dashboard
/ˈdæʃˌbɔɹd/ noun B1, B2**Dashboard** is the panel of gauges, dials, and lights that sits in front of a driver, letting them know speed, fuel, and other vital stats at a glance. In a car it gathers the mechanical whispers of the engine into a tidy, readable strip. The term hopped into the digital age, where a dashboard becomes a screen of charts, numbers, and widgets that summarize performance, sales, or traffic for quick decision‑making. Designers arrange these widgets like cockpit instruments, letting users steer projects without ever touching a steering wheel. The word therefore covers any compact visual command center that translates raw data into actionable insight.
【核心含义】指汽车仪表盘，也泛指集中显示关键数据和指标的操作界面。
常与“汽车”（car dashboard）或“数字/数据”（digital/data dashboard）搭配；注意该词已从实体控制面板延伸至虚拟信息汇总界面，避免仅理解为机械部件。
【Significado central】Panel de instrumentos, indicadores y luces situado frente al conductor de un vehículo, que muestra de forma inmediata datos esenciales como velocidad, nivel de combustible y estado del motor.
El término se emplea con dos sentidos principales: el tablero físico de un automóvil (car dashboard) y, por extensión, una pantalla digital que concentra gráficos, cifras e indicadores clave de rendimiento, ventas o tráfico (digital/data dashboard). En contextos empresariales y tecnológicos es muy frecuente hablar de un "dashboard de ventas" o un "tablero de control" —de hecho, en muchos entornos profesionales se usa el anglicismo tal cual o se traduce como "tablero" o "panel". Aunque la definición histórica alude a la protección de barro en carruajes de caballos, ese uso hoy es arcaico en español; evita asociar la palabra solo con lo mecánico y ten presente su sentido informacional moderno.
noun the panel in a car with controls and instruments B1
The speedometer on the dashboard shows how fast you are going.
(名词) 仪表板；仪表盘；控制面板 【汽车仪表板】
仪表盘上的速度计显示你开得有多快。
(sustantivo) tablero; salpicadero; tablero de instrumentos; panel de instrumentos [el panel de un coche que tiene los controles e instrumentos]
El velocímetro en el tablero muestra a qué velocidad vas.
(nom) tableau de bord; planche de bord [tableau de bord d'un véhicule, panneau regroupant les commandes et les instruments de contrôle]
Le compteur de vitesse sur le dashboard indique à quelle vitesse vous roulez.
(Substantiv) Armaturenbrett [das Armaturenbrett in einem Fahrzeug, auf dem Instrumente und Bedienelemente angebracht sind]
Der Tachometer auf dem **dashboard** zeigt an, wie schnell man fährt.
(名詞) 車の運転席前方にあり、速度計や各種スイッチなどの計器が備え付けられた盤。
ダッシュボードの速度計が、車の現在の速度を示している。
(substantivo) painel; painel de instrumentos; tablier [o painel em um carro com controles e instrumentos]
O velocímetro no painel mostra a velocidade que você está desenvolvendo.
noun a board that prevents mud or water from splashing onto the driver B2
After driving through the muddy road, the dashboard kept the water from splashing onto the driver.
(名词) 挡泥板；防溅板
在泥泞的路上行驶后，挡泥板防止水溅到驾驶员身上。
(sustantivo) guardabarros; faldón; salpicadero; guardafangos [un tablero que evita que el lodo o el agua salpiquen al conductor]
Después de conducir por un camino lodoso, el guardabarros evitó que el agua salpicara al conductor.
(nom) tablier; garde-boue [planche ou protection contre les éclaboussures de boue ou d'eau, garde-boue]
Après avoir roulé sur une route boueuse, le dashboard a empêché l'eau d'éclabousser le conducteur.
(Substantiv) Spritzblech; Schmutzfänger [eine Schutzplatte vor dem Fahrer eines Fahrzeugs, die verhindert, dass Schmutz oder Wasser auf ihn spritzt]
Nach der Fahrt über die schlammige Straße hielt das **dashboard** das Wasser davon ab, auf den Fahrer zu spritzen.
(名詞) 泥や水が運転手に跳ねないようにする板（⚠️注意：日本語の「ダッシュボード」は通常は車の計器盤を指すが、ここでは本来の泥除け板の意味）
ぬかるんだ道を走った後、ダッシュボードが水のはねから運転手を守った。
(substantivo) pára-lama; para-lama; guarda-lama; lameiro [uma placa que evita que lama ou água espirrem no motorista]
Depois de dirigir pela estrada enlameada, o para-lama impediu que a água espirrasse no motorista.
noun A panel beneath the windshield of a vehicle or aircraft containing indicator gauges, compartments, and sometimes controls and indicator lights. countable
He checked the speedometer on the car's dashboard.
(名词) 仪表板；仪表盘；控制面板
他查看了汽车仪表盘上的速度表。
(sustantivo) salpicadero; tablero; tablero de instrumentos; panel de instrumentos [Panel debajo del parabrisas de un vehículo o aeronave que contiene indicadores, compartimentos y, a veces, controles y luces indicadoras.]
Consultó el velocímetro en el tablero del coche.
(nom) tableau de bord [Panneau situé sous le pare-brise d'un véhicule ou d'un aéronef, contenant des indicateurs, des compartiments et parfois des commandes et des voyants lumineux.]
Il a vérifié le compteur de vitesse sur le tableau de bord de la voiture.
(Substantiv) Armaturenbrett; Instrumententafel [ein Armaturenbrett in einem Fahrzeug oder Flugzeug, das Anzeigeinstrumente, Ablagefächer und manchmal Bedienelemente oder Warnleuchten enthält]
Er warf einen Blick auf den Tachometer am **dashboard** des Autos.
(名詞) 車両や航空機のフロントガラスの下にあるパネルで、計器類、収納 compartment、時にはコントロールや表示灯を備えている。
彼は車の **dashboard** にある速度計を確認した。
(substantivo) painel; painel de instrumentos; tablier; painel de bordo [Um painel sob o para-brisa de um veículo ou aeronave que contém indicadores, compartimentos e, às vezes, controles e luzes indicadoras.]
Ele verificou o velocímetro no painel do carro.
noun A graphical user interface for changing settings. countable
You can customize your preferences through the system dashboard.
(名词) 控制面板；仪表盘
你可以通过系统控制面板自定义偏好设置。
(sustantivo) panel de control; tablero de control; panel de configuración [Una interfaz gráfica de usuario para cambiar la configuración.]
Puedes personalizar tus preferencias a través del panel de control del sistema.
(nom) tableau de bord; interface de configuration [Interface graphique permettant de modifier les paramètres d'un système ou d'une application.]
Vous pouvez personnaliser vos préférences via le dashboard du système.
(Substantiv) Einstellungsmenü; Konfigurationsdashboard; Benutzeroberfläche [Eine grafische Benutzeroberfläche, über die Einstellungen geändert werden können.]
Du kannst deine Voreinstellungen über das **dashboard** anpassen.
(名詞) 設定を変更するためのグラフィカルな操作画面。
システムの **dashboard** から好みをカスタマイズできる。
(substantivo) painel de controle; painel de configurações; dashboard [Uma interface gráfica de usuário para alterar configurações.]
Você pode personalizar suas preferências pelo painel do sistema.
noun The personalized feed of a user of a website, consisting of recent updates of pages the user has used or followed. countable
My social media dashboard shows all the latest updates from friends.
(名词) 个人动态面板；信息流
我的社交媒体信息中心显示了朋友们所有的最新动态。
(sustantivo) panel; tablero; muro; página principal [El feed personalizado de un usuario de un sitio web, que consiste en actualizaciones recientes de las páginas que el usuario ha usado o seguido.]
Mi panel de redes sociales muestra todas las últimas actualizaciones de mis amigos.
(nom) tableau de bord; fil d'actualité; fil personnalisé [Flux personnalisé d'un utilisateur sur un site web, regroupant les mises à jour récentes des pages qu'il suit ou qu'il utilise.]
Mon dashboard de réseau social affiche toutes les dernières actualités de mes amis.
(Substantiv) Startseite; Newsfeed; Aktivitätsübersicht [Eine personalisierte Übersichtsseite eines Nutzers auf einer Website, die aktuelle Aktualisierungen von verfolgten oder genutzten Seiten anzeigt.]
Mein **dashboard** in den sozialen Medien zeigt alle neuesten Updates von Freunden.
(名詞) ウェブサイトのユーザー向けに個別化されたフィードで、ユーザーが利用・フォローしたページの最新更新が表示されるもの。
私のソーシャルメディアの **dashboard** には、友人たちの最新の投稿がすべて表示されている。
(substantivo) painel; dashboard; página inicial [O feed personalizado de um usuário de um site, composto por atualizações recentes de páginas que o usuário utilizou ou seguiu.]
Meu painel de mídia social mostra todas as últimas atualizações dos amigos.
noun An upturned screen of wood or leather placed on the front of a horse-drawn carriage, sleigh or other vehicle that protected the driver from mud, debris, water and snow thrown up by the horse's hooves. countable
The carriage's dashboard protected the driver from mud splashes.
(名词) 挡泥板 【挡泥板（马车）】
马车的挡泥板保护车夫免受泥浆飞溅。
(sustantivo) salpicadero; delantera [Pantalla levantada de madera o cuero colocada en la parte delantera de un carruaje tirado por caballos, trineo u otro vehículo, que protegía al conductor del barro, los residuos, el agua y la nieve que lanzaban las patas del caballo.]
El guardabarros del carruaje protegía al conductor de las salpicaduras de barro.
(nom) tablier [Écran relevé en bois ou en cuir placé à l'avant d'une voiture à cheval, d'un traîneau ou d'un autre véhicule, qui protégeait le conducteur de la boue, des débris, de l'eau et de la neige projetés par les sabots du cheval.]
Le tablier de la voiture à cheval protégeait le cocher des éclaboussures de boue.
(Substantiv) Kutscherschild; Spritzbrett [ein nach oben gebogenes Brett oder eine Lederabdeckung an der Vorderseite einer Kutsche, eines Schlittens oder anderen Pferdefuhrwerks, die den Fahrer vor aufgewirbeltem Schmutz, Wasser oder Schnee schützt]
Das **dashboard** der Kutsche schützte den Fahrer vor aufspritzendem Schlamm.
(名詞) 馬が引く馬車やそりなどの車両の前面に取り付けられた、木または革製のそり上げた板で、馬の蹴り上げる泥や水、雪から御者を守ったもの。
馬車の泥よけ板が、泥の跳ねから御者を守っていました。
(substantivo) pala; guarda-lama [Uma tela virada para cima, de madeira ou couro, colocada na frente de uma carruagem, trenó ou outro veículo puxado a cavalo, que protegia o motorista da lama, detritos, água e neve lançados pelos cascos do cavalo.]
A pala da carruagem protegia o motorista dos respingos de lama.
noun The float of a paddle wheel. countable
The paddle wheel's dashboard helps propel the boat forward.
(名词) 桨轮浮板
明轮的浮板帮助推动船只前进。
(sustantivo) paleta; álabe; aspa [La paleta de una rueda de paletas.]
La paleta de la rueda de paletas ayuda a impulsar el barco hacia adelante.
(nom) palette; aube [Flotteur d'une roue à aubes.]
Le flotteur de la roue à aubes aide à propulser le bateau vers l'avant.
(Substantiv) der Schwimmkörper eines Schaufelrads, der das Wasser verdrängt und so das Boot antreibt
Das **dashboard** des Schaufelrads hilft, das Boot vorwärts zu bewegen.
(名詞) 外輪水車の羽根板（フロート）。
外輪水車の **dashboard** が船を前へ進める助けになっている。
(substantivo) pá; aleta; paleta [A pá de uma roda de pás.]
A palheta da roda de pás ajuda a impulsionar o barco para frente.
verb To organize in a dashboard format.
The team decided to dashboard all the key metrics for easy monitoring.
(动词) 仪表盘式布局
团队决定将所有关键指标以仪表板形式组织起来，便于监控。
(verbo) organizar en un panel; presentar en formato de panel [Organizar en formato de panel de control.]
El equipo decidió organizar en un panel todas las métricas clave para facilitar su seguimiento.
(verbe) Organiser ou présenter des données sous forme de tableau de bord.
L'équipe a décidé de dashboarder tous les indicateurs clés pour faciliter le suivi.
(Verb) in ein Dashboard überführen; als Dashboard darstellen [Daten oder Informationen in Form eines Dashboards anordnen oder darstellen.]
Das Team beschloss, alle wichtigen Kennzahlen im **dashboard**-Format für eine einfache Überwachung aufzubereiten.
(動詞) ダッシュボード形式で整理する。
チームは、容易に監視できるよう、すべての主要指標を **dashboard** することに決めた。
(verbo) Organizar em formato de painel.
A equipe decidiu organizar todas as métricas-chave em um painel para facilitar o monitoramento.
noun dashboard (instrument panel of a motor vehicle or aircraft) countable
The warning light on the dashboard indicated low tire pressure.
(名词) 仪表板；仪表盘
仪表板上的警示灯显示轮胎气压过低。
(sustantivo) tablero; tablero de instrumentos; panel de instrumentos; salpicadero; cuadro de instrumentos [tablero (panel de instrumentos de un vehículo automotor o aeronave)]
La luz de advertencia en el tablero indicaba baja presión en los neumáticos.
(nom) tableau de bord [Tableau de bord d'un véhicule automobile ou d'un aéronef, où sont regroupés les instruments et voyants.]
Le voyant d'alerte sur le dashboard indiquait une pression des pneus insuffisante.
(Substantiv) Armaturenbrett; Instrumententafel; Cockpit [Das Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs oder Flugzeugs, auf dem Instrumente und Anzeigen angebracht sind.]
Die Warnleuchte auf dem **dashboard** zeigte einen zu niedrigen Reifendruck an.
(名詞) 自動車や航空機の計器盤（ダッシュボード）。
ダッシュボードの警告灯がタイヤの空気圧低下を示していた。
(substantivo) painel de instrumentos; tablier; painel [painel (painel de instrumentos de um veículo motorizado ou aeronave)]
A luz de advertência no painel indicou baixa pressão nos pneus.
noun dashboard (graphical user interface) countable
The new software features an intuitive dashboard that displays all key metrics.
(名词) 仪表板；控制面板 【仪表板（图形用户界面）】
新软件具有一个直观的仪表板，显示所有关键指标。
(sustantivo) panel de control; tablero; cuadro de mando; panel [panel de control (interfaz gráfica de usuario)]
El nuevo software cuenta con un panel de control intuitivo que muestra todas las métricas clave.
(nom) tableau de bord [Tableau de bord ; interface utilisateur graphique qui présente de manière synthétique des informations ou des indicateurs clés.]
Le nouveau logiciel propose un **dashboard** intuitif qui affiche toutes les métriques clés.
(Substantiv) Dashboard; Instrumententafel; Übersichtsseite [eine grafische Benutzeroberfläche, die zentrale Daten, Kennzahlen oder Steuerungselemente übersichtlich darstellt.]
Die neue Software verfügt über ein intuitives **dashboard**, das alle wichtigen Messwerte anzeigt.
(名詞) ダッシュボード（情報を一覧表示するグラフィカルユーザーインターフェース）。
新しいソフトウェアは、すべての主要指標を表示する直感的なダッシュボードを備えている。
(substantivo) painel; dashboard; painel de controle [painel, dashboard (interface gráfica de usuário)]
O novo software possui um painel intuitivo que exibe todas as métricas principais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →