elan

(名词) 活力；风采；神采 【活力与风采】

她以极大的热情和风格跳舞，吸引了观众。

(sustantivo) brío; ímpetu; garra; ardor; vivacidad [brío; energía y estilo entusiastas]

Ella bailó con gran brío, cautivando al público.

(nom) élan; fougue; entrain; verve; brio [énergie et style manifestés avec enthousiasme.]

Elle a dansé avec beaucoup d'elan, captivant le public.

(Substantiv) Schwung; Elan; Temperament [mitreißende Energie und stilvolle Ausstrahlung]

Sie tanzte mit großem **elan** und begeisterte das Publikum.

(名詞) 熱意にあふれた活力と風格

彼女は素晴らしい気迫で踊り、観客を魅了しました。

(substantivo) entusiasmo; vigor; garbo; vivacidade; estilo [energia e estilo entusiasmados]

Ela dançou com grande elan, cativando o público.

(名词) 活力；热情；激情；神采；劲头 【活力，热情】

舞者以非凡的热情和优雅进行表演。

(sustantivo) brío; ímpetu; entusiasmo; garra; energía [élan, brío, entusiasmo]

El bailarín actuó con un élan y una gracia notables.

(nom) élan; verve; entrain; fougue; allant [Élan, vivacité et enthousiasme marqués dans l'action ou l'expression.]

La danseuse a exécuté sa performance avec un elan remarquable.

(Substantiv) Schwung; Elan; Temperament [Schwung, Begeisterung oder stilvolle Lebendigkeit in der Ausführung einer Handlung.]

Die Tänzerin trat mit bemerkenswertem **élan** und Anmut auf.

(名詞) 熱意、気迫、活力。フランス語起源の「élan」または「verve（活気）」。

そのダンサーは素晴らしい気迫と優雅さで踊った。

(substantivo) élan; entusiasmo; vigor; ânimo; garra [élan, entusiasmo]

A dançarina se apresentou com um élan e uma graça notáveis.

(专有名词) 男性名字（希伯来源）

埃兰是一个希伯来名字，意为'橡树'或'强大'。

(nombre propio) Un nombre propio masculino de origen hebreo, variante de Elon.

Elan es un nombre hebreo que significa 'roble' o 'fuerte'.

(nom propre) Élan [Prénom masculin d'origine hébraïque, variante d'Elon.]

Elan est un prénom hébreu signifiant « chêne » ou « fort ».

(Eigenname) Elan [Ein männlicher Vorname hebräischen Ursprungs, Variante von Elon.]

**Elan** ist ein hebräischer Name mit der Bedeutung „Eiche“ oder „stark“.

(固有名詞) ヘブライ語起源の男性名。Elonの異形で、「樫の木」または「強い」を意味する。

Elanは「樫の木」または「強い」を意味するヘブライ語名だ。

(nome próprio) Elan [Nome próprio masculino de origem hebraica, variante de Elon.]

Elan é um nome hebraico que significa 'carvalho' ou 'forte'.

(名词) 公告；通告；布告

部长关于新政策的公告在全国范围内播出了。

(sustantivo) anuncio; proclamación; declaración; comunicado [anuncio, proclamación]

El anuncio del ministro sobre la nueva política fue transmitido a nivel nacional.

(nom) annonce; proclamation; déclaration; communiqué [Annonce publique ; proclamation solennelle. (⚠️ Attention : « élan » en français signifie fougue, élan vital, et non une annonce ou proclamation !)]

L'**elan** du ministre concernant la nouvelle politique a été diffusé dans tout le pays.

(Substantiv) veraltet: eine öffentliche Bekanntmachung oder Ankündigung, besonders in offiziellen oder feierlichen Zusammenhängen.

Der **elan** des Königs über die neue Steuerreform wurde im ganzen Land verkündet.

(名詞) 発表；告示。

新政策に関する大臣のelanは全国に放送された。

(substantivo) anúncio; proclamação; comunicado; decreto; edital [anúncio, proclamação]

O anúncio do ministro sobre a nova política foi transmitido para todo o país.

(名词) 巨大莱曼-阿尔法星云 【巨大莱曼-阿尔法星云（缩写）】

天文学家在遥远星系中发现了一个巨大的莱曼-阿尔法星云。

(sustantivo) ELAN [Sigla en inglés de *enormous Lyman-alpha nebula* (enorme nebulosa de Lyman alfa).]

Los astrónomos descubrieron una masiva **ELAN** en la galaxia distante.

(nom) Acronyme de « enormous Lyman-alpha nebula » ; type de nébuleuse extrêmement vaste émettant un rayonnement Lyman-alpha, observée autour de quasars ou de galaxies lointaines.

Les astronomes ont découvert un immense élan (elan) dans une galaxie lointaine.

(Substantiv) ELAN (Riesen-Lyman-Alpha-Nebel) [Abkürzung für *enormous Lyman-alpha nebula* (riesige Lyman-Alpha-Nebelwolke), ein astronomisches Objekt mit intensiver Wasserstoffemission.]

Astronomen entdeckten einen gewaltigen **elan** in einer fernen Galaxie.

(名詞) 巨大なライマンアルファ星雲（Enormous Lyman-Alpha Nebula）の頭字語。宇宙物理学で観測される大規模ガス雲。（⚠️注意：日本語の「エラン」はフランス語由来の「熱意・気概」を意味することが多く、星雲の頭字語ではありません）

天文学者たちは遠方の銀河に巨大な**ELAN**を発見しました。

(substantivo) ELAN [Sigla de enormous Lyman-alpha nebula (enorme nebulosa Lyman-alfa).]

Astrônomos descobriram um elan massivo na galáxia distante.

(名词) 热忱；热情；激情 【热忱（élan的异拼）】

她以一股吸引全场观众的热情进行表演。

(sustantivo) élan; brío; ímpetu; ardor; garra [Ortografía poco común de élan.]

Actuó con un élan que cautivó a toda la audiencia.

(nom) élan; entrain; fougue; verve; brio [Variante orthographique rare du mot « élan », désignant l'ardeur impétueuse ou l'inspiration enthousiaste.]

Elle a interprété son rôle avec un **elan** qui a captivé toute l'assemblée.

(Substantiv) Schwung; Elan [seltene Schreibweise von *élan*: schwungvolle Begeisterung, mitreißende Energie oder leidenschaftlicher Einsatz.]

Mit großem **elan** stürzte sie sich in das neue Projekt und begeisterte das ganze Team.

(名詞) 「élan」のつづりの一変種。熱意や気迫、独特の风采。

彼女は観客全体を魅了するelanでステージを披露した。

(substantivo) entusiasmo; garra; vim; brilho; estilo [Ortografia incomum de élan.]

Ela se apresentou com um entusiasmo que cativou todo o público.