hustle
/ˈhəsəɫ/ verb B1**Hustle** means to move with speed and purpose, to push forward or scramble energetically toward a goal. It also describes the act of working hard, often in a fast‑paced environment. When you **hustle** as a verb, you’re physically rushing—think of a commuter elbow‑bumping through a crowded train—or metaphorically pressing a project to meet a deadline. As a noun, it captures the buzz of bustling activity, the street‑corner energy of a market, or the relentless drive of an entrepreneur. In a darker shade, **hustle** can denote a crafty scheme to make money by trickery, as in “a con‑artist’s hustle.” Use the word when you want to convey vigorous effort, swift motion, or a sly, profit‑driven ploy.
【核心含义】指快速而目标明确地行动，奋力推进或争取；也指在快节奏环境中努力工作。
常搭配“hustle and bustle”（熙熙攘攘）使用；注意作名词时可兼指“骗局”，需根据语境区分褒贬。避免与“hurry”（匆忙）混淆，hustle更强调目的性和干劲。
【Significado central】Moverse con rapidez y determinación hacia un objetivo, o trabajar con intensidad en un entorno de ritmo acelerado.
El sustantivo "hustle" transmite la energía vibrante de una actividad intensa: el ajetreo de un mercado, el empuje incansable de un emprendedor o el bullicio de una ciudad. En un sentido más oscuro, puede referirse a una estratagema o estafa para obtener dinero, como en "el truco de un estafador". Aparece con frecuencia en la expresión "hustle and bustle" (ajetreo y bullicio) para describir el movimiento frenético de un lugar concurrido. Es un término común en contextos de emprendimiento y cultura urbana (informal). No lo confundas con "prisa" o "apresuramiento": "hustle" implica propósito y energía dirigida, no solo velocidad. Según el contexto, puede traducirse como "ajetreo", "empuje", "movimiento" o, en sentido negativo, "estafa" o "engaño".
verb to move quickly or rush B1
The guard hustled the man out of the building.
(动词) 匆忙移动；催促；赶快 【匆忙移动；催促】
我们需要赶紧去赶公交车。
(verbo) apresurarse; darse prisa; apurarse; moverse rápidamente [moverse rápidamente o darse prisa]
El guardia sacó rápidamente al hombre del edificio.
(verbe) se dépêcher; se précipiter; se hâter [Faire avancer ou partir quelqu'un rapidement, souvent avec une certaine brusquerie.]
Le garde a **hustled** (poussé) l'homme hors du bâtiment sans ménagement.
(Verb) drängen; hetzen; scheuchen [sich schnell oder eilig bewegen, oft unter Druck oder Zwang]
Der Sicherheitsbeamte **hustlete** den Mann aus dem Gebäude.
(動詞) 急いで動かす、急がせる
警備員はその男を建物の外へ急いで連れて行った。
(verbo) apressar-se; correr; dar-se pressa; andarra [mover-se rapidamente; correr]
O guarda tirou o homem do prédio às pressas.
verb to push roughly B1
The guard hustled the crowd away from the entrance.
(动词) 猛推；推搡；挤撞 【猛推；推搡】
保安把人群从入口处推开。
(verbo) empujar bruscamente; empujar con fuerza; arremeter contra
El guardia apartó a empujones a la multitud de la entrada.
(verbe) bousculer; pousser sans ménagement [Pousser ou bousculer quelqu'un sans ménagement.]
Le garde a **hustled** (repoussé) la foule loin de l'entrée.
(Verb) schubsen; stoßen; drängeln [jemanden oder etwas unsanft oder grob schieben oder drängen]
Der Wächter **hustlete** die Menge vom Eingang weg.
(動詞) 乱暴に押し動かす
警備員は群衆を入り口から乱暴に押し出した。
(verbo) empurrar; enxotar; afugentar; empurrar grosseiramente [empurrar de forma bruta]
O guarda empurrou a multidão para longe da entrada.
verb To rush or hurry.
We need to hustle if we want to catch the last train home.
(动词) 匆忙；赶紧；赶快；加紧
如果我们想赶上回家的末班车，就得赶快。
(verbo) apurarse; darse prisa; apresurarse [Apurarse; darse prisa.]
Necesitamos apurarnos si queremos alcanzar el último tren a casa.
(verbe) se dépêcher; se presser; se grouiller; se magner; faire vite [Se dépêcher, se presser, se hâter.]
Nous devons nous **dépêcher** si nous voulons attraper le dernier train.
(Verb) sich beeilen; hetzen; sich sputen [Sich beeilen oder schnell handeln; hetzen.]
Wir müssen **hustle**, wenn wir den letzten Zug nach Hause noch erwischen wollen.
(動詞) 急いで動くこと；駆け足ですること。
最終電車に間に合うように急がなければならない。
(verbo) apressar-se; correr; andar depressa [Apressar-se; correr.]
Precisamos nos apressar se quisermos pegar o último trem para casa.
verb To put a lot of effort into one's work.
She hustles harder than anyone else in the office to get promotions.
(动词) 拼命工作；努力工作；勤奋工作；卖力工作
她比办公室里任何人都更拼命工作以获得晋升。
(verbo) esforzarse mucho; echarle ganas; darle con todo; currar duro; afanarse [Esforzarse mucho en el trabajo.]
Ella se esfuerza más que nadie en la oficina para conseguir ascensos.
(verbe) bûcher; trimer; en mettre un coup; souquer; bosser dur [Fournir beaucoup d'efforts et d'énergie dans son travail ; s'investir pleinement dans une activité.]
Elle **hustle** plus que n'importe qui au bureau pour obtenir des promotions.
(Verb) sich reinhängen; sich ins Zeug legen; ranhalten [besonders viel Einsatz und Energie in seine Arbeit stecken, um Ziele zu erreichen.]
Sie **hustle**t härter als alle anderen im Büro, um befördert zu werden.
(動詞) 仕事に対して多大な努力をする。
彼女はオフィスで誰よりも懸命にhustleして昇進を勝ち取った。
(verbo) dar duro; ralar; meter a mão na massa; matar-se de trabalhar [Empenhar-se muito no trabalho; dar duro.]
Ela se empenha mais do que qualquer outro no escritório para conseguir promoções.
verb To work.
I've been hustling all day and I'm completely exhausted.
(动词) 工作；干活；做事
我工作了一整天，完全精疲力尽了。
(verbo) trabajar; currar; chambear [Trabajar.]
He estado trabajando todo el día y estoy completamente agotado.
(verbe) travailler; bosser; boulonner [Travailler ; exercer une activité professionnelle ou productive.]
J'ai **hustlé** toute la journée et je suis complètement épuisé.
(Verb) schuften; ackern; malochen [arbeiten, oft mit dem Unterton von harter oder anstrengender Tätigkeit.]
Ich habe den ganzen Tag **gehustle**t und bin völlig erschöpft.
(動詞) 働くこと；精力的に仕事に取り組むこと。
一日中働き続けて、もうへとへとだ。
(verbo) trabalhar; labutar; mourejar [Trabalhar.]
Tenho trabalhado o dia todo e estou completamente exausto.
noun A state of busy activity. countable
The morning hustle of the city streets energizes me.
(名词) 忙碌；繁忙；熙攘；热闹；喧嚣 【忙碌状态】
城市街道清晨的繁忙景象让我充满活力。
(sustantivo) ajetreo; trajín; bullicio; movida [Un estado de actividad ajetreada.]
El ajetreo matutino de las calles de la ciudad me da energía.
(nom) effervescence; agitation; remue-ménage; tourbillon; activité intense [État d'activité intense, affairée et mouvementée.]
Le **hustle** matinal des rues de la ville me revigore.
(Substantiv) Hektik; Betriebsamkeit; Trubel [ein Zustand reger Betriebsamkeit oder hektischer Aktivität, oft in einem geschäftigen Umfeld.]
Der morgendliche **Hustle** auf den Straßen der Stadt gibt mir Energie.
(名詞) 忙しく活動している状態。
朝の街頭のhustleには活気づけられる。
(substantivo) azáfama; correria; agitação; rebuliço; alvoroço [Um estado de atividade intensa; azáfama.]
A azáfama matinal das ruas da cidade me energiza.
noun An activity, especially to achieve a desired goal or make money. countable
His morning hustle includes delivering newspapers before school to earn some pocket money.
(名词) 谋生手段；营生；生计；赚钱门路；副业
他早上的副业包括上学前送报纸来赚点零花钱。
(sustantivo) ajetreo; movimiento; brega; fajina [Una actividad, especialmente para lograr un objetivo deseado o ganar dinero.]
Su actividad matutina incluye repartir periódicos antes de la escuela para ganar algo de dinero.
(nom) combine; magouille; business [Activité, souvent parallèle, entreprise dans le but d'atteindre un objectif ou de gagner de l'argent.]
Son **hustle** matinal consiste à distribuer des journaux avant l'école pour se faire un peu d'argent de poche.
(Substantiv) Nebenerwerb; Job; Geschäft [eine Tätigkeit, oft mit dem Ziel, Geld zu verdienen oder ein bestimmtes Ziel zu erreichen, manchmal auch nebenbei.]
Sein morgendlicher **Hustle** besteht darin, vor der Schule Zeitungen auszutragen, um sich etwas Taschengeld zu verdienen.
(名詞) 特に目標達成や金儲けのための活動。
彼の朝のhustleには、小遣いを稼ぐために学校前に新聞配達をすることが含まれている。
(substantivo) bico; quebra-galho; bicos [Uma atividade, especialmente para alcançar um objetivo desejado ou ganhar dinheiro; bico.]
Sua atividade matinal inclui entregar jornais antes da escola para ganhar um dinheiro extra.
verb To con, swindle, or deceive, especially financially.
The smooth-talking salesman tried to hustle elderly couples out of their savings.
(动词) 诈骗；欺骗；欺诈；坑骗；蒙骗
那个花言巧语的推销员试图诈骗老年夫妇的积蓄。
(verbo) estafar; timar; engañar; defraudar [Estafar, timar o engañar, especialmente financieramente.]
El vendedor con labia intentó estafar a parejas de ancianos quitándoles sus ahorros.
(verbe) arnaquer; escroquer; rouler; entuber; avoir [Escroquer, arnaquer ou duper quelqu'un, en particulier pour lui soutirer de l'argent.]
Le vendeur à la langue bien pendue essayait de **hustle** des couples âgés en leur extorquant leurs économies.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen; beschwindeln [jemanden, insbesondere finanziell, durch Täuschung oder Betrug um etwas bringen.]
Der redegewandte Verkäufer versuchte, ältere Ehepaare um ihre Ersparnisse zu **hustle**n.
(動詞) 特に金銭面で、だましたり、詐欺を働いたり、欺いたりすること。
口の上手いセールスマンは高齢の夫婦から貯金を巻き上げようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; fraudar; passar a perna em; dar um golpe em [Enganar, fraudar ou ludibriar, especialmente financeiramente.]
O vendedor de fala macia tentou enganar casais idosos para tomar suas economias.
noun A scam or swindle. countable
The investment scheme turned out to be a complete hustle that cost people their life savings.
(名词) 骗局；诈骗；圈套；欺诈；诡计
这个投资计划原来完全是一场骗局，让人们赔上了一生的积蓄。
(sustantivo) estafa; timo; engaño; camelo [Una estafa o timo.]
El esquema de inversión resultó ser una estafa completa que costó a la gente sus ahorros de toda la vida.
(nom) arnaque; escroquerie; entourloupe; filouterie [Escroquerie, arnaque ou combine visant à tromper quelqu'un pour lui soutirer de l'argent.]
Le système d'investissement s'est révélé être un véritable **hustle** qui a coûté aux gens leurs économies de toute une vie.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Masche [ein Betrug oder Schwindel, bei dem jemand getäuscht wird, oft mit finanziellen Verlusten.]
Das Anlageprogramm entpuppte sich als reiner **Hustle**, der den Leuten ihre Ersparnisse kostete.
(名詞) 詐欺やぺてん。（⚠️注意：カタカナの「ハッスル」は通常「精を出して働くこと」を意味し、詐欺という意味はありません）
その投資スキームは完全なhustleで、人々の老後の蓄えを失わせるものだった。
(substantivo) golpe; fraude; estelionato; trambique; enganação [Um golpe ou fraude.]
O esquema de investimento acabou sendo um golpe completo que custou às pessoas suas economias de uma vida.
noun A propensity to work hard and get things done; ability to hustle. countable
His hustle and determination impressed everyone at the startup.
(名词) 实干精神；勤奋；闯劲；干劲；拼搏精神
他的干劲和决心给初创公司的每个人留下了深刻印象。
(sustantivo) empuje; dinamismo; garra; arraje; hambre [Una propensión a trabajar duro y hacer las cosas; capacidad de moverse con dinamismo.]
Su empuje y determinación impresionaron a todos en la startup.
(nom) débrouillardise; dynamisme; courage [Propension à travailler dur et à mener ses projets à bien ; capacité à se démener avec détermination.]
Son **hustle** et sa détermination ont impressionné tout le monde dans la start-up.
(Substantiv) Einsatzfreude; Tatkraft; Engagement [die Fähigkeit oder Bereitschaft, hart zu arbeiten und Dinge zügig zu erledigen; unternehmerischer Tatendrang.]
Sein **Hustle** und seine Entschlossenheit beeindruckten alle im Start-up.
(名詞) 懸命に働き、物事を成し遂げる性質や能力。
彼のhustleと決意は新興企業の全員を感心させた。
(substantivo) garra; determinação; iniciativa; fibra [Propensão a trabalhar duro e realizar coisas; capacidade de agir com iniciativa.]
Sua determinação e capacidade de ação impressionaram a todos na startup.
verb To obtain by illicit or forceful action.
The gang managed to hustle protection money from local businesses.
(动词) 强取豪夺；巧取豪夺；勒索
该团伙强行向当地企业勒索保护费。
(verbo) arrancar; sacar por la fuerza; chantajear; exigir bajo amenaza [Obtener mediante acción ilícita o violenta.]
La pandilla logró extorsionar a negocios locales para cobrar dinero de protección.
(verbe) extorquer; soutirer; arracher [Obtenir quelque chose par des moyens illicites ou par la force.]
Le gang a réussi à **hustle** l'argent du racket auprès des commerces du quartier.
(Verb) erpressen; abpressen [etwas durch unerlaubte oder gewaltsame Handlungen erlangen, oft unter Druck oder Zwang.]
Die Bande schaffte es, Schutzgeld von lokalen Geschäften zu **hustle**n.
(動詞) 不正または力ずくの手段で（金銭などを）巻き上げること。
ギャングは地元の商店からみかじめ料を巻き上げることに成功した。
(verbo) extorquir; arrancar [Obter por meio de ação ilícita ou violenta.]
A gangue conseguiu extorquir dinheiro de proteção de estabelecimentos locais.
verb To play deliberately badly at a game or sport in an attempt to encourage players to challenge one.
The pool shark would hustle newcomers by missing easy shots at first.
(动词) 故意放水；放水；装输
那个台球高手会先故意打丢简单球来引诱新手挑战。
(verbo) tirar la partida; perder a propósito; dejarse ganar [Jugar deliberadamente mal en un juego o deporte con el fin de animar a otros jugadores a retarte.]
El tramposo del billar jugaba mal a propósito con los novatos fallando tiros fáciles al principio.
(verbe) Jouer délibérément mal à un jeu ou à un sport afin d'inciter d'autres joueurs à vous défier, souvent pour ensuite les battre et gagner de l'argent.
Le filou du billard **hustlait** les nouveaux venus en ratant volontairement des coups faciles au début.
(Verb) sich dumm stellen; absichtlich verlieren [bei einem Spiel oder Sport absichtlich schlecht spielen, um andere Spieler dazu zu verleiten, gegen einen anzutreten.]
Der Billardprofi **hustle**te Neulinge, indem er zunächst einfache Stöße verfehlte.
(動詞) 対戦を挑ませるために、ゲームやスポーツで意図的に下手なプレーをすること。
撞球の詐欺師はまず簡単な球を外すことで初心者を誘い込もうとした。
(verbo) fazer corpo mole; dar canja [Jogar deliberadamente mal em um jogo ou esporte na tentativa de encorajar os jogadores a desafiar alguém.]
O trapaceiro de bilhar enganava novatos errando jogadas fáceis no início.
verb To bundle; to stow something quickly.
We need to hustle these boxes into the truck before it starts raining.
(动词) 快速收拾；赶紧收拾；急忙打包
我们得赶在下雨前把这些箱子塞进卡车里。
(verbo) meter rápidamente; amontonar; apilar deprisa [Apilar; guardar algo rápidamente.]
Necesitamos apilar estas cajas en el camión antes de que empiece a llover.
(verbe) entasser; fourrer; caser; ranger en vitesse [Emballer, entasser ou ranger quelque chose rapidement, souvent sans précaution particulière.]
Il faut **hustle** ces cartons dans le camion avant qu'il commence à pleuvoir.
(Verb) hineinstopfen; hastig verstauen; reinpacken [etwas schnell und mit Eile verstauen oder packen, oft um Zeit zu sparen oder eine Frist einzuhalten.]
Wir müssen die **hustle**n und diese Kisten schnell in den LKW laden, bevor es anfängt zu regnen.
(動詞) 束ねること；急いで物を詰め込むこと。
雨が降り始める前にこれらの箱をトラックに詰め込まなければならない。
(verbo) enfiar; arrumar às pressas; meter rapidamente [Agrupar; guardar algo rapidamente.]
Precisamos guardar essas caixas no caminhão rapidamente antes que comece a chover.
verb To push someone roughly; to crowd; to jostle.
In the crowded market, vendors often hustle each other to get the best spots.
(动词) 推挤；拥挤；挤撞
在拥挤的市场里，摊贩们经常互相推挤以争夺最佳位置。
(verbo) empujar; empujar bruscamente; dar codazos [Empujar a alguien bruscamente; apretar; codear.]
En el mercado lleno de gente, los vendedores a menudo se empujan entre sí para conseguir los mejores lugares.
(verbe) bousculer; pousser; coudoyer; presser [Pousser quelqu'un rudement ; bousculer, jouer des coudes dans une foule.]
Dans le marché bondé, les vendeurs se **bousculent** souvent pour obtenir les meilleurs emplacements.
(Verb) drängeln; schubsen; stoßen [Jemanden unsanft schieben oder drängen; jemanden in einer Menschenmenge bedrängen.]
Auf dem überfüllten Markt **hustle** sich die Händler gegenseitig, um die besten Plätze zu ergattern.
(動詞) 誰かを乱暴に押すこと；押し合うこと；押し分けて進むこと。
混雑した市場では、売り手たちは最も良い場所を取るためによく押し合う。
(verbo) empurrar; acotovelar; dar encontrões em [Empurrar alguém bruscamente; apertar; acotovelar.]
No mercado lotado, os vendedores frequentemente se empurram para conseguir os melhores lugares.
verb To be a prostitute; to exchange use of one's body for sexual purposes for money.
She had to hustle in the red-light district to support her drug habit.
(动词) 卖淫；做妓女；接客
她不得不在红灯区卖淫来维持吸毒的习惯。
(verbo) prostituirse; hacer la calle; ser trabajadora sexual; dedicarse a la prostitución [Ser prostituta; intercambiar el uso del cuerpo con fines sexuales por dinero.]
Tuvo que prostituirse en el barrio rojo para mantener su adicción a las drogas.
(verbe) se prostituer; faire le trottoir; tapiner [Être prostitué ou prostituée ; échanger des rapports sexuels contre de l'argent.]
Elle devait **hustle** dans le quartier rouge pour financer sa toxicomanie.
(Verb) anschaffen; auf den Strich gehen (als Prostituierte/r) [als Prostituierte arbeiten; den eigenen Körper gegen Geld für sexuelle Zwecke anbieten.]
Sie musste im Rotlichtviertel **hustle**n, um ihre Drogensucht zu finanzieren.
(動詞) 売春婦であること；性的目的のために自分の体の使用を金钱と交換すること。
彼女は薬物を買うために花街で売春しなければならなかった。
(verbo) prostituir-se; fazer programas; vender o corpo [Ser prostituta; trocar o uso do próprio corpo para fins sexuais por dinheiro.]
Ela teve que se prostituir na zona do meretrício para sustentar seu vício em drogas.
verb To sell sex; to work as a pimp.
He started to hustle on the streets to make ends meet.
(动词) 拉皮条；做皮条客
他开始在街上拉皮条来维持生计。
(verbo) prostituirse; hacer la calle; trabajar como proxeneta [Vender sexo; trabajar como proxeneta.]
Empezó a venderse en las calles para llegar a fin de mes.
(verbe) se prostituer; faire le proxénète; faire le maquereau; tapiner [Se livrer à la prostitution ou travailler comme proxénète pour quelqu'un d'autre.]
Il a commencé à **hustle** dans les rues pour joindre les deux bouts.
(Verb) anschaffen gehen; auf den Strich gehen (als Zuhälter) [als Zuhälter arbeiten; sexuelle Dienstleistungen gegen Geld vermitteln.]
Er begann, auf der Straße zu **hustle**n, um über die Runden zu kommen.
(動詞) 性を売ること；売春斡旋業者として働くこと。
彼は暮らしを立てるため街で性を売り始めた。
(verbo) prostituir-se; fazer programas; trabalhar como cafetão [Vender sexo; trabalhar como cafetão.]
Ele começou a se prostituir nas ruas para sobreviver.
verb To serve (a clientele) as a prostitute.
She hustled wealthy clients at the upscale hotel bar.
(动词) 接客；卖淫
她在高档酒店酒吧为富裕客户提供性服务。
(verbo) atender clientes; trabajar la calle; servir a la clientela [Servir (a una clientela) como prostituta.]
Atendía a clientes adinerados en el bar de un hotel de lujo.
(verbe) racoler; faire le tapin; se prostituer [Avoir des rapports sexuels tarifés avec une clientèle en tant que prostituée.]
Elle **hustlait** des clients fortunés au bar de l'hôtel de luxe.
(Verb) Kunden bedienen (als Prostituierte/r) [als Prostituierte eine bestimmte Kundengruppe bedienen.]
Sie **hustle**te wohlhabende Kunden in der Hotelbar eines Luxushotels.
(動詞) 売春婦として（客に）性的サービスを提供すること。
彼女は高級ホテルのバーで裕福な客相手に性的サービスを提供した。
(verbo) atender; fazer programa com [Atender (uma clientela) como prostituta.]
Ela atendia clientes ricos no bar de um hotel luxuoso.
noun A type of disco dance, commonly danced to the Van McCoy song The Hustle (1975). countable
At the 1970s themed party, everyone was doing the hustle to Van McCoy's classic song.
(名词) 哈梭舞
在70年代主题派对上，所有人都在随着范·麦考伊的经典歌曲跳哈索舞。
(sustantivo) el hustle; el baile del hustle [Un tipo de baile de discoteca, comúnmente bailado con la canción The Hustle de Van McCoy (1975).]
En la fiesta temática de los años 70, todos bailaban el hustle con la canción clásica de Van McCoy.
(nom) le hustle; danse disco [Danse de disco popularisée par la chanson de Van McCoy « The Hustle » sortie en 1975.]
À la soirée à thème années 70, tout le monde faisait le **hustle** sur le tube de Van McCoy.
(Substantiv) Hustle (Tanz) [ein Disco-Tanz aus den 1970er-Jahren, der vor allem zum Lied *The Hustle* von Van McCoy getanzt wird.]
Auf der 70er-Jahre-Party tanzten alle den **Hustle** zu Van McCoys Klassiker.
(名詞) 1975年のヴァン・マッコイの楽曲「ザ・ハッスル」にあわせて踊られることの多い、ディスコダンスの一種。
1970年代テーマのパーティーで、ヴァン・マッコイのクラシック曲に合わせて全員がthe hustleを踊っていた。
(substantivo) hustle [Um tipo de dança disco, comumente dançada ao som da música "The Hustle" (1975) de Van McCoy.]
Na festa temática dos anos 1970, todos dançavam o hustle ao som da música clássica de Van McCoy.
verb To dance the hustle, a disco dance.
Everyone hustled on the dance floor when the disco music started.
(动词) 跳哈梭舞
迪斯科音乐响起时，所有人都在舞池里跳起哈梭舞。
(verbo) bailar el hustle; bailar el baile del hustle [Bailar el hustle, un baile de discoteca.]
Todos bailaron el hustle en la pista cuando empezó la música disco.
(verbe) danser le hustle [Danser le hustle, une danse de style disco popularisée dans les années 1970.]
Tout le monde s'est mis à **hustle** sur la piste dès que la musique disco a commencé.
(Verb) Hustle tanzen [den **Hustle** tanzen, einen Disco-Tanz aus den 1970er-Jahren.]
Als die Disco-Musik begann, **hustle**ten alle auf der Tanzfläche.
(動詞) ハッスル（ハッスルという名のディスコダンス）を踊ること。
ディスコ音楽が始まると、誰もがダンスフロアでハッスルを踊り始めた。
(verbo) dançar o hustle; dançar hustle [Dançar o hustle, uma dança disco.]
Todos dançaram o hustle na pista de dança quando a música disco começou.
noun An activity, such as prostitution or reselling stolen items, that a prisoner uses to earn money in prison. countable
Cigarettes became his main hustle to earn extra commissary money while in prison.
(名词) 监狱营生
香烟成了他在监狱里赚取额外小卖部资金的主要营生。
(sustantivo) chamba; maraña; cambucheo; viveza [Una actividad, como la prostitución o la reventa de artículos robados, que un prisionero utiliza para ganar dinero en prisión.]
Los cigarrillos se convirtieron en su principal actividad para ganar dinero extra en el economato mientras estaba en prisión.
(nom) bizness; combine [Activité, comme la prostitution ou la revente d'objets volés, qu'un détenu pratique en prison pour gagner de l'argent.]
Les cigarettes sont devenues son principal **hustle** pour se faire un peu d'argent de cantine derrière les barreaux.
(Substantiv) Knastgeschäft; Gefängnisgeschäft [eine illegale oder informelle Tätigkeit, mit der Gefangene im Gefängnis Geld verdienen, z. B. durch Prostitution oder Handel mit gestohlenen Waren.]
Zigaretten wurden zu seinem wichtigsten **Hustle**, um sich im Gefängnis zusätzliches Geld für die Kantine zu beschaffen.
(名詞) 刑務所で金を得るために囚人が行う活動（売春や盗品の転売など）。
タバコは刑務所内で売店用の追加の現金を稼ぐための彼の主なhustleとなった。
(substantivo) Uma atividade, como prostituição ou revenda de itens roubados, que um preso usa para ganhar dinheiro na prisão.
Cigarros se tornaram seu principal meio de ganhar dinheiro extra na cantina da prisão.
noun An act of prostitution. countable
She was arrested for engaging in a hustle on the city's notorious street corner.
(名词) 卖淫
她因在城市 notorious 的街角从事卖淫活动而被捕。
(sustantivo) prostitución; ejercicio de la prostitución; trabajo sexual [Un acto de prostitución.]
Fue arrestada por realizar un acto de prostitución en la notoria esquina de la ciudad.
(nom) passage; acte de prostitution [Acte de prostitution ; rapport sexuel échangé contre de l'argent.]
Elle a été arrêtée pour s'être livrée à un **hustle** au coin de rue le plus mal famé de la ville.
(Substantiv) Strich; Prostitution [ein Akt der Prostitution; der Austausch sexueller Dienstleistungen gegen Geld.]
Sie wurde wegen eines **Hustle**s an einer berüchtigten Straßenecke der Stadt verhaftet.
(名詞) 売春行為。（⚠️注意：カタカナの「ハッスル」は通常「精を出して働くこと」を意味し、売春という意味はありません）
彼女は街で悪名高い角でhustleを行ったとして逮捕された。
(substantivo) programa; serviço [Um ato de prostituição.]
Ela foi presa por se prostituir na esquina notória da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →