dispirit
/dɪspˈɪɹɪt/ verb B2**Dispirit** means to strip someone of confidence or enthusiasm, to leave them feeling downhearted and lacking resolve. It describes the act of crushing morale in a way that makes even the most hopeful soul sigh. The verb takes a direct object and works equally well on individuals, teams, or the general atmosphere of a room. A harsh review can dispirit a novice writer, while a barren office layout can dispirit an entire staff. Use it when you want to emphasize a loss of spirit rather than a simple disappointment, and pair it with its opposite, inspire, for a satisfying contrast.
【核心含义】指使人失去信心或热情，变得灰心丧气、意志消沉。
常接人/团队作宾语（如：挫败士气），区别于一般失望，强调精神层面的打击。反义词为inspire（鼓舞）。
【Significado central】Quitarle a alguien la confianza o el entusiasmo, dejándolo desanimado y sin ánimos para continuar.
Verbo formal que describe una pérdida profunda del ánimo o la moral, más intensa que una simple decepción. Funciona con personas, equipos o incluso con el ambiente general de un lugar (p. ej., una crítica dura puede desanimar a un escritor novato; un ambiente laboral hostil puede desanimar a toda una plantilla). Se usa bien en contraste con su antónimo natural "inspirar". Cuidado de no traducirlo como "espiritar" (que no existe en español) ni de confundirlo con "deprimir", que sugiere un estado clínico o emocional más profundo y prolongado.
verb to discourage B2
The bad weather did not dispirit the team; they practiced indoors.
(动词) 使气馁；使沮丧；打击；挫败
糟糕的天气并没有使团队气馁；他们在室内训练。
(verbo) desanimar; desalentar; descorazonar; desmoralizar
El mal tiempo no desanimó al equipo; practicaron bajo techo.
(verbe) décourager; démoraliser; déprimer; abattre; démotiver [Décourager, abattre le moral de quelqu'un.]
Le mauvais temps n'a pas dispirit l'équipe ; ils se sont entraînés à l'intérieur.
(Verb) entmutigen; demoralisieren [jemanden entmutigen oder ihm die Hoffnung oder den Mut nehmen.]
Das schlechte Wetter konnte das Team nicht **dispirit**; sie trainierten stattdessen drinnen.
(動詞) 落胆させる、やる気を失わせる
悪天候はチームを落胆させず、彼らは屋内で練習を続けた。
(verbo) desanimar; desencorajar; desestimular; abater [desanimar; desencorajar]
O mau tempo não desanimou o time; eles treinaram em ambientes fechados.
verb To lower the morale of; to make despondent; to dishearten.
The bad news seemed to dispirit everyone in the room.
(动词) 使气馁；使沮丧；挫败
这个坏消息似乎让房间里的每个人都感到沮丧。
(verbo) desalentar; desanimar; descorazonar; deprimir; abrumar [Bajar la moral de alguien; hacer que se desanime; desalentar.]
Las malas noticias parecieron desanimar a todos en la sala.
(verbe) démoraliser; décourager; déprimer; abattre [Abattre le moral de quelqu'un ; le rendre découragé ou démoralisé.]
La mauvaise nouvelle a semblé démoraliser tout le monde dans la pièce.
(Verb) entmutigen; demoralisieren; niederdrücken [die Stimmung einer Person senken; entmutigen oder niederdrücken]
Die schlechte Nachricht schien alle im Raum zu **dispirit**.
(動詞) 人の士気を下げさせること; 落胆させること; 元気を失わせること。
その悪い知らせは、部屋中の全員の士気をくじいたように見えた。
(verbo) desanimar; desalentar; desencorajar; abater [Diminuir o moral de; tornar desanimado; desalentar.]
A má notícia pareceu desanimar todos na sala.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →