blasphemy
/ˈbɫæsfəmi/ noun B2**Blasphemy** is the act of speaking about the divine or sacred things in a way that shows open disrespect. It covers everything from profane jokes about deities to outright contempt for holy symbols. In many cultures it’s treated as a serious social or legal offense. Beyond the courtroom, blasphemy can describe any statement that rattles the deepest convictions of a community, whether religious, political, or cultural. You might hear a satirist’s skit called blasphemous when it pokes fun at cherished myths, or a writer’s critique labeled blasphemy for daring to question long‑held doctrines. The word therefore signals not just irreverence but a breach of reverence that provokes strong, often angry, reactions.
【核心含义】指以公开不敬的方式谈论神明或圣物，亵渎神圣。
常与“commit”或“utter”搭配（如commit blasphemy），注意区别于普通粗俗用语（如profanity），特指触犯信仰体系的禁忌言行。使用时需注意宗教文化敏感性。
【Significado central】Es el acto de expresarse sobre lo divino o sagrado con abierta falta de respeto, desde burlas groseras sobre deidades hasta un desprecio absoluto por los símbolos religiosos.
En muchas culturas se considera una ofensa social o legal grave. Fuera del ámbito religioso, también se usa para describir cualquier expresión que desafíe las convicciones más profundas de una comunidad, ya sean religiosas, políticas o culturales: un sketch de un satirista puede ser llamado blasfemo, o una crítica intelectual puede ser tachada de blasfemia por cuestionar doctrinas arraigadas. Se distingue de una simple grosería o vulgaridad, porque implica una transgresión deliberada de lo que un grupo considera sagrado. Se combina con verbos como "cometer" (cometer una blasfemia) o "considerar" (fue considerado una blasfemia). Registro formal; su uso suele provocar reacciones fuertes porque señala un ataque directo a los valores más profundos de una comunidad.
noun disrespect for God or sacred things B2
He was accused of blasphemy for mocking the church's sacred rituals.
(名词) 亵渎；不敬；渎神 【亵渎神明】
他因嘲笑教堂的神圣仪式而被指控亵渎。
(sustantivo) blasfemia; sacrilegio [falta de respeto hacia Dios o las cosas sagradas]
Fue acusado de blasfemia por burlarse de los rituales sagrados de la iglesia.
(nom) blasphème; sacrilège; impiété [Manque de respect grave envers Dieu, la religion ou les choses sacrées.]
He was accused of blasphemy for mocking the church's sacred rituals — il a été accusé de blasphème pour s'être moqué des rituels sacrés de l'église.
(Substantiv) Gotteslästerung; Blasphemie [die respektlose oder verächtliche Behandlung von Gott oder heiligen Dingen.]
Er wurde der **blasphemy** beschuldigt, weil er die Rituale der Kirche verspottete.
(名詞) 神や神聖なものに対する不敬、冒涜
彼は教会の神聖な儀式を嘲笑したとして冒涜罪で訴えられた。
(substantivo) blasfêmia; sacrilégio; profanação [desrespeito a Deus ou a coisas sagradas]
Ele foi acusado de blasfêmia por zombar dos rituais sagrados da igreja.
noun An act of irreverence or contempt toward a god or toward something considered sacred; an impious act, utterance, view, etc. countable
His statement that God was powerless was considered blasphemy by the religious community.
(名词) 亵渎神明；渎神
他声称上帝无能为力的言论被宗教界视为亵渎神明。
(sustantivo) blasfemia; sacrilegio [Un acto de irreverencia o desprecio hacia un dios o hacia algo considerado sagrado; un acto, expresión, opinión, etc., impío.]
Su afirmación de que Dios era impotente fue considerada una **blasfemia** por la comunidad religiosa.
(nom) blasphème; sacrilège; profanation; impiété [Acte ou parole témoignant du mépris ou de l'irrévérence envers une divinité ou envers ce qui est considéré comme sacré.]
Sa déclaration selon laquelle Dieu était impuissant fut considérée comme un blasphème par la communauté religieuse.
(Substantiv) Gotteslästerung; Blasphemie [Eine Handlung, Äußerung oder Haltung, die als respektlos oder verächtlich gegenüber einer Gottheit oder etwas Heiligem gilt.]
Seine Aussage, Gott sei machtlos, wurde von der religiösen Gemeinschaft als **blasphemy** betrachtet.
(名詞) 神や神聖視されるものに対する不敬や軽蔑の行為。不敬虔な行為・発言・見解。
「神は無力だ」という彼の発言は、宗教社会から冒涜とみなされた。
(substantivo) blasfêmia; sacrilégio; profanação [Um ato de irreverência ou desprezo hacia uma divindade ou hacia algo considerado sagrado; um ato, dito ou visão ímpios, etc.]
Sua afirmação de que Deus era impotente foi considerada blasfêmia pela comunidade religiosa.
noun An act of irreverence towards anything considered inviolable; the act of disregarding a convention. countable
To many veterans, burning the national flag is an act of blasphemy against the nation's values.
(名词) 亵渎神圣；大不敬
对许多退伍军人来说，焚烧国旗是对国家价值观的亵渎行为。
(sustantivo) sacrilegio; profanación [Un acto de irreverencia hacia algo considerado inviolable; el acto de ignorar una convención.]
Para muchos veteranos, quemar la bandera nacional es un acto de **blasfemia** contra los valores de la nación.
(nom) sacrilège; profanation; irrévérence [Acte d'irrévérence envers ce qui est considéré comme inviolable ; mépris délibéré d'une convention ou d'un principe tenu pour sacré.]
Pour de nombreux vétérans, brûler le drapeau national est un acte de blasphème envers les valeurs de la nation.
(Substantiv) Frevel; Respektlosigkeit; Sakrileg [Eine Handlung, die als respektlos gegenüber etwas Unantastbarem oder einer allgemein anerkannten Konvention gilt.]
Für viele Veteranen ist das Verbrennen der Nationalflagge ein Akt der **blasphemy** gegen die Werte des Landes.
(名詞) 不可侵とみなされるものに対する不敬の行為。慣習や決まり事を無視する行為。
多くの退役軍人にとって、国旗を燃やすことは国の価値に対する冒涜行為だ。
(substantivo) profanação; sacrilégio; blasfêmia [Um ato de irreverência para com qualquer coisa considerada inviolável; o ato de desrespeitar uma convenção.]
Para muitos veteranos, queimar a bandeira nacional é um ato de blasfêmia contra os valores da nação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →