bustle
/ˈbəsəɫ/ noun B1, B2**Bustle** describes the lively, noisy flurry of activity that makes a city street, a kitchen, or a marketplace feel like a well‑choreographed chaos. When people bustle, they move with purpose and energy, filling the air with chatter, footsteps, and the occasional clatter. The word works as both noun and verb, so you can talk about the bustle of downtown or how the children bustle about the garden. It often implies a pleasant hustle rather than a frantic panic, and it can be applied to anything from commuters rushing to a train to a bee darting among flowers. Use it when you want to evoke a scene that hums with busy optimism.
【核心含义】形容城市、市场等场所中充满活力、嘈杂且繁忙的活动景象。
常与"城市的""市场的"等搭配，强调热闹而非混乱的忙碌感。注意区分动词用法（如"人们忙碌穿梭"）和名词用法（如"一片繁忙景象"）。
【Significado central】Describe el bullicio o la actividad animada, ruidosa y llena de energía que se vive en un lugar concurrido, como una calle, un mercado o una cocina en pleno ajetreo.
Se usa para evocar escenas vibrantes y dinámicas, con una connotación positiva de energía ordenada, no de caos ni de prisa nerviosa. Es muy común en expresiones como "el bullicio de la ciudad" o "el bullicio del mercado". Aunque también funciona como verbo ("la gente bulle por las calles"), como sustantivo enfatiza la atmósfera general del lugar. Es una palabra de registro descriptivo, útil tanto en textos literarios como periodísticos para transmitir actividad alegre y productiva.
noun a frame worn under a skirt to puff out the back B1
In the 19th century, women wore a bustle under their dresses to make the back of the skirt puff out.
(名词) 裙撑
在19世纪，女性在裙子下穿裙撑，使裙子的背部鼓起来。
(sustantivo) polisón; guardainfante [un polisón (armazón que se usa bajo la falda para abultar la parte trasera)]
En el siglo XIX, las mujeres usaban un polisón bajo sus vestidos para que la parte trasera de la falda se inflara.
(nom) tournure; faux-cul; cul de Paris [Armature portée sous la jupe au XIXe siècle pour la faire bouffer à l'arrière.]
Au XIXe siècle, les femmes portaient un **bustle** sous leur robe pour gonfler l'arrière de la jupe.
(Substantiv) Turnüre [ein Gestell aus Draht oder Stoff, das im 19. Jahrhundert unter Frauenkleidern getragen wurde, um den Rock hinten aufzublähen.]
Die Dame trug ein Kleid mit einem **bustle**, das ihr eine elegante Silhouette verlieh.
(名詞) スカートの後ろを膨らませるために、スカートの下に着けた枠
19世紀、女性はドレスの下にbustleを着けてスカートの後ろを膨らませた。
(substantivo) saiote; anquinhas; armador de saia [uma armação usada sob a saia para armar a parte de trás]
No século XIX, as mulheres usavam uma anquinhas sob os vestidos para armar a parte de trás da saia.
noun busy and noisy activity B2
The bustle of the city market made it hard to hear my friend.
(名词) 熙熙攘攘；喧闹；繁忙；热闹；喧嚣 【忙碌喧闹】
城市市场的喧嚣让我很难听到朋友的话。
(sustantivo) bullicio; ajetreo; trajín; alboroto [bullicio; ajetreo]
El bullicio del mercado de la ciudad hizo difícil escuchar a mi amigo.
(nom) agitation; animation; effervescence; remue-ménage; tumulte [Agitation bruyante et animée d'un lieu.]
Le **bustle** du marché de la ville m'empêchait d'entendre mon ami.
(Substantiv) Hektik; Trubel; Betriebsamkeit [lebhafte, lärmende Geschäftigkeit oder reges Treiben an einem Ort.]
Das **bustle** auf dem Weihnachtsmarkt war überwältigend.
(名詞) 忙しく騒がしい活動
都市の市場のbustleで、友人の声が聞こえにくかった。
(substantivo) agitação; movimento; bulício; azáfama; alvoroço [atividade agitada e barulhenta]
A agitação do mercado da cidade dificultou ouvir meu amigo.
noun An excited activity; a stir. B2 ✓ countable
There was quite a bustle in the house as everyone prepared for the wedding.
(名词) 喧闹；忙乱；热闹 【喧闹活动】
房子里一片忙乱，每个人都在为婚礼做准备。
(sustantivo) alboroto; ajetreo; jaleo; follón; escándalo [Una actividad emocionada; un alboroto.]
Había bastante alboroto en la casa mientras todos se preparaban para la boda.
(nom) remue-ménage; branle-bas; agitation; effervescence; tourbillon [Activité intense et animée ; remue-ménage.]
Il y avait un grand bustle dans la maison alors que tout le monde se préparait pour le mariage.
(Substantiv) Trubel; Hektik; Betrieb [eine aufgeregte, lebhafte Tätigkeit oder Bewegung; ein geschäftiges Durcheinander.]
Im Haus herrschte ein großes **bustle**, während alle für die Hochzeit vorbereiteten.
(名詞) 興奮した活動、騒めき。
みんなが結婚式の準備をしていたので、家の中は大騒ぎだった。
(substantivo) agitação; burburinho; alvoroço; comoção; movimento [Uma atividade agitada; um burburinho.]
Havia uma grande agitação na casa enquanto todos se preparavam para o casamento.
verb To move busily and energetically with fussiness (often followed by about). B2 ✓
The waiters bustled about the restaurant, attending to every customer's needs.
(动词) 忙碌奔走；奔忙；忙活；奔波；忙忙碌碌
服务员在餐厅里忙来忙去，照顾每一位顾客的需求。
(verbo) ajetrearse; trajinar; moverse afanosamente; no parar [Moverse de manera activa y enérgica con agitación (seguido a menudo de 'por').]
Los meseros se afanaban por el restaurante, atendiendo las necesidades de cada cliente.
(verbe) s'affairer; s'empresser; se démener; s'agiter; faire des pieds et des mains [Se déplacer avec activité et énergie, de manière affairée (souvent suivi de « about »).]
Les serveurs bustled about dans le restaurant, répondant aux besoins de chaque client.
(Verb) herumwuseln; herumwirtschaften; geschäftig sein [sich mit viel Energie und Hektik geschäftig bewegen, oft mit unnötigem Aufwand (häufig gefolgt von *about*).]
Die Kellner **bustelten** im Restaurant umher, um jeden Gast zu bedienen.
(動詞) 忙しい様子でエネルギッシュに動き回ること。しばしば about を伴う。
ウェーターたちはレストラン内を忙しく動き回り、客一人ひとりの要望に応えていた。
(verbo) aferventar; atrafegar-se; azafamar-se; agitar-se; andar de um lado para o outro [Mover-se de forma agitada e enérgica com afobação (geralmente seguido de "por").]
Os garçons se agitavam pelo restaurante, atendendo às necessidades de cada cliente.
verb To teem or abound (usually followed by with); to exhibit an energetic and active abundance (of a thing). B2 ✓
The harbor bustles with fishing boats returning with their daily catch.
(动词) 充满活力；熙熙攘攘；热闹非凡；生机勃勃；繁忙
港口熙熙攘攘，渔船满载着每日的渔获归来。
(verbo) bullir de; rebosar de; pulular; hervir de actividad [Abundar o rebosar (seguido generalmente de 'de'); exhibir una abundancia enérgica y activa (de algo).]
El puerto bulle de barcos pesqueros que regresan con su captura diaria.
(verbe) grouiller; fourmiller; abonder; regorger [Aborder en abondance (généralement suivi de « with ») ; fourmiller de quelque chose, faire preuve d'une profusion active.]
Le port bustles with de bateaux de pêche qui reviennent avec leur prise du jour.
(Verb) wimmeln von; strotzen vor; voll sein von [voller Leben und Aktivität sein; von etwas wimmeln oder überquellen (meist gefolgt von *with*).]
Der Hafen **bustelt** mit Fischerbooten, die ihren täglichen Fang einbringen.
(動詞) （人・物で）あふれる、活気づく。通常 with を伴う。
港は、その日の漁獲を積んで戻ってくる漁船たちで活気づいている。
(verbo) fervilhar; pulular; abundar [Fervilhar ou abundar (geralmente seguido de "com"); exibir uma abundância enérgica e ativa (de algo).]
O porto ferve com barcos de pesca retornando com sua captura diária.
noun A frame worn underneath a woman's skirt, typically only protruding from the rear as opposed to the earlier more circular hoops. B2 ✓ countable
Victorian women often wore a bustle under their dresses to create a fashionable silhouette.
(名词) 裙撑
维多利亚时代的女性常在裙装下穿着裙撑，以塑造时尚的轮廓。
(sustantivo) bustle; pololo; caderín [Un armazón que se usa debajo de la falda de una mujer, generalmente sobresaliendo solo por detrás, a diferencia de los anteriores aros más circulares.]
Las mujeres victorianas a menudo usaban un polisón bajo sus vestidos para crear una silueta elegante.
(nom) tournure; cul de Paris; panier [Armature portée sous la jupe d'une femme, dépassant généralement seulement à l'arrière, par opposition aux paniers circulaires plus anciens.]
Les femmes victoriennes portaient souvent un bustle sous leurs robes pour créer une silhouette à la mode.
(Substantiv) Turnüre; Reifrock [ein unter dem Rock getragenes Gestell, das im 19. Jahrhundert die Silhouette einer Frau betonte, indem es den Stoff am Gesäß nach hinten ausformte.]
Viktorianische Frauen trugen oft einen **bustle** unter ihren Kleidern, um eine modische Silhouette zu erzeugen.
(名詞) 女性のスカートの下に着用する枠で、以前の丸いフープとは異なり、後ろ側だけが張り出す形状のもの。
ヴィクトリア朝の女性たちは、流行のシルエットを作るために、ドレスの下にバッスル（腰当て）をよく着用していた。
(substantivo) anquinha; saiote; armação [Uma armação usada sob a saia de uma mulher, geralmente se projetando apenas da parte traseira, em contraste com as anquinhas mais circulares anteriores.]
Mulheres vitorianas frequentemente usavam uma anquinha sob seus vestidos para criar uma silhueta na moda.
noun Money; cash. B2 ✓ countable
He's always flashing his bustle around, trying to impress people.
(名词) 现金；钱；钞票；现钱；钱款
他总是炫耀他的钞票，试图给人留下深刻印象。
(sustantivo) pasta; plata; lana; guita [Dinero; efectivo.]
Siempre anda mostrando su dinero, tratando de impresionar a la gente.
(nom) fric; blé; oseille; thune; pognon [Argent ; espèces.]
Il étale toujours son bustle partout, essayant d'impressionner les gens.
(Substantiv) (umgangssprachlich, veraltet) Geld; Bargeld.
Er ließ ständig seinen **bustle** sehen, um Leute zu beeindrucken.
(名詞) お金、現金。（俗語）
彼はいつも自分の腰当て（バスル）を見せびらかして、人々を感心させようとしている。
(substantivo) grana; bufunfa; pasta; dinheiro; bucha [Dinheiro; grana.]
Ele está sempre exibindo sua grana por aí, tentando impressionar as pessoas.
noun A cover to protect and hide the back panel of a computer or other office machine. B2 ✓ countable
The computer bustle effectively hides all the messy cables behind the desk.
(名词) 后盖；机器后盖
电脑遮罩有效地隐藏了桌子后面所有杂乱的电缆。
(sustantivo) cubierta trasera; carcasa; panel trasero [Una cubierta para proteger y ocultar el panel trasero de una computadora u otra máquina de oficina.]
La cubierta de la computadora oculta eficazmente todos los cables desordenados detrás del escritorio.
(nom) housse de protection; cache-câbles [Cache destiné à protéger et dissimuler le panneau arrière d'un ordinateur ou d'une autre machine de bureau.]
Le bustle de l'ordinateur dissimule efficacement tous les câbles en désordre derrière le bureau.
(Substantiv) Abdeckblende [eine Abdeckung, die den hinteren Teil eines Computers oder anderen Bürogeräts schützt und Kabel oder Anschlüsse verdeckt.]
Der **bustle** des Computers verbirgt alle unordentlichen Kabel hinter dem Schreibtisch.
(名詞) コンピュータや事務機器の裏側を保護し隠すためのカバー。
ケーブル整理用のカバーが、デスクの後ろの乱れた配線をすっきり隠している。
(substantivo) cobertura; capa; tampa; proteção [Uma cobertura para proteger e esconder o painel traseiro de um computador ou outra máquina de escritório.]
A cobertura do computador esconde efetivamente todos os cabos bagunçados atrás da mesa.
verb To push around, to importune. B2 ✓
The manager kept bustling his employees to work faster.
(动词) 纠缠催促；催促；敦促；催逼
经理不停地催促他的员工加快工作速度。
(verbo) presionar; importunar; apremiar; agobiar [Presionar, importunar.]
El gerente seguía presionando a sus empleados para que trabajaran más rápido.
(verbe) houspiller; harceler; importuner; presser; bousculer [Pousser dans tous les sens, importuner.]
Le manager n'arrêtait pas de bustling ses employés pour qu'ils travaillent plus vite.
(Verb) antreiben; drängen; bedrängen [jemanden drängen oder bedrängen, etwas zu tun; jemanden unablässig antreiben.]
Der Chef **bustelte** seine Mitarbeiter ständig, schneller zu arbeiten.
(動詞) （人）を押し動かす、しつこくせがむ。
店長は従業員をせき立てて、もっと速く働かせ続けた。
(verbo) pressionar; importunar; apertar; intimidar [Pressionar, importunar.]
O gerente ficava pressionando seus funcionários para trabalharem mais rápido.
name A surname from German. B2 ✓
Professor Bustle published his research on Germanic linguistics.
(专有名词) 布斯托（德国姓氏）
巴斯特尔教授发表了他关于日耳曼语言学的研究。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El profesor Bustle publicó su investigación sobre lingüística germánica.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Le professeur Bustle a publié ses recherches en linguistique germanique.
(Eigenname) **Bustle** ist ein Nachname deutscher Herkunft.
Professor **Bustle** veröffentlichte seine Forschung zur germanistischen Linguistik.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
バストル教授はゲルマン語言語学に関する研究を発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O professor Bustle publicou sua pesquisa sobre linguística germânica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →