.
(动词) 翻旧账；东拉西扯
辩论过程中，他不断向对手抛出无关的指控。
(verbo) Lanzar a (alguien) quejas y otros asuntos no relacionados durante una discusión.
Durante el debate, no dejó de lanzar acusaciones irrelevantes a su oponente.
(verbe) dévier du sujet; sortir du sujet; déborder [Submerger quelqu'un de plaintes et de sujets sans rapport avec le débat au cours d'une dispute, souvent pour le déstabiliser.]
Pendant le débat, il n'a cessé de kitchen sink son adversaire avec des accusations sans rapport.
(Verb) mit allem Möglichen kontern; unzusammenhängende Vorwürfe machen [In einer Diskussion oder einem Streit unzusammenhängende Vorwürfe oder Themen einbringen, um den Gegner zu verwirren.]
Während der Debatte **kitchen sinkte** er seinen Gegner mit völlig irrelevanten Anschuldigungen.
(動詞) 議論において、（相手に）関係のない苦情や他の問題を次々に出し向ける。
討論会で彼は無関係な非難を次々と投げかけて、相手を kitchen sink し続けた。
(verbo) Lançar (sobre alguém) reclamações e assuntos não relacionados durante uma discussão.
Durante o debate, ele não parava de jogar todas as questões possíveis contra seu oponente com acusações irrelevantes.
verb To raise unrelated complaints and other matters during an argument.
Instead of addressing the issue, she just kitchen sinks during every argument.
(动词) 翻旧账；东拉西扯 【争论中提出无关的抱怨】
她每次争论都不解决问题，只是不停地扯些无关的抱怨。
(verbo) Plantear quejas y otros asuntos no relacionados durante una discusión.
En lugar de abordar el problema, ella simplemente lanza todo tipo de quejas en cada discusión.
(verbe) dévier du sujet; sortir du sujet; déborder [Soulever des plaintes et des sujets sans rapport avec le débat au cours d'une dispute.]
Au lieu de s'attaquer au vrai problème, elle ne fait que kitchen sink à chaque dispute.
(Verb) mit allem Möglichen kontern; unzusammenhängende Vorwürfe machen [In einem Streit unzusammenhängende Vorwürfe oder Themen vorbringen, statt sich auf den Kern des Problems zu konzentrieren.]
Statt das eigentliche Thema zu besprechen, **kitchen sinkt** sie bei jedem Streit.
(動詞) 議論中に関係のない苦情や他の問題を持ち出す。
問題に向き合う代わりに、彼女は議論のたびに kitchen sink ばかりしている。
(verbo) Levantar reclamações e assuntos não relacionados durante uma discussão.
Em vez de abordar o problema, ela só levanta questões irrelevantes durante cada discussão.
adj Of or pertaining to a mid-20th-century (especially 1950s–1960s) genre of drama, fiction, etc., in Britain depicting the harsh lives of working-class people; also, of or pertaining to a film, novel, play, etc., of this genre.
This kitchen sink drama powerfully portrays the struggles of industrial workers in 1960s England.
(形容词) 厨房水槽现实主义
这部厨房水槽派戏剧有力地描绘了1960年代英格兰产业工人的挣扎。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a un género de drama, ficción, etc., de mediados del siglo XX (especialmente de los años 1950 a 1960) en Gran Bretaña, que representa las vidas difíciles de las personas de clase trabajadora; también, perteneciente o relativo a una película, novela, obra de teatro, etc., de este género.
Este drama kitchen sink retrata de forma contundente las luchas de los trabajadores industriales en la Inglaterra de los años 60.
(adjectif) Relatif à un genre dramatique ou littéraire britannique du milieu du XXe siècle (années 1950-1960), dépeignant la vie difficile des classes ouvrières.
Ce drame kitchen sink dépeint avec force les luttes des ouvriers industriels dans l'Angleterre des années 1960.
(Adjektiv) Kitchen-Sink-Drama (Genre); Kitchen-Sink-Realismus (Literatur/Theater) [Bezeichnet ein literarisches oder dramatisches Genre der 1950er–1960er Jahre in Großbritannien, das das harte Leben der Arbeiterklasse thematisiert; auch auf Filme, Romane oder Theaterstücke dieses Genres bezogen.]
Dieses **kitchen sink**-Drama schildert eindringlich die Kämpfe der Industriearbeiter im England der 1960er.
(形容詞) 20世紀中頃（特に1950年代から60年代）のイギリスで、労働者階級の過酷な生活を描いた演劇・小説などのジャンルの、またはそれに関する。また、このジャンルの映画・小説・戯曲などに関する。
この kitchen sink ドラマは、1960年代のイギリスの工場労働者の苦しみを力強く描いている。
(adjetivo) drama da cozinha; kitchen sink [Pertencente ou relativo a um gênero de drama, ficção, etc., de meados do século XX (especialmente décadas de 1950–1960), na Grã-Bretanha, que retrata a vida dura das pessoas da classe trabalhadora; também, pertencente ou relativo a um filme, romance, peça, etc., deste gênero.]
Este drama kitchen sink retrata com força as lutas dos trabalhadores industriais na Inglaterra dos anos 1960.
adj Of or pertaining to a mid-20th-century realist style of painting in Britain characterized by scenes of dull or untidy domestic interiors such as kitchens in the homes of urban working-class people; also, of or pertaining to an artist or group of artists painting in this style.
The exhibition featured kitchen sink paintings depicting cramped working-class interiors.
(形容词) 厨房水槽画派
展览展出了描绘拥挤工人阶级室内场景的厨房水槽派画作。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a un estilo realista de pintura de mediados del siglo XX en Gran Bretaña, caracterizado por escenas de interiores domésticos aburridos o desordenados, como cocinas en hogares de personas urbanas de clase trabajadora; también, perteneciente o relativo a un artista o grupo de artistas que pintan en este estilo.
La exposición presentó pinturas de estilo kitchen sink que representaban interiores estrechos de la clase trabajadora.
(adjectif) Relatif à un courant réaliste britannique du milieu du XXe siècle, caractérisé par des scènes d'intérieurs domestiques ternes ou en désordre, notamment les cuisines des foyers ouvriers urbains.
L'exposition présentait des peintures kitchen sink représentant des intérieurs ouvriers exigus.
(Adjektiv) Kitchen-Sink-Realismus (Kunstrichtung) [Bezeichnet einen realistischen Malstil der britischen Kunst Mitte des 20. Jahrhunderts, der durch düstere, unordentliche Küchen- und Wohnszenen der Arbeiterklasse geprägt ist; auch auf Künstler oder Werke dieses Stils bezogen.]
Die Ausstellung zeigte **kitchen sink**-Gemälde mit beengten Wohnverhältnissen der Arbeiterklasse.
(形容詞) 20世紀中頃のイギリスで、都市部の労働者階級の家庭の台所など、退屈で散らかった室内の場面を特徴とした写実的絵画様式の、またはそれに関する。また、この様式で描く画家や画家集団に関する。
その展覧会には、狭苦しい労働者階級の室内を描いた kitchen sink 絵画が展示されていた。
(adjetivo) realismo da cozinha; kitchen sink [Pertencente ou relativo a um estilo realista de pintura de meados do século XX na Grã-Bretanha, caracterizado por cenas de interiores domésticos monótonos ou desarrumados, como cozinhas nas casas de pessoas da classe trabalhadora urbana; também, pertencente ou relativo a um artista ou grupo de artistas que pintam neste estilo.]
A exposição apresentou pinturas kitchen sink retratando interiores apertados da classe trabalhadora.
noun A thing regarded as defiled due to corruption, immorality, etc. countable
The politician's reputation became the kitchen sink after the corruption scandal.
(名词) 污秽之物
腐败丑闻后，这位政治家的名声变得污秽不堪。
(sustantivo) Una cosa considerada mancillada debido a la corrupción, la inmoralidad, etc.
La reputación del político quedó por los suelos después del escándalo de corrupción.
(nom) Chose considérée comme souillée ou entachée en raison de la corruption ou de l'immoralité.
La réputation du politicien est devenue une kitchen sink après le scandale de corruption.
(Substantiv) Schmuddelkind (übertragen); Sündenpfuhl (übertragen) [Etwas, das aufgrund von Korruption, unmoralischem Verhalten oder Verfall als beschmutzt oder verkommen gilt.]
Nach dem Korruptionsskandal war sein Ruf zum **kitchen sink** geworden.
(名詞) 腐敗や不道徳などの理由で汚れていると見なされる事柄。
汚職スキャンダルを受け、その政治家の評判は完全に崩壊した。
(substantivo) Algo considerado maculado devido à corrupção, imoralidade, etc.
A reputação do político virou uma pia da cozinha depois do escândalo de corrupção.
verb To release (a large amount of information about the poor financial results of a company) in one go, in the hope that there will be less impact.
The CFO decided to kitchen sink all the bad financial news at once.
(动词) 一次性披露 【一次性披露（公司不良财务信息）】
首席财务官决定一次性抛出所有负面财务消息。
(verbo) Divulgar (una gran cantidad de información sobre los malos resultados financieros de una empresa) de una sola vez, con la esperanza de que haya menor impacto.
El director financiero decidió divulgar todas las malas noticias financieras de golpe.
(verbe) tout déballer d'un coup; divulguer en bloc [Divulguer en une seule fois une grande quantité de mauvaises nouvelles financières, dans l'espoir d'en atténuer l'impact.]
Le directeur financier a décidé de kitchen sink toutes les mauvaises nouvelles financières d'un seul coup.
(Verb) alles auf einmal bekanntgeben; alles Schlechte auf einen Schlag preisgeben [Alle schlechten Finanznachrichten eines Unternehmens auf einmal veröffentlichen, um die Wirkung abzumildern.]
Der Finanzvorstand beschloss, alle schlechten Nachrichten auf einmal zu **kitchen sinken**.
(動詞) 会社の業績悪化に関する大量の情報を、衝撃を和らげる目的で一度にまとめて公表する。
CFOは悪い財務ニュースをすべて一度に kitchen sink することに決めた。
(verbo) Divulgar (uma grande quantidade de informações sobre os maus resultados financeiros de uma empresa) de uma só vez, na esperança de que haja menos impacto.
O diretor financeiro decidiu jogar todas as más notícias financeiras de uma só vez.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →