owe
/ˈoʊ/ verb A1, B1**Owe** means to have a debt—most often a sum of money—that must be returned to a person who lent it. It also covers any obligation to give something, such as a favor or thanks, because someone else provided it first. Beyond the literal bill, **owe** slips into everyday speech when you acknowledge a non‑financial debt: you might owe a friend a favor, owe a colleague an explanation, or owe a nation a debt of gratitude. The verb pairs with the person you’re indebted to (owe *him* money) or with what you’re obliged to give (owe *thanks*). It works in past and future tenses just as smoothly as a well‑timed punchline.
【核心含义】指欠下债务或人情，有必须偿还的义务。
常接“某人”表示债主（如“owe him”欠他），或接具体事物（如“owe thanks”欠声谢谢）；注意与“own”（拥有）发音易混。
【Significado central】Owe es un dialecto yoruba hablado por el pueblo owé, perteneciente al grupo dialectal okun en el estado de Kogi, Nigeria.
Es un término lingüístico de uso especializado, empleado en estudios sobre las lenguas yoruboides y la diversidad dialectal del centro-oeste de Nigeria. Se escribe con mayúscula inicial por tratarse del nombre propio de esta variedad lingüística. Atención: no debe confundirse con el verbo inglés "owe" (deber), que comparte forma escrita pero tiene un significado completamente distinto.
verb to need to pay back money A1
I owe my friend five dollars.
(动词) 欠；欠债 【欠（债）】
我欠我的朋友五美元。
(verbo) deber; adeudar [deber; tener que pagar dinero]
Le debo cinco dólares a mi amigo.
(verbe) devoir; être redevable; être en dette [Être redevable d'une somme d'argent à quelqu'un et devoir la rembourser.]
Je dois cinq dollars à mon ami.
(Verb) schulden; schuldig sein [Geld schuldig sein, das man jemandem zurückzahlen muss.]
Ich **owe** meinem Freund fünf Dollar.
(動詞) 〜を借りている、〜に支払う義務がある、恩義がある
私は友人に5ドル借りている。
(verbo) dever; estar em dívida; ter dívida com [dever; ter dívida a pagar]
Eu devo cinco dólares ao meu amigo.
verb To be under an obligation to give something back to someone or to perform some action for someone. B1 ✓
I owe you a sincere apology for my behavior yesterday.
(动词) 欠；亏欠；负有义务 【欠（人情或义务）】
我为昨天的行为欠你一个真诚的道歉。
(verbo) deber [Estar bajo la obligación de devolver algo a alguien o de realizar alguna acción para alguien; deber.]
Te debo una sincera disculpa por mi comportamiento de ayer.
(verbe) devoir; être redevable de [Être tenu de rendre quelque chose à quelqu'un ou d'accomplir une action en sa faveur.]
Je te owe une excuse sincère pour mon comportement d'hier.
(Verb) schulden; verdanken [jemandem etwas schuldig sein, sei es eine Gegenleistung, eine Rückzahlung oder eine Handlung.]
Ich **owe** dir eine aufrichtige Entschuldigung für mein Verhalten gestern.
(動詞) （借りや義務があり）〜を返す／〜をしなければならない
昨日の行動について、あなたに心からの謝罪をしなければならない。
(verbo) dever [Estar sob a obrigação de devolver algo a alguém ou de realizar alguma ação para alguém.]
Eu lhe devo um sincero pedido de desculpas pelo meu comportamento de ontem.
verb To have debt; to be in debt. B1 ✓
The company owes millions to its creditors.
(动词) 负债；欠债；欠款
这家公司欠其债权人数百万美元。
(verbo) deber; adeudar; estar en deuda [Tener deuda; estar en deuda; deber.]
La empresa debe millones a sus acreedores.
(verbe) devoir; être endetté; avoir des dettes [Avoir une dette ; être endetté.]
L'entreprise owe des millions à ses créanciers.
(Verb) schulden; verschuldet sein [Schulden haben; jemandem Geld oder eine Leistung schuldig sein.]
Das Unternehmen **owes** seinen Gläubigern Millionen.
(動詞) 借金がある、負債がある
その会社は何百万ドルもの負債を債権者に対して負っている。
(verbo) dever; estar endividado [Ter dívidas; estar endividado.]
A empresa deve milhões a seus credores.
verb To have as a cause; used with to. B1 ✓
She owes her success to years of hard work and dedication.
(动词) 归因于；归功于；得益于
她的成功归功于多年的辛勤工作和奉献。
(verbo) deber [Tener como causa; deber a; usado con «a».]
Ella le debe su éxito a años de trabajo duro y dedicación.
(verbe) devoir; tenir à [Avoir pour cause, pour origine ; employé avec la préposition « à ».]
Elle owe son succès à des années de travail acharné et de dévouement.
(Verb) verdanken [etwas einer bestimmten Ursache oder Person verdanken; auf etwas zurückzuführen sein.]
Sie **owes** ihren Erfolg jahrelanger harter Arbeit und Hingabe.
(動詞) 〜のおかげである、〜に起因する（toと共に使う）
彼女の成功は長年の努力と献身のおかげである。
(verbo) dever a; atribuir a [Ter como causa; usado com "a".]
Ela deve seu sucesso a anos de trabalho árduo e dedicação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →