profanity
/pɹoʊˈfænəti/ noun B2**Profanity** is language that offends by invoking the sacred in a disrespectful way or by dropping expletives that make polite ears wince. It covers curses, swear words, and blasphemous references that breach social decorum. When you pepper a lecture with profanity, you signal strong emotion, humor, or rebellion, but you also risk alienating listeners who value decorum. Writers often harness profanity to give characters a gritty edge or to punctuate a punchline. Some cultures treat profanity as a minor faux pas, while others embed it in law and censorship. Because profanity targets what people hold sacred, its sting varies with audience, setting, and the particular words chosen.
【核心含义】指冒犯性的亵渎语言，包括诅咒、脏话和对神圣事物的不敬提及。
常与"use/speak/hurl"等动词搭配，注意在正式场合使用会严重违反礼仪规范，中文需根据语境译为"脏话/亵渎言论"。
【Significado central】Es el lenguaje que ofende, ya sea por invocar lo sagrado de forma irrespetuosa o por soltar palabras fuertes que incomodan a los oídos sensibles; incluye maldiciones, groserías, vulgaridades y blasfemias que rompen el decoro social.
Cuidado con el falso cognado: en español existe "profanidad", pero se refiere solo a la blasfemia o al irrespeto hacia lo sagrado, no a las groserías en general. Por eso, *profanity* se traduce mejor como "groserías", "palabras soeces", "vulgaridades" o "lenguaje obsceno". Cuando alguien abunda en ellas en una charla, transmite emoción intensa, humor o rebeldía, pero puede alejar a quienes valoran el decoro. Los escritores las aprovechan para dar un tono rudo a sus personajes o para reforzar un remate cómico. Como atacan lo que la gente considera sagrado, su impacto varía según la cultura, la audiencia, el contexto y las palabras elegidas: en algunas sociedades se ven como una falta menor, mientras que en otras están reguladas por ley.
noun swear words or offensive language B2
The movie was full of profanity, so I didn't let my kids watch it.
(名词) 脏话；粗话；亵渎的语言；骂人话 【亵渎的语言；脏话】
那部电影充满了脏话，所以我不让我孩子看。
(sustantivo) groserías; palabrotas; tacos; vulgaridades [palabras groseras o lenguaje ofensivo]
La película estaba llena de groserías, así que no dejé que mis hijos la vieran.
(nom) grossièretés; jurons; vulgarité; imprécations [Jurons ou langage grossier et offensant.]
Le film était plein de profanity, alors je n'ai pas laissé mes enfants le regarder.
(Substantiv) Fluch; Schimpfwort; Gotteslästerung; Vulgärausdruck; unflätige Sprache [Flüche oder beleidigende Ausdrücke, die als unanständig oder vulgär gelten]
Der Film war voller **profanity**, deshalb habe ich meinen Kindern nicht erlaubt, ihn zu sehen.
(名詞) 冒涜的な言葉、罵倒語
その映画は冒涜的な言葉だらけだったので、子供には見させなかった。
(substantivo) palavrão; impropérios; xingamentos; blasfêmia [palavrões ou linguagem ofensiva]
O filme estava cheio de palavrões, então não deixei meus filhos assistirem.
noun Obscene, lewd or abusive language. countable
The movie was rated R for strong profanity throughout.
(名词) 污言秽语；脏话
这部电影因全程强烈的脏话而被评为R级。
(sustantivo) groserías; palabrotas; vulgaridades; malas palabras; lenguaje soez [Lenguaje obsceno, lascivo o abusivo.]
La película fue clasificada para adultos debido a las fuertes groserías a lo largo de toda la cinta.
(nom) grossièretés; obscénités; jurons; langage ordurier; vulgarités [Langage obscène, grossier ou injurieux.]
Le film a été interdit aux moins de 12 ans en raison de ses nombreux grossièretés.
(Substantiv) Schimpfwörter; Fluchen; Gotteslästerung [Vulgäre, obszöne oder beleidigende Sprache; Fluchen.]
Der Film erhielt eine Altersfreigabe ab 16 wegen starker **profanity**.
(名詞) 卑猥で、下品で、罵倒的な言葉
その映画は、全体に強い冒涜的な表現が含まれているため、R指定を受けました。
(substantivo) palavrão; xingamento; impropério; linguagem obscena; baixo calão [Linguagem obscena, lasciva ou abusiva.]
O filme foi classificado como não recomendado para menores de 18 anos devido ao forte palavrão ao longo de toda a obra.
noun The quality of being profane; quality of irreverence, of treating sacred things with contempt. countable
His profanity during the ceremony shocked the congregation.
(名词) 亵渎神圣
他在仪式上的亵渎行为震惊了会众。
(sustantivo) profanidad; irreverencia [La cualidad de ser profano; cualidad de irreverencia, de tratar las cosas sagradas con desprecio.]
Su profanidad durante la ceremonia conmocionó a los fieles.
(nom) profanation; impiété; irrévérence; sacrilège; blasphème [Caractère de ce qui est profane; manque de respect, irrévérence envers ce qui est sacré.]
Son irrévérence durant la cérémonie a scandalisé l'assemblée.
(Substantiv) Gotteslästerung; Blasphemie [Die Eigenschaft, etwas Heiliges oder Ehrwürdiges respektlos oder verächtlich zu behandeln; Gotteslästerung.]
Seine **profanity** während der Zeremonie empörte die Gemeinde.
(名詞) 不敬な性質；神聖なものを軽蔑的に扱う不敬虔な性質
儀式中の彼の不敬な言葉遣いは、集まっていた信者たちを驚かせました。
(substantivo) profanação; irreverência; sacrilégio [A qualidade de ser profano; qualidade de irreverência, de tratar coisas sagradas com desprezo.]
Sua profanação durante a cerimônia chocou a congregação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →