hyphen
/ˈhaɪfən/ noun B1, B2A **hyphen** is the short horizontal dash that links words or parts of words together. It steps in when a prefix, suffix, or a split at the end of a line needs a tidy connector. Writers employ a hyphen to forge compound adjectives such as “well‑known author” before a noun, to keep multi‑word numbers like “twenty‑one” readable, and to prevent confusion in phrases like “small‑scale” versus “small scale”. When a line break forces a word to be divided, the hyphen marks the syllable boundary, guiding the eye to the continuation on the next line. Overuse, however, can clutter a sentence, so the punctuation appears only where clarity demands.
【核心含义】连字符，即连接单词或词节的短横线。
常用于复合形容词（如“well-known”）、数字（如“twenty-one”）及避免歧义（如“small-scale”）。行末分词时标记音节分隔，但过度使用会显得累赘。
【Significado central】El guion es la raya horizontal corta que une palabras o partes de una palabra.
En inglés se usa para formar adjetivos compuestos antepuestos al sustantivo (como "well-known author"), para escribir números del 21 al 99 (como "twenty-one") y para evitar ambigüedades (por ejemplo, "small-scale" funciona como un solo adjetivo, mientras que "small scale" son dos palabras independientes). Al final de una línea, marca por dónde se divide una palabra. Conviene no abusar de él, ya que un exceso de guiones recarga el texto. En español también existe este signo y se emplea con reglas similares, pero en inglés aparece con más frecuencia, sobre todo en adjetivos compuestos.
noun a punctuation mark (-) used to join words or syllables B1
Use a hyphen in compound words like 'mother-in-law'.
(名词) 连字符
在像'mother-in-law'这样的复合词中使用连字符。
(sustantivo) guion; guión [un signo de puntuación (-) usado para unir palabras o sílabas]
Usa un **guion** en palabras compuestas como 'teórico-práctico'.
(nom) trait d'union [signe de ponctuation (-) servant à relier des mots ou des syllabes]
On utilise un trait d'union dans les mots composés comme « belle-sœur ».
(Substantiv) Bindestrich [ein Satzzeichen (-), das verwendet wird, um Wörter oder Silben miteinander zu verbinden]
Man verwendet einen **hyphen** in zusammengesetzten Wörtern wie 'Schwiegermutter'.
(名詞) 単語や音節を連結するための記号（-）
"mother-in-law"のような複合語にはハイフンを使う。
(substantivo) hífen [um sinal de pontuação (-) usado para unir palavras ou sílabas]
Use um hífen em palavras compostas como 'sogro'.
noun The symbol "‐", typically used to join two or more words to form a compound term, or to indicate that a word has been split at the end of a line. B2 ✓ countable
When writing compound adjectives like 'well-known', remember to use a hyphen between the words.
(名词) 连字符
书写像'well-known'这样的复合形容词时，记得在单词之间使用连字符。
(sustantivo) guion [El símbolo «-», generalmente utilizado para unir dos o más palabras y formar un término compuesto, o para indicar que una palabra se ha dividido al final de una línea.]
Cuando escribas adjetivos compuestos como «bien conocido», recuerda usar un guion entre las palabras.
(nom) trait d'union [Signe typographique « - » servant généralement à relier deux ou plusieurs mots pour former un terme composé, ou à indiquer qu'un mot a été coupé en fin de ligne.]
Quand vous écrivez des adjectifs composés comme « well-known », pensez à utiliser un trait d'union entre les mots.
(Substantiv) Bindestrich [**Hyphen** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Das Satzzeichen „-“, das verwendet wird, um Wörter zu verbinden (z. B. in Zusammensetzungen) oder um ein Wort am Zeilenende zu trennen.]
Bei zusammengesetzten Adjektiven wie *gut aussehend* muss ein **Hyphen** gesetzt werden: *gut-aussehend*.
(名詞) 記号「-」のこと。複合語を連結したり、行末で単語を分割したりする際に使われる。
「well-known」のような複合形容詞を書くときは、単語の間にハイフンを入れることを忘れずに。
(substantivo) hífen; traço de união [O símbolo "-", tipicamente usado para unir duas ou mais palavras formando um termo composto, ou para indicar que uma palavra foi dividida no final de uma linha.]
Ao escrever adjetivos compostos como 'bem-conhecido', lembre-se de usar um hífen entre as palavras.
noun Something which links two things of greater significance than itself. B2 ✓ countable
The treaty served as a hyphen between the two warring nations, enabling their first diplomatic dialogue.
(名词) 连接物；纽带；桥梁
该条约成为两个交战国之间的纽带，促成了它们的首次外交对话。
(sustantivo) nexo; vínculo; lazo; puente [Algo que une dos cosas de mayor importancia que él mismo.]
El tratado sirvió como puente entre las dos naciones en guerra, permitiendo su primer diálogo diplomático.
(nom) trait d'union; lien [Ce qui relie deux choses d'une importance supérieure à la sienne propre.]
Le traité a servi de trait d'union entre les deux nations en guerre, permettant leur premier dialogue diplomatique.
(Substantiv) Bindeglied; Verbindungselement [**Hyphen** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Etwas, das zwei bedeutendere Dinge miteinander verbindet oder als Brücke zwischen ihnen fungiert.]
Der Vertrag diente als **Hyphen** zwischen den beiden verfeindeten Nationen und ermöglichte ihren ersten diplomatischen Austausch.
(名詞) 自身よりも大きな二つの事柄を結びつけるもの。橋渡しとなるもの。
その条約は、二つの敵対する国家間の橋渡しとなり、初の外交対話を可能にした。
(substantivo) elo; ligação; ponte; nexo; vínculo [Algo que liga duas coisas de importância maior que a sua própria.]
O tratado serviu como um hífen entre as duas nações em guerra, possibilitando seu primeiro diálogo diplomático.
noun Someone who belongs to a marginalized subgroup, and can therefore described by a hyphenated term, such as "German-American", "female-academic", etc. B2 ✓ countable
As a Mexican-American, she often found herself being a hyphen between two rich cultures.
(名词) 跨文化身份者
作为一名墨西哥裔美国人，她常常觉得自己是两种丰富文化之间的桥梁。
(sustantivo) Alguien que pertenece a un subgrupo marginado y que, por lo tanto, puede ser descrito mediante un término con guion, como «alemán-estadounidense», «mujer-académica», etc.
Como mexicano-estadounidense, a menudo se encontraba siendo un puente entre dos culturas ricas.
(nom) Personne appartenant à un sous-groupe marginalisé, et pouvant donc être désignée par un terme à trait d'union, tel que « germano-américain » ou « femme-chercheuse ».
En tant que Mexicaine-Américaine, elle se retrouvait souvent à incarner un trait d'union entre deux cultures riches.
(Substantiv) **Hyphen** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, die einer marginalisierten Gruppe angehört und daher oft mit einem Bindestrich-Begriff beschrieben wird (z. B. *Deutsch-Amerikaner*, *Wissenschaftlerin-of-Color*).
Als **Hyphen** zwischen zwei Kulturen fühlte sie sich oft zwischen ihren mexikanischen Wurzeln und ihrem amerikanischen Leben hin- und hergerissen.
(名詞) 周縁化された集団に属し、「German-American」のようなハイフン付きの言葉で表現される人。
メキシコ系アメリカ人として、彼女は二つの豊かな文化の橋渡しとなる自分にしばしば気づいた。
(substantivo) Alguém que pertence a um subgrupo marginalizado e que, portanto, pode ser descrito por um termo hifenizado, como "alemão-americano", "mulher-acadêmica", etc.
Como mexicano-americana, ela frequentemente se via sendo um hífen entre duas culturas ricas.
verb To separate or punctuate with a hyphen; to hyphenate. B2 ✓
Please hyphen these compound words for better readability.
(动词) 加连字符
请用连字符连接这些复合词以提高可读性。
(verbo) unir con guion; separar con guion; escribir con guion [Separar o puntuar con un guion; unir con guion.]
Por favor, une con guiones estas palabras compuestas para una mejor legibilidad.
(verbe) mettre un trait d'union à; relier par un trait d'union [Séparer ou ponctuer à l'aide d'un trait d'union.]
Veuillez relier ces mots composés par des traits d'union pour une meilleure lisibilité.
(Verb) mit Bindestrich schreiben; durchkoppeln; bindestrichen [**hyphen** *Verb* – Wörter oder Wortteile mit einem Bindestrich verbinden oder trennen; mit einem **Hyphen** versehen.]
Bitte **hyphen** diese zusammengesetzten Wörter, damit der Text besser lesbar ist.
(動詞) ハイフンで区切ること。またはハイフンを付けること。
読みやすくするために、これらの複合語にハイフンを付けてください。
(verbo) hifenizar [Separar ou pontuar com um hífen; hifenizar.]
Por favor, hifenize essas palavras compostas para melhor legibilidade.
conj Used to emphasize the coordinating function usually indicated by the punctuation "-". B2 ✓
The author chose to hyphen the two concepts to show their close relationship.
(连词) 连字符（用于强调连接功能）
作者选择用连字符连接这两个概念以显示它们的密切关系。
(conjunción) Usado para enfatizar la función coordinante que normalmente indica el signo de puntuación «-».
El autor decidió unir con un guion los dos conceptos para mostrar su estrecha relación.
(conjonction) relier par un trait d'union; joindre par un trait d'union [Sert à souligner la fonction de coordination normalement assurée par le signe « - ».]
L'auteur a choisi de relier les deux concepts par un trait d'union pour montrer leur étroite relation.
(Konjunktion) **hyphen** *Konjunktion* – Dient zur Betonung der verbindenden Funktion, die normalerweise durch einen Bindestrich („-“) ausgedrückt wird.
Der Autor entschied sich, die beiden Konzepte mit einem **hyphen** zu verbinden, um ihre enge Beziehung zu verdeutlichen.
(接続詞) ハイフンが示す連結機能を強調するために用いられる接続。
著者はその二つの概念の密接な関係を示すためにハイフンで結んだ。
(conjunção) Usado para enfatizar a função coordenativa geralmente indicada pela pontuação "-".
O autor optou por hifenizar os dois conceitos para mostrar sua estreita relação.
noun Old symbol with the shape of a curved stroke, formerly used in French instead of the modern hyphen, with the same function B2 ✓ countable
In medieval manuscripts, the hyphen often appeared as a curved stroke.
(名词) 古法文连字符（弧形变体）
在中世纪手稿中，连字符通常呈现为弯曲的笔画。
(sustantivo) Antiguo símbolo con forma de trazo curvo, utilizado anteriormente en francés en lugar del guion moderno, con la misma función.
En los manuscritos medievales, el guion solía aparecer como un trazo curvo.
(nom) trait d'union [Ancien signe en forme de trait courbé, autrefois employé en français à la place du trait d'union moderne, avec la même fonction.]
Dans les manuscrits médiévaux, le trait d'union prenait souvent la forme d'un trait courbé.
(Substantiv) Trennungsstrich (historisch) [**Hyphen** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Ein historisches Satzzeichen in Form eines geschwungenen Strichs, das im Französischen früher anstelle des modernen Bindestrichs verwendet wurde.]
In mittelalterlichen Handschriften erschien der **Hyphen** oft als geschwungener Strich.
(名詞) 曲線の形を持つ古い記号。かつてフランスで現代のハイフンの代わりに同じ機能として使われた。
中世の写本では、ハイフンはしばしば曲線として現れた。
(substantivo) hífen [Símbolo antigo com a forma de um traço curvo, antigamente usado em francês no lugar do hífen moderno, com a mesma função.]
Em manuscritos medievais, o hífen frequentemente aparecia como um traço curvo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →