sponge
/ˈspəndʒ/ verb A1, B1**Sponge** refers to a soft, porous animal that lives stuck to rocks, filtering water through a skeleton of silica or calcium. Humans borrowed its absorbent nature for a handy cleaning tool, now usually a synthetic foam that soaks up suds and spills. The same squishy material makes up the cheap cakes called sponges, and the word also labels anyone who drinks with gusto. In all its forms, **sponge** excels at taking in more than it gives out.
【核心含义】指一类多孔、吸水性强的海洋生物，后引申为人工清洁工具或海绵状食物。
作动词时常用搭配：sponge off（揩油）/ sponge up（吸干）；注意与“依赖他人”的贬义用法区分。
【Significado central】Material blando y poroso que absorbe líquidos con facilidad, nombre que comparte con el animal marino del que originalmente se obtenía y que ahora se aplica también a productos sintéticos con la misma propiedad.
"Sponge" tiene varias acepciones en inglés: el animal marino que vive fijo a las rocas filtrando agua; la herramienta de limpieza (hoy usualmente de espuma sintética); el "sponge cake" o bizcocho ligero en repostería británica; y en registro coloquial, una persona que bebe con entusiasmo o que vive a costa de otros ("to sponge off someone" = gorronear, aprovecharse). En anticoncepción, el "contraceptive sponge" es una esponja vaginal espermicida que se inserta como método anticonceptivo. En todos sus usos predomina la metáfora de absorber mucho y devolver poco.
verb soaks up water A1
The paper towel will sponge up the spilled water.
(动词) 吸水；吸收
纸巾会吸干洒出来的水。
(verbo) absorber; empapar [absorbe agua]
La toalla de papel absorberá el agua derramada.
(verbe) absorber; éponger; imbiber [absorber un liquide, éponger.]
L'essuie-tout va sponge up l'eau renversée.
(Verb) aufsaugen; aufnehmen [Flüssigkeit aufnehmen oder aufsaugen, wie ein Schwamm]
Das Küchenpapier wird das verschüttete Wasser **sponge** up.
(動詞) 液体を吸い取る、吸収する。
紙タオルがこぼれた水を吸い取ってくれるだろう。
(verbo) absorver; enxugar; embeber [absorve água]
O papel toalha vai absorver a água derramada.
noun a soft animal that lives in the sea B1
The sponge lives on the ocean floor and filters water for food.
(名词) 海绵 【柔软的海生动物】
海绵生活在海底，过滤水以获取食物。
(sustantivo) esponja [un animal blando que vive en el mar]
La esponja vive en el fondo del océano y filtra el agua para alimentarse.
(nom) éponge [animal marin invertébré, fixé au fond de la mer, qui filtre l'eau pour se nourrir.]
L'éponge vit sur le fond de l'océan et filtre l'eau pour se nourrir.
(Substantiv) Schwamm [ein weiches, poröses Meerestier, das Wasser filtert und oft als Schwamm genutzt wird]
Der **sponge** lebt am Meeresboden und filtert Nahrung aus dem Wasser.
(名詞) 海底に固着して生活する柔らかい多孔質の動物、海綿。
海綿は海底で暮らし、水をろ過して栄養を得る。
(substantivo) esponja [um animal macio que vive no mar]
A esponja vive no fundo do oceano e filtra a água para se alimentar.
verb to live by taking from others without giving back B1
He sponged off his friends for weeks without paying for anything.
(动词) 揩油；吃白食；蹭吃蹭喝 【依赖他人生活】
他靠朋友生活了好几个星期，什么都没付过钱。
(verbo) vivir a costa de; gorronear; aprovecharse de; colgarse de; ser un parásito [vivir a costa de los demás sin dar nada a cambio]
Vivió de sus amigos durante semanas sin pagar nada.
(verbe) vivre aux crochets de quelqu'un; vivre aux dépens de quelqu'un; parasiter [vivre aux crochets de quelqu'un, profiter des autres sans rien donner en retour.]
Il a sponged off ses amis pendant des semaines sans jamais rien payer.
(Verb) schmarotzen; ausnutzen [auf Kosten anderer leben, ohne selbst etwas beizutragen oder zurückzugeben]
Er **sponged** wochenlang bei seinen Freunden, ohne je etwas zu bezahlen.
(動詞) 他人の好意や資源にただ乗りして生活する、たかる。
彼は何も払わず、何週間も友達にたかっていた。
(verbo) viver às custas dos outros; mamar; pendurar [viver às custas dos outros sem dar nada em troca]
Ele ficou explorando os amigos por semanas sem pagar por nada.
noun A piece of porous material used for washing (originally made from the invertebrates, now often made of plastic). B1 ✓ countable
She used a sponge to wipe the kitchen counter clean.
(名词) 海绵；清洁海绵；洗碗海绵 【海绵（清洁用具）】
她用海绵把厨房台面擦干净。
(sustantivo) esponja [Un trozo de material poroso que se usa para lavar (originalmente hecho de invertebrados, ahora a menudo de plástico).]
Usó una esponja para limpiar la encimera de la cocina.
(nom) éponge [Morceau de matière poreuse utilisé pour le nettoyage ou la toilette, à l'origine tiré de cet invertébré, aujourd'hui souvent synthétique.]
Elle a utilisé une *sponge* pour nettoyer le plan de travail de la cuisine.
(Substantiv) Schwamm [ein poröses Stück Material, das ursprünglich aus Meerestieren hergestellt wurde, heute oft aus Kunststoff, und zum Reinigen oder Waschen verwendet wird.]
Sie benutzte einen **sponge**, um die Küchenarbeitsplatte sauber zu wischen.
(名詞) 洗浄に用いる多孔質素材の道具（もとは海綿動物から作られたが、現在ではプラスチック製が多い）
彼女はスポンジを使って台所のカウンターをきれいに拭いた。
(substantivo) esponja [Pedaço de material poroso usado para lavar (originalmente feito dos invertebrados, agora frequentemente feito de plástico).]
Ela usou uma esponja para limpar a pia da cozinha.
noun Any of various marine invertebrates of the phylum Porifera, that have a porous skeleton often of silica. B1 ✓ countable
Marine biologists study how sponges filter nutrients from ocean water.
(名词) 海绵动物；多孔动物
海洋生物学家研究海绵如何从海水中过滤营养物质。
(sustantivo) esponja [Cualquiera de varios invertebrados marinos del filo Porifera, que tienen un esqueleto poroso, a menudo de sílice.]
Los biólogos marinos estudian cómo las esponjas filtran nutrientes del agua del mar.
(nom) éponge; spongiaire [Invertébré marin du phylum des Porifères, dont le squelette poreux est souvent constitué de silice.]
Les biologistes marins étudient comment les *sponge* filtrent les nutriments de l'eau de mer.
(Substantiv) Schwamm [ein wirbelloses Meerestier aus dem Stamm Porifera mit einem porösen Skelett, oft aus Kieselsäure.]
Meeresbiologen untersuchen, wie **sponges** Nährstoffe aus dem Meerwasser filtern.
(名詞) 海綿動物門に属する海洋無脊椎動物で、シリカでできた多孔質の骨格を持つものが多い
海洋生物学者は、スポンジが海水から栄養をろ過する仕組みを研究している。
(substantivo) esponja [Qualquer um dos diversos invertebrados marinhos do filo Porifera, que possuem um esqueleto poroso, frequentemente de sílica.]
Biólogos marinhos estudam como as esponjas filtram nutrientes da água do oceano.
noun The porous material that synthetic washing sponges are made of. B1 ✓ countable
This synthetic sponge material is more durable than natural ones.
(名词) 海绵材料；海绵体
这种合成海绵材料比天然海绵更耐用。
(sustantivo) espuma; material esponjoso [El material poroso del que están hechas las esponjas de lavado sintéticas.]
Este material de esponja sintética es más duradero que los naturales.
(nom) mousse; mousse synthétique; matériau spongieux [Matière poreuse et absorbante qui sert à fabriquer les éponges synthétiques de nettoyage.]
Cette matière *sponge* synthétique est plus durable que les éponges naturelles.
(Substantiv) Schwammmaterial [das poröse Material, aus dem synthetische Schwämme hergestellt werden.]
Dieses synthetische **sponge**-Material ist langlebiger als natürliche Schwämme.
(名詞) 合成スポンジを構成する多孔質の素材
この合成スポンジ素材は天然のものより耐久性がある。
(substantivo) esponja; espuma [O material poroso do qual são feitas as esponjas sintéticas de limpeza.]
Este material de esponja sintética é mais durável do que os naturais.
verb To clean, soak up, or dab with a sponge. B1 ✓
Please sponge the counter to remove the coffee stains.
(动词) 用海绵擦拭；海绵清洁 【用海绵清洁】
请用海绵擦拭柜台以去除咖啡渍。
(verbo) limpiar con esponja; secar con esponja [Limpiar, absorber o aplicar con una esponja.]
Por favor, pasa la esponja por la encimera para quitar las manchas de café.
(verbe) éponger; nettoyer à l'éponge; tamponner [Nettoyer, absorber ou tamponner à l'aide d'une éponge.]
Veux-tu bien *sponge* le plan de travail pour enlever les taches de café ?
(Verb) abtupfen; abwischen; aufwischen [Mit einem Schwamm reinigen, Flüssigkeit aufsaugen oder abtupfen.]
Bitte **sponge** die Arbeitsplatte ab, um die Kaffeeflecken zu entfernen.
(動詞) スポンジを使って掃除する、吸い取る、または軽くたたくこと。
カウンターのコーヒーのシミを取るためにスポンジで拭いてください。
(verbo) esponjar; limpar com esponja; absorver com esponja [Limpar, absorver ou aplicar com uma esponja.]
Por favor, passe a esponja na bancada para tirar as manchas de café.
noun A type of light cake. B1 ✓ countable
My grandmother bakes a delicious lemon sponge for special occasions.
(名词) 海绵蛋糕；戚风蛋糕
我祖母在特殊场合会烤制美味的柠檬海绵蛋糕。
(sustantivo) bizcocho; bizcocho esponjoso [Un tipo de bizcocho ligero.]
Mi abuela hornea un delicioso bizcocho de limón para ocasiones especiales.
(nom) génoise; biscuit [Gâteau léger et aéré, à la texture spongieuse.]
Ma grand-mère prépare un délicieux *sponge* au citron pour les grandes occasions.
(Substantiv) Biskuitkuchen; Rührkuchen [ein leichter, luftiger Kuchen, der durch das Aufschlagen von Eiern und Zucker hergestellt wird.]
Meine Großmutter backt zu besonderen Anlässen einen köstlichen Zitronen-**sponge**.
(名詞) 軽いスポンジケーキ
私の祖母は特別な日のために美味しいレモン風味のスポンジケーキを焼く。
(substantivo) pão-de-ló; bolo esponjoso [Um tipo de bolo leve.]
Minha avó faz um delicioso bolo-esponja de limão para ocasiões especiais.
verb To take advantage of the kindness of others. B1 ✓
He always tries to sponge off his friends by asking them to pay for his meals.
(动词) 揩油；占便宜；吃白食 【占人便宜】
他总是试图占朋友便宜，让他们为自己付饭钱。
(verbo) gorronear; vivir de gorra; sablear; aprovecharse [Aprovecharse de la amabilidad de los demás.]
Siempre intenta sacarle dinero a sus amigos pidiéndoles que paguen sus comidas.
(verbe) vivre aux crochets de quelqu'un; être un pique-assiette; parasiter quelqu'un [Profiter de la gentillesse des autres pour obtenir quelque chose sans payer.]
Il essaie toujours de *sponge* ses amis en leur demandant de régler ses repas.
(Verb) schnorren; schmarotzen [Die Freundlichkeit oder Großzügigkeit anderer ausnutzen.]
Er versucht immer, bei seinen Freunden zu **sponge**, indem er sie bittet, seine Mahlzeiten zu bezahlen.
(動詞) 他人の優しさに付け込む、たかる
彼はいつも友達に食事を奢ってもらって、たかるようにする。
(verbo) sugar; parasitar; explorar; aproveitar-se [Aproveitar-se da bondade dos outros.]
Ele sempre tenta se aproveitar dos amigos pedindo que paguem suas refeições.
noun A person who takes advantage of the generosity of others (abstractly imagined to absorb or soak up the money or efforts of others like a sponge). B1 ✓ countable
He's such a sponge, always borrowing money but never paying it back.
(名词) 寄生虫；吸血鬼；揩油者；吃白食的人
他真是个寄生虫，总是借钱却从不归还。
(sustantivo) gorrón; gorrona; aprovechado; sablista; gorrista [Una persona que se aprovecha de la generosidad de los demás (imaginada abstractamente como que absorbe el dinero o los esfuerzos de otros como una esponja).]
Es un verdadero gorrón, siempre pide dinero prestado pero nunca lo devuelve.
(nom) parasite; profiteur; pique-assiette; écornifleur [Personne qui profite de la générosité d'autrui en quémandant argent ou faveurs sans rien rendre en échange.]
C'est un vrai *sponge*, il emprunte toujours de l'argent mais ne rembourse jamais.
(Substantiv) Schnorrer; Schmarotzer; Parasit [Eine Person, die die Großzügigkeit anderer ausnutzt (bildlich als jemand, der Geld oder Mühen anderer wie ein Schwamm aufsaugt).]
Er ist so ein **sponge**, er leiht sich ständig Geld, gibt es aber nie zurück.
(名詞) 他人の寛大さに付け込む人（スポンジのように他人の金や労力を吸収するたとえ）
彼は本当に人の善意に甘える人で、いつも金を借りるが一度も返したことがない。
(substantivo) sanguessuga; parasita; abutre; carrapato; folgado [Pessoa que se aproveita da generosidade dos outros (imaginada abstratamente como alguém que absorve ou embeber o dinheiro ou esforços dos outros como uma esponja).]
Ele é tão aproveitador, sempre pede dinheiro emprestado e nunca devolve.
noun A heavy drinker. B1 ✓ countable
After becoming a sponge, he spent most nights at the local pub.
(名词) 酒鬼；醉汉；酒徒
成为酒鬼后，他大多数晚上都在当地酒吧度过。
(sustantivo) bebedor empedernido; borrachín; borracho [Un bebedor empedernido.]
Después de convertirse en un borracho, pasaba la mayoría de las noches en el bar local.
(nom) pochard; ivrogne; alcoolique; soûlard [Personne qui boit beaucoup d'alcool ; grand buveur, ivrogne.]
C'est un *sponge* notoire : il passe ses nuits au bistrot à boire.
(Substantiv) Säufer; Trunkenbold [umgangssprachlich abwertend für eine Person, die übermäßig viel Alkohol trinkt.]
Nachdem er zum **sponge** geworden war, verbrachte er die meisten Abende in der örtlichen Kneipe.
(名詞) 大酒飲み、酒豪
酒豪になってから、彼はほとんど毎晩を地元のパブで過ごした。
(substantivo) bebrão; bebedor contumaz [Um beberrão.]
Depois de se tornar um beberrão, ele passava a maioria das noites no pub local.
verb To get by imposition; to scrounge. B1 ✓
She managed to sponge a free ticket to the concert from her coworker.
(动词) 蹭；揩油；占便宜 【蹭取】
她设法从同事那里蹭到了一张免费音乐会门票。
(verbo) sablear; gorronear; pegar sablazos [Obtener algo por medio de imposición; sablear.]
Logró sablear una entrada gratis para el concierto a su compañero de trabajo.
(verbe) quémander; mendier; se faire offrir; soutirer [Obtenir quelque chose par filouterie, en quémandant.]
Elle a réussi à *sponge* un billet gratuit pour le concert auprès d'un collègue.
(Verb) schnorren; abstauben; erbetteln [Sich durch Schmarotzen oder Ausnutzen etwas beschaffen.]
Sie schaffte es, sich von ihrer Kollegin ein kostenloses Konzertticket zu **sponge**.
(動詞) 甘えて手に入れる、せしめる、たかる
彼女は同僚からコンサートの無料チケットをせしめた。
(verbo) sacar; tirar (em); conseguir de graça [Conseguir algo por imposição; conseguir de graça.]
Ela conseguiu um ingresso grátis para o show com um colega de trabalho.
noun A person who readily absorbs ideas. B1 ✓ countable
As a young intern, she was a sponge for knowledge in the law firm.
(名词) 海绵；好学之人；求知若渴者
作为一名年轻实习生，她在律师事务所如饥似渴地吸收知识。
(sustantivo) esponja; ser una esponja [Una persona que absorbe ideas con facilidad.]
Como joven pasante, era una esponja de conocimiento en el bufete de abogados.
(nom) Personne qui absorbe les idées et les connaissances avec une grande facilité.
En tant que jeune stagiaire, elle était une véritable *sponge* avide de connaissances au cabinet d'avocats.
(Substantiv) Schwamm (im übertragenen Sinn); Wissensdurstige(r) [Eine Person, die Ideen oder Wissen besonders leicht und schnell aufnimmt.]
Als junge Praktikantin war sie ein richtiger **sponge** für Wissen in der Anwaltskanzlei.
(名詞) スポンジのように物事を素早く吸収する人
若いインターンの頃、彼女は法律事務所で知識をスポンジのように吸収した。
(substantivo) esponja [Pessoa que absorve ideias com facilidade.]
Como jovem estagiária, ela era uma esponja de conhecimento no escritório de advocacia.
noun A type of steamed pudding. B1 ✓ countable
We enjoyed a warm treacle sponge with custard for dessert.
(名词) 蒸布丁；海绵布丁
我们享用了一份温热的糖浆海绵布丁配蛋奶沙司作为甜点。
(sustantivo) pudín al vapor; budín al vapor [Un tipo de pudín al vapor.]
Disfrutamos de un pudín de melaza caliente con natillas de postre.
(nom) pouding; pudding à la vapeur [Pudding cuit à la vapeur, généralement servi chaud, souvent accompagné d'une sauce.]
Nous avons savouré un chaud *sponge* à la mélasse nappé de crème anglaise.
(Substantiv) Dampfpudding [eine Art gedämpfter Pudding, der oft mit einer süßen Sauce serviert wird.]
Zum Nachtisch gab es einen warmen Sirup-**sponge** mit Vanillesoße.
(名詞) 蒸し菓子の一種
デザートの温かい糖蜜スポンジをカスタード添えで楽しんだ。
(substantivo) pudim [Um tipo de pudim cozido no vapor.]
Degustamos um pudim-esponja quente de melado com creme para a sobremesa.
verb To deprive (somebody) of something by imposition. B1 ✓
The dishonest salesman sponged elderly customers out of their savings with fake investments.
(动词) 诈取；骗取
不诚实的销售员用虚假投资骗走了老年顾客的积蓄。
(verbo) sablear; estafar; timbar [Privar (a alguien) de algo por medio de imposición.]
El vendedor deshonesto estafó a clientes ancianos con inversiones falsas.
(verbe) soutirer; escroquer; arnaquer [Priver quelqu'un de quelque chose par escroquerie ou par abus de confiance.]
Le vendeur malhonnête a *sponge* les économies de personnes âgées avec de faux placements.
(Verb) abzocken; prellen [Jemanden durch Ausnutzen oder Betrug um etwas bringen.]
Der unehrliche Verkäufer **sponged** ältere Kunden um ihre Ersparnisse mit gefälschten Investitionen.
(動詞) （だまし取るなどして）（誰かから）何かを奪い取る
その不正なセールスマンは偽の投資話で高齢の顧客から貯金を巻き上げた。
(verbo) sugar; extorquir; esfolar [Privar (alguém) de algo por imposição.]
O vendedor desonesto extorquiu as economias de clientes idosos com investimentos falsos.
noun A form of contraception that is inserted vaginally; a contraceptive sponge. B1 ✓ countable
She chose a sponge as her preferred method of contraception.
(名词) 避孕海绵
她选择海绵作为首选的避孕方法。
(sustantivo) esponja anticonceptiva [Un método anticonceptivo que se inserta en la vagina; una esponja anticonceptiva.]
Ella eligió una esponja como método anticonceptivo de su preferencia.
(nom) éponge contraceptive; éponge vaginale [Dispositif contraceptif féminin inséré dans le vagin ; éponge contraceptive.]
Elle a choisi la *sponge* comme méthode contraceptive préférée.
(Substantiv) Verhütungsschwamm [Ein Verhütungsmittel in Form eines Schwämmchens, das in die Scheide eingeführt wird.]
Sie entschied sich für den **sponge** als bevorzugte Verhütungsmethode.
(名詞) 腟内に挿入して使う避妊具の一種（避妊用スポンジ）
彼女は避妊法として避妊用スポンジを選んだ。
(substantivo) esponja anticoncepcional [Forma de anticoncepcional inserido na vagina; esponja anticoncepcional.]
Ela escolheu a esponja como método anticoncepcional preferido.
verb To suck in, or imbibe, like a sponge. B1 ✓
The dry soil sponged up the rainwater quickly after the drought.
(动词) 吸收；汲取；吸入 【像海绵一样吸收】
干旱过后，干燥的土壤像海绵一样迅速吸收了雨水。
(verbo) absorber; embeber; empapar; chupar [Absorber o embeber, como una esponja.]
El suelo seco absorbió rápidamente el agua de lluvia después de la sequía.
(verbe) absorber; s'imbiber; s'imprégner [Absorber ou imbiber, à la manière d'une éponge.]
Le sol desséché a *sponge* l'eau de pluie aussitôt après la sécheresse.
(Verb) aufsaugen; aufnehmen [Wie ein Schwamm Flüssigkeit aufnehmen oder einsaugen.]
Der ausgetrocknete Boden **sponged** das Regenwasser nach der Dürre schnell auf.
(動詞) スポンジのように吸い込むこと、吸収すること。
干ばつの後、乾いた土壌が雨水をすばやく吸収した。
(verbo) absorver; embeber; empapar [Absorver ou embeber, como uma esponja.]
O solo seco absorveu rapidamente a água da chuva depois da seca.
verb To wipe out with a sponge, as letters or writing; to efface; to destroy all trace of. B1 ✓
The teacher told the student to sponge the incorrect answers from the whiteboard.
(动词) 擦除；抹去；清除 【用海绵擦除】
老师让学生用海绵擦掉白板上的错误答案。
(verbo) borrar; eliminar; hacer desaparecer; tachar [Borrar con una esponja, como letras o escritura; eliminar; destruir todo rastro de.]
La profesora le dijo al estudiante que borrara las respuestas incorrectas de la pizarra.
(verbe) effacer; essuyer [Effacer avec une éponge, comme des lettres ou une écriture ; faire disparaître toute trace de.]
Le professeur a demandé à l'élève de *sponge* les mauvaises réponses du tableau.
(Verb) wegwischen; auslöschen; tilgen [Mit einem Schwamm entfernen, z. B. Schrift oder Spuren vollständig tilgen.]
Die Lehrerin forderte den Schüler auf, die falschen Antworten von der Tafel zu **sponge**.
(動詞) 文字や書き込みをスポンジで消すこと；痕跡をすべて消し去ること。
先生は生徒にホワイトボードから間違った答えをスポンジで消すように言った。
(verbo) apagar; raspar; deletar [Apagar com uma esponja, como letras ou escrita; remover; destruir todo vestígio de.]
O professor pediu ao aluno que apagasse da lousa as respostas incorretas.
verb To be converted, as dough, into a light, spongy mass by the agency of yeast or leaven. B1 ✓
The bread dough began to sponge beautifully after two hours of rising.
(动词) 发酵；发起来 【发酵膨胀】
面包面团经过两小时发酵后，开始变得蓬松可口。
(verbo) esponjarse; leudar; fermentar [Convertirse, como la masa, en una masa ligera y esponjosa por la acción de la levadura o el fermento.]
La masa del pan comenzó a esponjarse hermosamente después de dos horas de levado.
(verbe) lever; fermenter; gonfler [Lever et devenir léger et aéré, en parlant d'une pâte, sous l'action de la levure ou du levain.]
La pâte à pain a commencé à *sponge* magnifiquement après deux heures de repos.
(Verb) aufgehen; gehen (Teig) [Sich (von Teig) durch die Wirkung von Hefe oder Sauerteig in eine lockere, schwammartige Masse verwandeln.]
Der Brotteig begann nach zwei Stunden Gehzeit schön zu **sponge**.
(動詞) 生地がイーストや酵母の作用で軽くてスポンジ状の塊に変わること。
パン生地は2時間の発酵後、きれいに膨らんでスポンジ状になり始めた。
(verbo) levedar; fermentar; crescer [Ser convertido, como a massa, em uma massa leve e esponjosa pela ação de fermento ou lêvedo.]
A massa do pão começou a crescer de forma esponjosa depois de duas horas.
verb To use a piece of wild sponge as a tool when foraging for food. B1 ✓
The octopus learned to sponge the seafloor to uncover hidden crustaceans.
(动词) 用天然海绵觅食
章鱼学会用海绵块搜寻海底，以发现隐藏的甲壳类动物。
(verbo) Usar un trozo de esponja silvestre como herramienta al buscar alimento.
El pulpo aprendió a usar esponjas en el fondo marino para descubrir crustáceos ocultos.
(verbe) Utiliser un morceau d'éponge naturelle comme outil pour chercher de la nourriture.
Le poulpe a appris à *sponge* les fonds marins pour débusquer les crustacés cachés.
(Verb) Beim Nahrungssuchen ein Stück wilden Schwamm als Werkzeug verwenden.
Der Oktopus lernte, den Meeresboden mit einem **sponge** abzusuchen, um versteckte Krebstiere aufzuspüren.
(動詞) 食物を探す際に天然スポンジを道具として使うこと。
タコは隠れている甲殻類を見つけるために海底をスポンジで探ることを覚えた。
(verbo) Usar um pedaço de esponja natural como ferramenta ao procurar alimento.
O polvo aprendeu a usar a esponja no fundo do mar para descobrir crustáceos escondidos.
noun A mop for cleaning the bore of a cannon after a discharge. It consists of a cylinder of wood, covered with sheepskin with the wool on, or cloth with a heavy looped nap, and having a handle, or staff. B1 ✓ countable
After firing the cannon, the soldier used a sponge to clean the bore thoroughly.
(名词) 炮刷；膛刷 【炮膛清洁刷】
火炮发射后，士兵用洗把棒彻底清理了炮膛。
(sustantivo) lanada [Un instrumento para limpiar el ánima de un cañón después de un disparo. Consiste en un cilindro de madera, cubierto con piel de oveja con la lana hacia afuera, o tela con un pelo denso en bucles, y con un mango o asta.]
Después de disparar el cañón, el soldado usó un escobillón para limpiar el ánima a fondo.
(nom) écouvillon [Instrument servant à nettoyer l'âme d'un canon après un tir, constitué d'un cylindre en bois recouvert de peau de mouton ou d'un tissu à boucles, muni d'un manche.]
Après avoir tiré le canon, le soldat utilisa une *sponge* pour nettoyer soigneusement l'âme.
(Substantiv) Kanonenwischer; Putzstock (für Kanonen) [Ein Reinigungswerkzeug für das Innere eines Kanonenrohrs nach dem Abfeuern, bestehend aus einem mit Schaffell oder grobem Stoff überzogenen Holzstab.]
Nach dem Abfeuern der Kanone reinigte der Soldat das Rohr gründlich mit einem **sponge**.
(名詞) 大砲の発射後に砲身を掃除するためのモップで、羊毛付きの羊皮やけばだったループ状の布で覆われた木製の円筒に柄がついたもの
大砲を発射した後、兵士はスポンジを使って砲身を徹底的に清掃した。
(substantivo) esfregão de artilharia [Instrumento para limpar o cano de um canhão após um disparo. Consiste em um cilindro de madeira, coberto com pele de carneiro com a lã, ou pano com pelos pesados, e com um cabo ou bastão.]
Após disparar o canhão, o soldado usou o instrumento para limpar o cano completamente.
noun The extremity, or point, of a horseshoe, corresponding to the heel. B1 ✓ countable
The blacksmith carefully shaped the sponge of the horseshoe to fit the horse's heel.
(名词) 蹄铁尾端 【马蹄铁尾端】
铁匠仔细塑造了马蹄铁的蹄踵部位，使其贴合马匹的脚跟。
(sustantivo) La extremidad, o punta, de una herradura, correspondiente al talón.
El herrero dio forma cuidadosamente a la punta de la herradura para que se ajustara al talón del caballo.
(nom) éponge; talon [Extrémité d'un fer à cheval correspondant au talon.]
Le maréchal-ferrant façonna soigneusement la *sponge* du fer à cheval pour l'adapter au talon du cheval.
(Substantiv) Hufspitze; Hufende [Das hintere Ende eines Hufeisens, das dem Fersenbereich des Pferdes entspricht.]
Der Schmied formte den **sponge** des Hufeisens sorgfältig, damit er zur Ferse des Pferdes passte.
(名詞) 蹄鉄の端または先端で、馬のかかとに当たる部分
鍛冶屋は馬のかかとに合うように、蹄鉄の端を丁寧に成形した。
(substantivo) talão; espigão [A extremidade, ou ponta, de uma ferradura, correspondente ao talão.]
O ferreiro moldou cuidadosamente a ponta da ferradura para encaixar no talão do cavalo.
noun A nuclear power plant worker routinely exposed to radiation. B1 ✓ countable
As a sponge at the nuclear facility, he undergoes regular health screenings due to radiation exposure.
(名词) 辐射作业员 【核电站辐射作业员】
作为核电站的常受辐射人员，他因接触辐射而接受定期健康检查。
(sustantivo) Un trabajador de una planta de energía nuclear expuesto rutinariamente a la radiación.
Como trabajador en una instalación nuclear, se somete a exámenes de salud regulares debido a la exposición a la radiación.
(nom) Travailleur d'une centrale nucléaire régulièrement exposé aux radiations.
En tant que *sponge* dans la centrale nucléaire, il subit des examens de santé réguliers en raison de son exposition aux radiations.
(Substantiv) Ein Arbeiter in einem Kernkraftwerk, der regelmäßig Strahlung ausgesetzt ist.
Als **sponge** im Kernkraftwerk unterzieht er sich regelmäßig Gesundheitsuntersuchungen wegen der Strahlenbelastung.
(名詞) 定期的に放射線にさらされる原子力発電所の作業員
原子力施設の作業員として、彼は放射線被曝のため定期的に健康診断を受けている。
(substantivo) Trabalhador de usina nuclear rotineiramente exposto à radiação.
Como trabalhador exposto à radiação na instalação nuclear, ele passa por exames de saúde regulares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →