vivacity
/vɪˈvæsɪti/ noun C1The **vivacity** of a person is that spark that turns ordinary moments into a dancing spectacle. It’s the energy you feel when someone laughs with abandon or a sunset blushes brighter. In everyday talk, we use it to celebrate lively spirits or bright hues. You’ll hear vivacity in compliments, like Your speech had the vivacity of a spring river, or in descriptions of art, where colors gleam with unmistakable liveliness. It works for people, places, or even ideas that refuse to sit still. When you sprinkle it into a sentence, you’re saying the subject is bright, energetic, and irresistibly engaging.
【核心含义】指人或事物充满活力的特质，那种让寻常时刻变得生动迷人的能量感。
常搭配"充满/极具~"描述人的朝气（如活泼的孩童）或艺术的鲜活感（如绚丽的色彩），避免用于机械化的快速运动。
【Significado central】La cualidad de una persona, color, discurso o idea que irradia una energía tan viva y luminosa que vuelve extraordinario lo cotidiano.
Se aplica tanto a personas de temperamento animado y expresivo como a colores, paisajes o interpretaciones artísticas que resultan especialmente brillantes y cautivadores. Es un término más propio de registros literarios y formales que de la conversación diaria, donde suelen preferirse "viveza", "energía" o "entusiasmo". Aparece con frecuencia en halagos (Tu discurso tuvo la vivacidad de un río en primavera) o en descripciones estéticas. No debe confundirse con "velocidad" ni con la simple "vitalidad" física: la vivacidad implica además un brillo, una chispa que contagia y un atractivo irresistible que no se apaga.
noun liveliness C1
Her vivacity made everyone smile.
(名词) 活力；生气；活泼；生机；朝气
她的活力让每个人都笑了。
(sustantivo) vivacidad; animación; brío; energía
Su **vivacidad** hizo sonreír a todos.
(nom) vivacité; entrain; pépillement; allant [Vivacité, entrain et dynamisme naturels.]
Sa vivacity faisait sourire tout le monde.
(Substantiv) Lebhaftigkeit; Munterkeit [die Eigenschaft, lebhaft, energiegeladen und voller Begeisterung zu sein]
Ihre **vivacity** steckte alle an und brachte gute Laune in den Raum.
(名詞) 元気の良さ、活気、生命力に満ちた性質。
彼女の活気に満ちた様子は皆を笑顔にした。
(substantivo) vivacidade; animação; viveza
A vivacidade dela fez todo mundo sorrir.
noun The quality or state of being vivacious. countable
Her vivacity was infectious, brightening the mood of everyone around her.
(名词) 活泼；生气勃勃；活力 【活泼；生气勃勃】
她的活泼具有感染力，让她周围的每个人都心情愉悦。
(sustantivo) vivacidad; brío; lozanía; ánimo; desparpajo [La cualidad o estado de ser vivaz.]
Su vivacidad era contagiosa, alegrando el ánimo de todos a su alrededor.
(nom) vivacité; entrain; pétulance; verve; peps [Caractère de ce qui est vif et plein d'entrain.]
Sa vivacité était contagieuse et égayait l'humeur de tous ceux qui l'entouraient.
(Substantiv) Lebhaftigkeit; Munterkeit; Temperament [**Vivacity** *f*: Die Eigenschaft, lebhaft, temperamentvoll oder voller Energie zu sein.]
Ihre **vivacity** war ansteckend und hellte die Stimmung aller auf.
(名詞) 活発さ、元気、生き生きとしている性質。
彼女のあふれんばかりの元気さは伝染力があり、周りのみんなの気分を明るくした。
(substantivo) vivacidade; ânimo; disposição; ardor [A qualidade ou estado de ser vivaz.]
Sua vivacidade era contagiante, alegrando o humor de todos ao seu redor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →