jot
/ˈdʒɑt/ noun B2**Jot** means to scribble a quick note or to record something in the tiniest possible amount. It also denotes a minuscule quantity, the kind of speck that barely tips the scales. When you **jot** something down, you grab a pen and lay down the idea without polishing it into a paragraph. The phrase “jot down” is common in offices, classrooms, and frantic grocery trips alike. Writers often use it to capture fleeting thoughts before they evaporate. The word’s sibling, “tittle,” refers to an even smaller mark, the dot over an “i.” In legal talk, a “jot of evidence” signals a trace, but still enough to tip a verdict.
【核心含义】快速记下，指极简略地书写或记录。
常以“jot down”搭配使用（如 jot down a note），强调随手速记未加修饰的内容。中文易混淆于“写笔记”，但实际更接近“潦草记两笔”。法律语境中“a jot of”表示微量但关键的证据。
【Significado central】Una nota escrita con prisa y de forma muy breve; también designa una cantidad mínima, apenas perceptible.
Aparece con frecuencia en la expresión "jot down" (anotar rápidamente), que describe el acto de capturar una idea al vuelo sin pulirla — común en oficinas, aulas o al hacer la lista del súper. No equivale a "tomar apuntes" detallados, sino a escribir solo lo esencial antes de que se escape el pensamiento. Como sustantivo de cantidad, "a jot of" se traduce como "un ápice de" o "una pizca de" (algo mínimo), y se usa en lenguaje formal o legal, por ejemplo: "There isn't a jot of evidence" (no hay ni un ápice de evidencia).
noun a tiny amount B2
I don't care a jot about what they think.
(名词) 一丁点儿；丝毫；微乎其微；一星半点；毫厘 【极少量】
我对他们的想法毫不在意。
(sustantivo) pizca; ápice; brizna; migaja [una cantidad mínima]
No me importa en absoluto lo que piensen.
(nom) un iota; un brin; une once; un grain [Très petite quantité, un iota, presque rien.]
Je ne me soucie pas d'un jot de ce qu'ils pensent.
(Substantiv) Fünkchen; Deut; Hauch; Quäntchen [eine äußerst geringe, fast nicht vorhandene Menge; ein winziger Bruchteil]
Es ist mir nicht einen **jot** egal, was sie denken.
(名詞) ごくわずかな量
彼らがどう思おうと、私にはまったく関係ない。
(substantivo) migalha; pingo; fiapo [uma quantidade mínima]
Eu não me importo nem um pouco com o que eles pensam.
verb Chiefly followed by down: to write (something) quickly; to make a brief note of (something).
Let me just jot down your phone number before I forget.
(动词) 记下；写下 【快速记下】
让我记下你的电话号码，免得忘了。
(verbo) anotar; apuntar; tomar nota [Seguido principalmente por 'down': escribir (algo) rápidamente; hacer una nota breve de (algo).]
Déjame anotar tu número de teléfono antes de que se me olvide.
(verbe) noter; griffonner; inscrire [Suivi principalement de « down » : écrire (quelque chose) rapidement ; prendre une note brève de (quelque chose).]
Laisse-moi juste jot down ton numéro de téléphone avant que j'oublie.
(Verb) notieren; aufschreiben [Etwas schnell niederschreiben, insbesondere um es nicht zu vergessen; eine kurze Notiz machen.]
Lass mich nur schnell deine Telefonnummer **jot** down, bevor ich sie vergesse.
(動詞) （主に down を伴って）素早く書き留める；簡潔にメモする。
忘れないうちに、あなたの電話番号を書き留めさせてください。
(verbo) anotar; apontar; tomar nota [Principalmente seguido de down: escrever (algo) rapidamente; fazer uma breve anotação de (algo).]
Deixe-me apenas anotar seu número de telefone antes que eu esqueça.
noun A brief and hurriedly written note. countable
She made a quick jot in her notebook during the meeting.
(名词) 便条；笔记
她在会议期间在笔记本上快速记了个便条。
(sustantivo) nota; apunte; anotación [Una nota breve y escrita con prisa.]
Tomó una nota rápida en su cuaderno durante la reunión.
(nom) petit mot; billet; note [Une note brève écrite à la hâte ; un mot griffonné.]
Elle a griffonné un jot dans son carnet pendant la réunion.
(Substantiv) Notiz; Kritzelei [Eine kurze, hastig niedergeschriebene Notiz.]
Sie machte sich schnell ein **jot** in ihr Notizbuch während der Besprechung.
(名詞) 手早く走り書きした短いメモ。
彼女は会議中にノートへと思いつくまま走り書きをした。
(substantivo) anotação rápida; nota rápida; apontamento [Uma nota breve e escrita às pressas.]
Ela fez uma anotação rápida em seu caderno durante a reunião.
noun A small, or the smallest, amount of a thing; a bit, a whit. countable
I don't care one jot about what other people think of my fashion choices.
(名词) 丝毫；一丁点；微末 【极微量】
我一点也不在乎别人对我的穿着选择有什么看法。
(sustantivo) ápice; pizca; iota; migaja [Una cantidad pequeña, o la cantidad más pequeña, de algo; un ápice, una pizca.]
No me importa en absoluto lo que la gente piense de mis elecciones de moda.
(nom) iota; brin; tantinet; grain [Une petite quantité, voire la plus infime ; un brin, un rien.]
Je me moque d'un jot de ce que les gens pensent de mes choix vestimentaires.
(Substantiv) Fünkchen; Deut; Hauch [Eine winzige Menge von etwas; ein kaum vorhandener Anteil.]
Es ist mir nicht ein **jot** egal, was andere von meiner Kleidung halten.
(名詞) ごくわずかな量；ほんの少し。
私の服装の好みについて他人がどう思おうと、少しも気にしない。
(substantivo) pingo; nada; migalha; nadinha [Uma pequena, ou a menor, quantidade de algo; um pouco, um nada.]
Não me importo nem um pouco com o que as outras pessoas pensam das minhas escolhas de moda.
noun The smallest letter or stroke of any writing; an iota. countable
There wasn't a jot of punctuation missing from his meticulously prepared manuscript.
(名词) 一点一画；笔画 【最微小的笔画】
他精心准备的手稿中连一个标点符号都不缺。
(sustantivo) iota; ápice [La letra o trazo más pequeño de cualquier escritura; una iota.]
No faltaba ni una jota de puntuación en su manuscrito meticulosamente preparado.
(nom) iota; trait [La plus petite lettre ou le moindre trait d'écriture ; un iota.]
Il ne manquait pas un jot de ponctuation dans son manuscrit méticuleusement préparé.
(Substantiv) Jota [Der kleinste Buchstabe oder Strich in einer Schrift; ein winziges Detail, das kaum wahrnehmbar ist.]
In seinem sorgfältig vorbereiteten Manuskript fehlte nicht ein **jot** an Zeichensetzung.
(名詞) 文字や書き物の最小の一画；ほんのわずか。
彼が念入りに用意した原稿には、句読点の一画すらも欠けていなかった。
(substantivo) iota; pingo; traço [A menor letra ou traço de qualquer escrita; uma iota.]
Não faltava uma iota de pontuação em seu manuscrito meticulosamente preparado.
verb to write notes of; to make a note of
Please jot the main points of the lecture.
(动词) 记笔记；做记录 【记笔记，做记录】
请记下讲座的要点。
(verbo) anotar; apuntar; tomar nota de; notar [tomar notas de; hacer una nota de.]
Por favor, anota los puntos principales de la conferencia.
(verbe) noter; prendre note; inscrire; consigner; annoter [Prendre des notes de ; noter, inscrire par écrit.]
Veuillez jot les points principaux de la conférence.
(Verb) notieren; vermerken [Die wichtigsten Punkte von etwas schriftlich festhalten; Notizen zu etwas machen.]
Bitte **jot** die Hauptpunkte der Vorlesung.
(動詞) （短いメモとして）書き留める、メモする
講義の要点を jot しておいてください。
(verbo) anotar; registrar; tomar nota; apontar [anotar; fazer uma anotação de]
Por favor, anote os pontos principais da palestra.
noun The name of the Latin script letter j/J. countable
The word 'jump' starts with the letter jot.
(名词) 拉丁字母J/j的名称
单词'jump'以字母j开头。
(sustantivo) jota [El nombre de la letra j/J del alfabeto latino.]
La palabra 'jump' empieza con la letra jota.
(nom) j [Le nom de la lettre j/J dans l'alphabet latin (usage rare ou technique).]
Le mot « jump » commence par la lettre jot.
(Substantiv) Jot [Der Name des Buchstabens J/j im lateinischen Alphabet.]
Das Wort *jump* beginnt mit dem Buchstaben **jot**.
(名詞) ラテン文字の j/J という字の名
「ジャンプ」という単語はJの文字から始まる。
(substantivo) jota [O nome da letra j/J do alfabeto latino.]
A palavra 'jump' começa com a letra jot.
noun A jerk, a jolt. countable
The sudden jot of the train woke the sleeping passenger.
(名词) 猛拉；震动 【猛拉，震动】
火车突然的颠簸惊醒了睡着的乘客。
(sustantivo) sacudida; tirón; tumbo [Una sacudida, un golpe brusco.]
La sacudida repentina del tren despertó al pasajero dormido.
(nom) secousse; cahot; à-coup; soubresaut [Une secousse, un cahot, un tressautement.]
Le jot soudain du train a réveillé le passager endormi.
(Substantiv) Ruck; Stoß [Ein plötzlicher Ruck oder Stoß, der durch eine Erschütterung verursacht wird.]
Der unerwartete **jot** des Zuges weckte den schlafenden Fahrgast.
(名詞) 衝撃；揺れ。
列車の突然の揺れが、眠っていた乗客の目を覚まさせた。
(substantivo) solavanco; sacudida; tranco; sacolejo [Um solavanco, uma sacudida.]
O solavanco repentino do trem acordou o passageiro adormecido.
verb To jerk or jolt (something); to jog.
The old carriage jotted along the bumpy road.
(动词) 轻推；颠簸
旧马车沿着颠簸的道路颠簸前行。
(verbo) sacudir; traquetear; tambalear [Sacudir o dar un golpe brusco a (algo); empujar.]
El viejo carruaje avanzaba dando tumbos por el camino lleno de baches.
(verbe) cahoter; secouer; ballotter; tressaillir; bringuebaler [Secouer, cahoter, faire tressauter.]
La vieille diligence jottait sur la route cahoteuse.
(Verb) rütteln; ruckeln [Etwas ruckartig bewegen oder erschüttern, besonders durch unebene Bewegung.]
Die alte Kutsche **jottete** über die holprige Straße.
(動詞) 揺さぶる；揺れ動く。
古い馬車がでこぼこ道をがたがた揺れながら進んでいった。
(verbo) sacolejar; chacoalhar; sacudir [Sacudir ou chacoalhar (algo); balançar.]
A carruagem antiga sacolejava pela estrada irregular.
conj that
She said jot she would come tomorrow.
(连词) 那个
她说她明天会来。
(conjunción) que [que.]
Dijo que vendría mañana.
(conjonction) que [Que (conjonction dialectale écossaise introduisant une complétive).]
Elle a dit jot elle viendrait demain.
(Konjunktion) Dass (veraltet oder dialektal, als Konjunktion).
Sie sagte, **jot** sie morgen kommen würde.
(接続詞) （従属節を導く）ということ[= that]
彼女は jot 明日来るつもりだと言った。
(conjunção) que
Ela disse que viria amanhã.
conj so that, in order that
He whispered jot no one would hear.
(连词) 以便；为了 【以便，为了】
他低声说话，以免有人听到。
(conjunción) para que; a fin de que [para que, a fin de que.]
Susurró para que nadie lo oyera.
(conjonction) pour que; afin que [Afin que, pour que (conjonction de but, en dialecte écossais).]
Il a chuchoté jot personne n'entende.
(Konjunktion) damit; sodass [Damit, sodass (veraltet oder dialektal, als Konjunktion).]
Er flüsterte, **jot** ihn niemand hörte.
(接続詞) （結果を導く）〜するように、〜するために[= so that]
彼は誰にも聞こえないようにと、ささやいた。
(conjunção) para que; a fim de que; de modo que [para que, a fim de que]
Ele sussurrou para que ninguém ouvisse.
conj to, in order to
She studied hard jot pass the exam.
(连词) 为了；以便 【为了，以便】
她努力学习以通过考试。
(conjunción) para; a fin de [para, a fin de.]
Estudió mucho para aprobar el examen.
(conjonction) pour; afin de [Pour, afin de (conjonction de but, en dialecte écossais).]
Elle a étudié dur jot réussir l'examen.
(Konjunktion) um zu [Um zu (veraltet oder dialektal, als Konjunktion).]
Sie lernte hart, **jot** die Prüfung zu bestehen.
(接続詞) （目的を表す）〜するために[= in order to]
彼女は試験に合格するため、一生懸命勉強した。
(conjunção) para; a fim de; de modo a [para, a fim de]
Ela estudou muito para passar no exame.
adj good
He's a jot fellow, always willing to help.
(形容词) 好的；不错的
他是个好人，总是乐于助人。
(adjetivo) bueno; estupendo; excelente [bueno.]
Es un buen tipo, siempre dispuesto a ayudar.
(adjectif) bon; gentil; agréable; sympathique [Bon, gentil (adjectif dialectal, notamment en écossais).]
C'est un jot fellow, toujours prêt à rendre service.
(Adjektiv) Gut, tüchtig oder zuverlässig (veraltet oder dialektal).
Er ist ein **jot** fellow, immer bereit zu helfen.
(形容詞) 良い、善良な。（アイルランド方言的な用法）
あいつは良いやつで、いつも進んで手を貸してくれる。
(adjetivo) bom; ótimo; legal
Ele é um bom sujeito, sempre disposto a ajudar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →