doodle
/ˈdudəɫ/ noun B1**Doodle** is a casual, aimless drawing made while one’s mind wanders. It shows up on notebook margins, receipt backs, and any surface that invites a pen. The result is often a collection of squiggles, shapes, and half‑finished sketches. People doodle to keep their hands busy, to let thoughts drift, or simply for fun. The act needs nothing more than a willing hand; a doodle can be a perfect record of a fleeting idea or a visual habit that improves concentration. In modern usage the noun also names a quick, informal sketch, and the verb describes the habit of producing such marks.
【核心含义】指心不在焉时信手涂鸦，常出现在笔记本边缘或纸片背面，多为线条、形状或未完成的草图。
常搭配“随便～”“在纸上～”，区别于正式绘画。中文易与“乱画”混淆，但doodle更强调无意识的放松状态，不含负面评价。
【Significado central】Un dibujo informal y sin rumbo que se hace mientras la mente divaga, típico de márgenes de cuadernos, reversos de recibos o cualquier superficie al alcance de un bolígrafo; suele ser una colección de garabatos, formas y bocetos a medio terminar.
La gente hace doodles para mantener las manos ocupadas, dejar vagar los pensamientos o simplemente por diversión, y muchos los consideran una forma de mejorar la concentración. En español se traduce como "garabato" o "rayón" (México). No debe confundirse con un "boceto" o "croquis", que tienen un propósito definido de diseño o representación. El verbo correspondiente es "doodlear" o "hacer garabatos" (registro informal). En un sentido arcaico y poco frecuente, la palabra también podía referirse a un "tonto" o "simplón" —como en el ejemplo "Don't listen to that doodle"—, pero este uso es prácticamente obsoleto en el inglés moderno.
noun a drawing or scribble made absentmindedly B1
I made a small doodle of a flower while listening to the teacher.
(名词) 涂鸦 【心不在焉时画的涂鸦】
我一边听老师讲课，一边随手画了一朵小花。
(sustantivo) garabato; rayón [un dibujo o garabato hecho sin pensar]
Hice un pequeño garabato de una flor mientras escuchaba al maestro.
(nom) gribouillage; griffonnage; scribouillage [Petit dessin ou trait griffonné machinalement, souvent sans but précis.]
J'ai fait un petit doodle d'une fleur en écoutant le professeur.
(Substantiv) Gekritzel; Kritzelei [eine einfache, gedankenlos hingekritzelte Zeichnung oder Skizze]
Während des Vortrags malte ich ein kleines **doodle** in mein Heft.
(名詞) ぼんやりしながら描いた絵や落書き
先生の話を聞きながら花の小さな落書きをした。
(substantivo) rabisco; garatuja [um desenho ou rabisco feito sem prestar atenção]
Fiz um pequeno **rabisco** de uma flor enquanto ouvia o professor.
verb to draw or scribble absentmindedly B1
I like to doodle in my notebook during long phone calls.
(动词) 涂鸦 【心不在焉地乱画】
我喜欢在长时间打电话时在笔记本上乱涂乱画。
(verbo) garabatear; hacer garabatos [dibujar o garabatear sin pensar]
Me gusta garabatear en mi cuaderno durante llamadas largas.
(verbe) gribouiller; griffonner [Dessiner ou griffonner de petits traits de manière distraite, sans y prêter attention.]
J'aime doodle dans mon cahier pendant les longs appels téléphoniques.
(Verb) kritzeln; herumkritzeln [gedankenlos oder abwesend einfache Zeichnungen oder Kritzeleien anfertigen]
Ich **doodle** oft auf meinem Block, wenn ich telefoniere.
(動詞) ぼんやりしながら絵や落書きをする
長い電話中、ノートに落書きをするのが好きだ。
(verbo) rabiscar; garatujar; fazer rabiscos [desenhar ou rabiscar sem prestar atenção]
Gosto de **rabiscar** no meu caderno durante ligações longas.
verb To draw or scribble aimlessly.
He tends to doodle little cartoons while talking on the phone.
(动词) 涂鸦；乱画 【随意涂画】
他打电话时总喜欢随手画些小卡通。
(verbo) garabatear; rayar; dibujar sin propósito [Dibujar o garabatear sin propósito.]
Suele garabatear pequeños caricaturas mientras habla por teléfono.
(verbe) gribouiller; griffonner; crayonner [Gribouiller ou dessiner distraitement, sans but précis.]
Il a tendance à doodle des petits cartoons quand il parle au téléphone.
(Verb) kritzeln; herumkritzeln; schmieren [Ziellos zeichnen oder kritzeln.]
Er neigt dazu, beim Telefonieren kleine Cartoons zu **doodle**.
(動詞) 目的もなく描いたり落書きしたりする。
彼は電話中、小さな漫画を落書きする癖がある。
(verbo) Rabiscar; Garatujar [Desenhar ou rabiscar sem propósito.]
Ele costuma rabiscar pequenas caricaturas enquanto fala ao telefone.
noun A small mindless sketch, etc. countable
During the meeting, she absentmindedly drew a flower doodle in her notebook.
(名词) 涂鸦
开会时，她心不在焉地在笔记本上画了一朵小花涂鸦。
(sustantivo) garabato; monigote; rayajo [Un pequeño garabato sin sentido, etc.]
Durante la reunión, ella distraídamente dibujó un garabato de una flor en su cuaderno.
(nom) gribouillage; griffonnage; petit dessin [Petit dessin griffonné sans but, généralement fait en marge d'un texte ou pendant un moment d'ennui.]
Pendant la réunion, elle a machinalement dessiné un doodle de fleur dans son carnet.
(Substantiv) Gekritzel; Kritzelei; Schmiererei [Eine kleine, gedankenlos hingekritzelte Zeichnung oder Skizze.]
Während der Besprechung malte sie gedankenverloren ein Blumen-**doodle** in ihr Notizbuch.
(名詞) 気晴らしに無意識に描く小さな落書きやスケッチ。
会議中、彼女は何気なくノートに花の落書きを描いた。
(substantivo) Rabisco; Garatujas [Um pequeno desenho sem sentido, etc.]
Durante a reunião, ela distraídamente desenhou um rabisco de flor no caderno.
noun Any crossbreed of a poodle with a different breed of dog. countable
Their labradoodle is a cheerful cross between a Labrador and a poodle.
(名词) 贵宾混种犬
他们的拉布拉多贵宾犬是拉布拉多和贵宾犬的欢快混种。
(sustantivo) Cualquier cruce de un caniche con una raza diferente de perro.
Su labradoodle es un cruce alegre entre un labrador y un caniche.
(nom) croisé de caniche [Croisé d'un caniche et d'une autre race de chien.]
Leur labradoodle est un joyueux croisement entre un Labrador et un caniche.
(Substantiv) Doodle; Pudelkreuzung; Pudelmischling [Jede Kreuzung eines Pudels mit einer anderen Hunderasse.]
Ihr **doodle**, ein Labradoodle, ist eine fröhliche Mischung aus Labrador und Pudel.
(名詞) プードルと他の犬種との交雑種。
彼らのラブラドゥードルは、ラブラドール・レトリーバーとプードルを掛け合わせて生まれた、陽気な犬だ。
(substantivo) Qualquer cruzamento de um poodle com uma raça diferente de cão.
O labradoodle deles é um cruzamento alegre entre um Labrador e um poodle.
verb To engage in something non-seriously; fiddle.
Instead of studying, she just doodled around on her guitar all afternoon.
(动词) 瞎摆弄；随便玩玩 【随意涂鸦】
她没有学习，整个下午都在随便摆弄吉他。
(verbo) trastear; juguetear; tontear; enredar [Hacer algo sin seriedad; trastear.]
En lugar de estudiar, se pasó toda la tarde trasteando con su guitarra.
(verbe) bricoler; tripoter; musarder; s'amuser à [S'adonner à une activité sans sérieux ; bricoler, tripoter ou s'amuser vaguement.]
Au lieu d'étudier, elle a passé tout l'après-midi à doodle sur sa guitare.
(Verb) herumtrödeln; herumdaddeln; herumspielen [Sich mit etwas ohne ernsthafte Absicht beschäftigen; herumspielen.]
Statt zu lernen, **doodelte** sie den ganzen Nachmittag nur auf ihrer Gitarre herum.
(動詞) 本気ではなく何かに取り組む；いじくり回す。
勉強する代わりに、彼女は午後の間ずっとギターを気ままに弾いて過ごした。
(verbo) Brincar; Vadiar; Mandriar [Envolver-se em algo sem seriedade; brincar.]
Em vez de estudar, ela ficou brincando com o violão a tarde toda.
noun A fool, a simpleton, a mindless person. countable
Don't listen to that doodle—he doesn't know what he's talking about.
(名词) 傻瓜；笨蛋；呆子；蠢货
别听那个傻瓜胡说——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonto; memo; bobo; simplón; zoquete [Un tonto, un simplón, una persona sin juicio.]
No le hagas caso a ese tonto, no sabe de lo que habla.
(nom) imbécile; nigaud; niais; abruti; crétin [Un imbécile, un simplet, une personne dépourvue de jugeote.]
N'écoute pas ce doodle — il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf; Einfaltspinsel [Ein Dummkopf, ein Einfaltspinsel, eine gedankenlose Person.]
Hör nicht auf diesen **doodle** – er weiß nicht, wovon er redet.
(名詞) ばか者、単純な人、愚か者。
あの能なしの言うことなんか聞くな—自分が何を話しているのかわかっていないんだから。
(substantivo) Paspalho; Palhaço; Tonto; Bobalhão; Simplório [Um tolo, um simplório, uma pessoa sem juízo.]
Não dê ouvidos a esse bobalhão — ele não sabe do que está falando.
verb To drone like a bagpipe.
The old man would sit on his porch and doodle on a homemade flute.
(动词) 发出风笛声
那位老人会坐在门廊上，用自制的笛子吹出单调的声音。
(verbo) zumbar; sonar monótonamente [Zumbar como una gaita.]
El anciano solía sentarse en su porche y tocar una flauta casera que zumbaba.
(verbe) bourdonner; ronfler [Émettre un son continu et monocorde, semblable au bourdonnement d'une cornemuse.]
Le vieil homme s'asseyait sur son porche et faisait doodle une flûte artisanale.
(Verb) Einen brummenden oder dröhnenden Ton erzeugen, ähnlich dem einer Dudelsackpfeife.
Der alte Mann saß auf seiner Veranda und **doodelte** auf einer selbstgemachten Flöte.
(動詞) バグパイプのように低く持続的に鳴らす。
その老人はよくベランダに座って、自作の笛を気ままに吹くのだった。
(verbo) Zunir; Zumbir [Zunir como uma gaita de fole.]
O velho costumava sentar na varanda e tocar uma flauta caseira produzindo um som monótono.
noun The penis. countable
The childish joke contained a crude reference to a doodle.
(名词) 阴茎；鸡巴
那个幼稚的笑话粗俗地提到了阴茎。
(sustantivo) polla; picha; pene [El pene.]
El chiste infantil contenía una referencia cruda al pene.
(nom) pénis; queue; zizi; quéquette [(Familier, parfois enfantin) Le pénis.]
La blague puérile contenait une allusion grossière au doodle.
(Substantiv) Pimmel; Schniedel; Schwanz [Das männliche Geschlechtsteil (umgangssprachlich, oft kindlich oder derb).]
Der alberne Witz enthielt eine grobe Anspielung auf einen **doodle**.
(名詞) ペニス（俗語・幼稚な表現）。
その幼稚なジョークには、男性器への下品な表現が含まれていた。
(substantivo) Pintinho; Pipi [O pênis.]
A piada infantil continha uma referência grosseira a um pênis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →