dasher

(名词) 搅拌桨；搅拌器 【冰淇淋机内的搅拌桨】

搅拌器在冰激凌冷冻时搅拌奶油。

(sustantivo) paleta; batidor; agitador [la paleta que remueve dentro de una máquina para hacer helado]

El batidor mezcla la crema mientras se congela el helado.

(nom) batteur; pale; agitateur [pale rotative située à l'intérieur d'une sorbetière, qui mélange la crème pendant la congélation]

Le dasher mélange la crème à mesure que la glace prend.

(Substantiv) Rührstab; Rührflügel [das Rührwerk in einer Eismaschine, das die Masse während des Gefriervorgangs bewegt]

Der **dasher** vermischt die Sahne, während das Eis gefriert.

(名詞) アイスクリーム製造機の中にある攪拌（かくはん）用の羽根

ダッシャーはアイスクリームが凍る際にクリームを混ぜる。

(substantivo) pá; batedor; mexedor; agitador [a pá mexedora dentro de um freezer de sorvete]

O batedor mistura o creme enquanto o sorvete congela.

(专有名词) 猛冲者 【圣诞老人的首只驯鹿】

猛冲者引领着圣诞老人的雪橇穿越雪夜。

(nombre propio) El primer reno de Papá Noel.

Dasher guía el trineo de Santa a través de la noche nevada.

(nom propre) Premier renne du traîneau du père Noël, qui ouvre la marche.

**Dasher** guide le traîneau du père Noël à travers la nuit enneigée.

(Eigenname) Das erste Rentier im Schlittengespann des Weihnachtsmanns.

**Dasher** führt den Schlitten des Weihnachtsmanns durch die verschneite Nacht.

(固有名詞) サンタクロースのそりを引くトナカイの1番目。

Dasher は雪の降る夜空にサンタのそりを導く。

(nome próprio) A primeira rena do Papai Noel.

Dasher lidera o trenó do Papai Noel através da noite nevada.

(名词) DoorDash配送员

外卖员及时送达了我们热腾腾的晚餐。

(sustantivo) Un empleado de DoorDash, una empresa con sede en San Francisco que opera una plataforma de pedidos y entrega de comida en línea.

El dasher llegó puntualmente con nuestra cena caliente.

(nom) Employé de DoorDash, entreprise basée à San Francisco qui exploite une plateforme de commande et de livraison de repas en ligne.

Le **dasher** est arrivé rapidement avec notre dîner bien chaud.

(Substantiv) Ein Angestellter des Unternehmens DoorDash, das eine Plattform für Online-Essenbestellungen und -lieferungen betreibt.

Der **dasher** brachte pünktlich unser warmes Abendessen.

(名詞) サンフランシスコに本社を置くオンライン料理注文・配達プラットフォーム、DoorDash の従業員。

その dasher は温かい夕食を時間通り届けてくれた。

(substantivo) Um entregador do DoorDash, uma empresa sediada em São Francisco que opera uma plataforma on-line de pedidos e entrega de comida.

O entregador do DoorDash chegou rapidamente com nosso jantar quentinho.

(专有名词) 姓氏

达舍教授这学期教授高级物理课程。

(nombre propio) Un apellido.

El profesor Dasher enseña el curso avanzado de física este semestre.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

Le professeur Dasher enseigne le cours de physique avancée ce semestre.

(Eigenname) Ein Familienname.

Professor **Dasher** unterrichtet dieses Semester den fortgeschrittenen Physikkurs.

(固有名詞) 姓の一つ。

Dasher 教授は今学期、物理学の上級コースを担当している。

(nome próprio) Um sobrenome.

O professor Dasher está ministrando a disciplina de física avançada neste semestre.

(名词) 疾跑者；快跑者；冲刺者

作为职业短跑选手，他赢得了每一场短跑比赛。

(sustantivo) velocista; corredor veloz; sprínter [Una persona que corre velozmente; un corredor rápido.]

Como **dasher** profesional, ganó cada competencia de velocidad.

(nom) coureur; sprinteur; bolide [Personne qui se précipite ou court rapidement ; coureur rapide.]

En tant que dasher professionnel, il remportait chaque compétition de sprint.

(Substantiv) Sprinter; Schnellläufer [eine Person, die schnell läuft oder sprintet; ein schneller Läufer.]

Als professioneller **dasher** gewann er jeden Sprintwettbewerb.

(名詞) 疾走する人、速いランナー。

プロランナーとして、彼はあらゆる短距離競争で勝利した。

(substantivo) velocista; corredor veloz; sprinter [Uma pessoa que corre rapidamente; um corredor veloz.]

Como corredor profissional, ele ganhou todas as competições de velocidade.

(名词) 搅拌器；搅拌棒

电动搅拌器的搅拌器高效地混合了食材。

(sustantivo) batidor; agitador [Aquello que agita o sacude.]

El **dasher** de la batidora eléctrica mezcló eficientemente los ingredientes.

(nom) agitateur; batteur; fouetteur [Ce qui frappe, bat ou agite.]

Le dasher du mixeur électrique mélangea efficacement les ingrédients.

(Substantiv) Rührstab; Quirl [ein Gerät oder Teil, das Flüssigkeiten oder Zutaten durch Rühren oder Schlagen vermischt.]

Der **dasher** des elektrischen Mixers vermengte die Zutaten effizient.

(名詞) 撹拌（かくはん）するもの。

電気ミキサーの撹拌部は効率的に材料を混ぜ合わせた。

(substantivo) agitador; batedor [Aquilo que bate ou agita.]

O batedor da batedeira elétrica misturou os ingredientes com eficiência.

(名词) 冰场围板；界墙

冰球从冰场围板弹回比赛中。

(sustantivo) tablas; barrera; bardas [Las tablas inferiores alrededor del borde de la pista.]

El puck de hockey rebotó en el **dasher** y volvió al juego.

(nom) bande; plinthe [Bardanes : panneaux inférieurs en bois entourant le bord de la patinoire.]

La rondelle de hockey rebondit sur le dasher et retourna en jeu.

(Substantiv) Bande [die unteren Begrenzungsbretter am Rand einer Eisbahn oder eines Spielfelds.]

Der Hockey-Puck prallte vom **dasher** ab und kam wieder ins Spiel.

(名詞) リンク（スケート場）の縁に沿った下部の板。

ホッケーのパックはリンクの縁の板にぶつかってプレーに戻った。

(substantivo) tabelas; muro [As tábuas inferiores ao redor da borda da pista.]

O puck de hóquei rebateu na borda da pista e voltou para o jogo.

(名词) 挡泥板；挡板

马车的挡泥板保护乘客免受泥水溅射。

(sustantivo) salpicadero; tablero; guardabarros [Un tablero o salpicadero.]

El **dasher** del carruaje protegía a los pasajeros de las salpicaduras de barro.

(nom) garde-boue; pare-boue; tablier [Tableau de bord ou garde-boue d'une voiture hippomobile.]

Le dasher de la calèche protégeait les passagers des éclaboussures de boue.

(Substantiv) Spritzbrett; Schmutzbrett [eine Schutzplatte an Fahrzeugen oder Kutschen, die vor Spritzwasser schützt; auch „Spritzbrett“ genannt.]

Das **dasher** der Kutsche schützte die Passagiere vor aufspritzendem Schlamm.

(名詞) ダッシュボード、泥除け板。

馬車の泥除け板が乗客を泥の飛沫から守った。

(substantivo) painel; para-lama; para-barro [Um painel ou para-lama.]

O para-lama da carruagem protegia os passageiros dos respingos de lama.

(名词) 炫耀者；招摇者

他是个相当爱炫耀的人，总是穿着花哨的服装参加派对。

(sustantivo) presumido; fanfarrón; ostentoso; pavo real [Alguien que hace una ostentación o alarde aparatoso.]

Era todo un **dasher**, siempre usando atuendos extravagantes en las fiestas.

(nom) m'as-tu-vu; poseur; esbroufeur; bêcheur; paon [Personne qui parade avec ostentation ou se montre de façon extravagante.]

Il était un véritable dasher, toujours vêtu de tenues flamboyantes lors des fêtes.

(Substantiv) Angeber; Protz [eine Person, die durch auffälliges oder prahlerisches Auftreten Aufmerksamkeit erregt.]

Er war ein richtiger **dasher**, der immer in grellen Outfits auf Partys erschien.

(名詞) 派手に振る舞う人、目立つように振る舞う人。

彼はかなりの目立ち屋で、パーティーにはいつも派手な服装で現れた。

(substantivo) exibicionista; fanfarrão; paparazzi [Alguém que faz um desfile ou exibição ostensiva.]

Ele era bastante exibido, sempre usando roupas extravagantes nas festas.